Вакансии

Что делать: писать новости и посты о создании наших документальных фильмов, съемках, премьерах и фестивалях.

Что делать: — Оперативно обрабатывать региональные и федеральные новости, публиковать информацию в первые минуты после события. — Вести онлайн-репортажи с места событий, удерживать внимание читателей через текст.

👀 Задача: Писать тексты для нутри-лендингов в нише нутрицевтики и БАДов.

— с нуля писать 13–15 статей в месяц по готовым тезисам и материалам эксперта; — верстать и визуально оформлять статьи;

— Придумывать темы и находить интересные ракурсы для материалов. — Писать и редактировать тексты, работать с экспертами и фактурой.

– Придумывать темы и находить интересные углы для материалов. – Писать и редактировать тексты, работать с экспертами и фактурой.

Location: Ukraine (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance, – but don't let that limit you. Whatever your specialization, we'd love to hear from you!   WHAT YOU’LL DELIVER - Translate content between English and your native language while preserving cultural nuance and clarity. - Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms. - Apply current language standards, usage trends, and best practices to all deliverables. - Evaluate and provide structured feedback to improve language model quality. - Collaborate with Production and cross-functional teams to localize content for your language-speaking markets. - Support content development, localization, and quality assurance for digital tools and applications. - If transcreation is required, the text should be creatively adapted beyond the source to ensure it reads naturally in the target language.   QUALIFICATIONS - Native-level proficiency in the target language(s) - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR - A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR - 5 years of full-time professional translation experience. - The ability to follow terminology and reference materials precisely   WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. WHAT TO CONSIDER BEFORE APPLYING - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Submit your application, including an updated copy of your CV in English. Step 2: If a test is required, you will be asked to take a test in specific domains you specialise in. Step 3: Once you are selected to join our translation team and you have passed the test, we'll guide you through the remaining onboarding steps — completing an application form, getting you set up for payments, and welcoming you into our community. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Проводить интервью с экспертами, глубоко погружаться в тему, извлекать фактуру, интересные идеи и практические примеры. На основе полученной информации готовить полноценные экспертные статьи от имени наших консультантов.

— писать сценарии Reels с ориентацией на высокие охваты; — создавать сценарии с кодовыми словами, которые ведут аудиторию в воронку;

Location: Hong Kong Nex is on a mission to help families rediscover the joy of movement. Created by parents for parents, Nex combines technology and play to deliver fun, social, and interactive experiences powered by natural body motion, encouraging kids and adults to move more, play more, and have fun together. Nex Playground, the company’s award-winning active play system, is purpose-built to get families moving year-round, with safety and privacy as core considerations in its intentional design. It is certified kidSAFE+ COPPA compliant and built to support healthy, active play for all ages and abilities. Nex Playground features a growing library of 50+ experiences, including motion and dance games, fitness and educational experiences, and Nex Originals. Content includes collaborations with partners like Hasbro, Sesame Workshop, and NBCUniversal. Nex has been recognized by Fast Company’s Most Innovative Companies, TIME’s Best Inventions, and Parents’ Best Entertainment System for Families, and has earned Red Dot, IDEA, and Core77 international design awards. We encourage you to explore Have Fun and Is Motion Gaming Back? , as they offer a deeper look into our culture, values, and explain how our approach to motion gaming differs from previous generations. Nex employees may be expected to collaborate with colleagues across different time zones. Depending on the role and location, occasional travel may also be required for company events, external meetings, and other business-related activities. Important Notice: ⚠️ To protect yourself from recruitment scams, please note that Nex communicates through official company emails ending in @nex.inc . If you receive a suspicious email or message, please do not respond and report it immediately to us. Location: Hong Kong Type: Part-time (3 days per week) Reports to: Manager, Project Management As a Content Operations Assistant , you will support hands-on, foundational tasks within our localization workflow. The work is detail-driven rather than technical. A programming, engineering, or translation background is welcome but entirely optional; templates, guidelines, and onboarding support are provided throughout. Key Responsibilities Localization Handoff Package Preparation: Compile and maintain localization handoff packages for translation vendors, including capturing in-game content and mapping in-game scenes to string tables. Pre-Handoff Verification: Carry out build smoke tests before submitting builds to the translation team. Upkeep and Version Control: Regularly update the supporting documentation database. Localization Support: Assist with localization tasks, including subtitle verification and editing, and game footage recording. Ad-hoc Tasks: Support the Content Operations team with any ad-hoc tasks. Key Qualifications Strong attention to detail and an organized approach to work. Curiosity about how and why things are done, with an interest in suggesting improvements once familiar with the process. Comfortable using documentation tools such as Google Sheets and Notion , with the ability to learn new tools readily. Fluent in English. Nice to Have The following are not required but can help you in your day-to-day tasks: Basic understanding of gameplay design and flow. A passion for exploring diverse game mechanics and genres. We Offer Competitive compensation package. Flexible working hours and vacation policy. Product-driven culture that treasures talents and individual growth. Front-row seat and hands-on experience with cutting edge technologies in the evolving gaming field Nex is located in San Jose, California, USA and Hong Kong . Learn more about us at https://www.nexplayground.com/about . We encourage applications even if you don’t meet more than 50% of the requirements — we believe that experience comes in many forms! Nex is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of race, color, religion, sex (including pregnancy, childbirth, gender identity, and sexual orientation), national origin, ancestry, age, physical or mental disability, medical condition, genetic information, marital status, military or veteran status, or any other characteristic protected by applicable law. This policy applies to all individuals at every stage of the employment relationship, including all current and prospective employees, and covers all employment decisions including recruitment, hiring, job assignment, promotion, compensation, benefits, training, discipline and termination. We are committed to providing a workplace free from discrimination and harassment and to fostering an inclusive environment for all employees.

