Вакансии

Location: Philippines; Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com  About the Role We are looking for experienced Tagalog (Philippines) linguists to act as the Language Lead of a leading social media platform to support on their content for different areas of expertise like Marketing, Support, Product and Online Help. The work involves different tasks like translation, copy editing, linguistic review and coordination among others of the content localized from English into Tagalog. This is a freelance engagement with a daily 1 or 2 hours of work, with production expected to start end of October! Key Responsibilities Ocasionally perform translation, copy editing, quality control review, MTPE, linguistic review or transcription on the same areas of expertise as above Conduct Linguistic Quality Assurance of other linguists working on the account Capable of working within Client Platforms and tools (CAT tools will be provided) Meet agreed turnaround times and quality standards for daily deliveries (expected On Time Delivery, is 99%) Standard workflow is MPTE, paid hourly Requirements Native or near-native fluency in Tagalog (