Требуется устный последовательный переводчик с арабского языка на 2 часа 21 октября в Санкт-Петербурге. Просьба присылать резюме в личные сообщения.

В компании Авиасейлс требуется креативный копирайтер, который будет совместно с командой разрабатывать идеи для рекламных спецпроектов, выбирать лучшие из них и формировать конкретные концепции. В задачи входит продумывание механик спецпроектов и пользовательских сценариев, описание идей и процессов так, чтобы они были понятны всем участникам проекта — клиентам, дизайнерам, разработчикам. Также необходимо создавать сценарии игровых спецпроектов, лендинги и короткие рекламные тексты для баннеров, писем и других форматов. Важна коммуникация с заказчиками, работа с обратной связью и аргументация своих решений. При необходимости потребуется взаимодействие с аутсорс-командами: постановка задач, редактирование и корректировка текстов. Кандидат должен иметь опыт написания и редактуры коммерческих текстов не менее 3 лет, опыт работы с рекламными и маркетинговыми форматами (спецпроекты, лендинги, баннеры, пуш-уведомления, письма и др.), умение использовать юмор и поддерживать баланс в стиле — от утончённо-ироничного до более грубого, с пониманием уместности разных форматов. Требуется самостоятельность, способность принимать решения и при необходимости обращаться за помощью к команде, а также умение работать с обратной связью и объяснять свои решения заказчикам и коллегам. Опыт работы с аутсорсом будет преимуществом.

Задачи: — Вычитка анкет, заполненных тайными покупателями. — Прослушивание звуковых файлов, правка комментариев в анкете и приведение их в соответствие с аудиозаписью. — Работа с графическими файлами (переворачивание, обрезка изображений). Требования: — Уверенное владение ПК. — Высокий уровень владения русским языком, безупречная грамотность. — Внимание к деталям и исполнительность. Условия: — Удалённая работа. — Занятость от 4 до 8 часов в день (работа не подходит соискателям с основной 8-часовой занятостью). — Оплата сдельная за количество проверенных и принятых анкет. — Оплата от 20 до 80 рублей за анкету, в среднем от 6000 до 15000 рублей в месяц.

участвовать в подготовке информационно-аналитического обзора трендов умных городов. осуществлять написание разделов, редактуру и вычитку текстов, вёрстку поиск лучших практик умных городов мира, в том числе на иностранных языках, подготовка аналитики и выявление трендов.

поиск и разработка актуальных тем общественно-политической и социально-экономической повестки; подготовка статей, обзоров и интервью в соответствии с редакционными стандартами;

Задачи: — писать статьи и инструкции о продукте в базу знаний для поддержки; — следить за изменениями в продукте и вносить изменения в базу знаний; — писать и публиковать новости об изменениях для сотрудников поддержки; — писать скрипты ответов для сотрудников поддержки. Требования: — опыт работы редактором больше 2 лет; — умение писать без ошибок и исправлять ошибки в чужих текстах; — способность разбираться в любом продукте, тестировать его, опрашивать продакта и описывать в виде справки, инструкции и FAQ; — умение объяснять, договариваться, стремление к дружеским отношениям с коллегами и понимание важности этого в работе. Условия: — гибридный формат работы в Москве (м. Полянка).

Обязанности: — определять редакционную политику и концептуальное направление журнала, формируя тематические планы выпусков с учетом трендов и запросов аудитории; — придумывать темы, рубрики, героев материалов, составлять техзадания, отбирать и курировать контент (статьи, эссе, интервью, рецензии, обзоры); — работать с авторским пулом: привлекать экспертов, критиков, писателей; — редактировать тексты на высоком стилистическом и смысловом уровне, обеспечивая единство стиля издания; — координировать редакционную команду (редакторы, арт-отдел, внешние коммуникации), контролируя сроки подготовки номеров и график; — взаимодействовать с партнерами (выставки) для спецпроектов, коллабораций, фотосессий и видеоформатов; — участвовать в презентациях журнала, профессиональных форумах, медиа событиях и организации глянцевых фотосессий/видео. Требования: — высшее образование (филология, журналистика или смежная область); — ОБЯЗАТЕЛЕН опыт работы в редакционной сфере на должности главного редактора глянцевого журнала (желательно, сегмент Люкс) от 3 лет; — высокая грамотность; — навыки управления командой и постановки задач; — опыт взаимодействия с экспертами и публичными персонами; — умение выстраивать долгосрочные взаимовыгодные партнёрские отношения; — готовность работать в интенсивном режиме и соблюдать жёсткие дедлайны; — креативность. Условия: — Заработная плата достойная по результатам собеседования: от 250000 руб. + бонусы. — Оплата мобильной связи; — Квартальные и ежегодные премии по результатам работы.

Location: United States, San Diego, CA Why Sony Interactive Entertainment? Sony Interactive Entertainment isn’t just the Best Place to Play — it’s also the Best Place to Work. Sony Interactive Entertainment (SIE) is the company behind the PlayStation brand. As a subsidiary of Sony Group Corporation, we’re part of a proud legacy of innovation and excellence. SIE is a dynamic technology company, delivering cutting-edge hardware and network services to more than 100 million people and an entertainment leader, home to some of the most beloved and recognizable intellectual properties (IP) in the world. Our role at SIE is to create and nurture the experiences under the PlayStation brand, a name synonymous with entertainment excellence and creativity. This position is for temporary engagement through our staffing partner, Yoh Enterprise Solutions. This is an 18-month contract. You are: You are a motivated self-starter, fluent in Latin American Spanish, passionate about baseball, and experienced in the technical audio field. You are enthusiastic about delivering an authentic dialogue experience for the MLBTheShow project within San Diego Studio. As it turns out : San Diego Studio is seeking a Speech Localization Specialist – Spanish Commentary, to join our award-winning team and craft high-quality audio for MLBTheShow, an annual product. As part of our team, you will have the opportunity to work with some of the most quality-driven developers in the industry, on one of the most exciting, immersive games for Sony PlayStation. Coordination & Teamwork: Working closely with the San Diego Studio Commentary Team, you will collaborate with the U.K.-based localization team to support the Spanish-language localization effort. This requires great attention to detail on the grammatical structure of Latin American Spanish. Collaborating with the audio and commentary teams on-site in San Diego, you will grow and foster positive relationships with our internal sound and production development team. Technical Proficiency & Creative Skills : You will be encouraged to contribute your technical expertise and innovative approaches to continuously elevate the quality of Spanish commentary and audio post-production across the team. You should have an in-depth understanding of the dialogue pipeline, including recording, editing, and mastering. You will work at the forefront of evolving technologies and creative processes, applying your strong problem-solving skills to navigate challenges and develop innovative solutions. Implementation: You bring deep expertise in integrating dialogue into games and improving the systems that support it, with a focus on elevating both quality and efficiency. Communication Skills : You demonstrate strong ownership and accountability in your work, while fostering effective collaboration and communication across a diverse range of internal departments at San Diego Studio. Qualifications : Minimum 3 years of experience, or 1 shipped AAA title or film/television project in a Lead role. Proven record of professionally written and verbal communication skills Fluent in Latin American Spanish, with the ability to translate seamlessly from English In-depth knowledge of the sport of baseball Proven leadership and teamwork skills. Ability to work on tight deadlines while maintaining focus and professionalism Fluent in all phases of dialogue production and post-production, preferably with interactive audio. Comfortable with Digital Audio Workstations (DAWs) Experience implementing game audio using proprietary tools Experience with Microsoft Excel and database management. Relevant accredited education in the field of audio \ sound design \ television \ broadcasting \ game design. At SIE, working with our partners, we consider several factors when setting each role’s base pay range, including the competitive benchmarking data for the market and geographic location. Please note that the individual base pay range may vary based on job-related factors which may include knowledge, skills, experience, and location. In addition, this role is eligible for benefit offerings that include medical, dental, and vision. Click here to learn more. The estimated base pay range for this role is listed below, this is an hourly rate. $43.61 — $65.43 USD Please note, Sony Interactive Entertainment conducts background checks at the offer stage for all new employees (which may include criminal background checks for some roles) and will need to process personal information to support these checks. Please refer to our Candidate Privacy Notice for more information about what personal information we collect, how we use it, who we share it with, and your data protection rights. Equal Opportunity Statement: Sony is an Equal Opportunity Employer. All persons will receive consideration for employment without regard to gender (including gender identity, gender expression and gender reassignment), race (including colour, nationality, ethnic or national origin), religion or belief, marital or civil partnership status, disability, age, sexual orientation, pregnancy, maternity or parental status, trade union membership or membership in any other legally protected category. We strive to create an inclusive environment, empower employees and embrace diversity. We encourage everyone to respond. Sony Interactive Entertainment is a Fair Chance employer and qualified applicants with arrest and conviction records will be considered for employment.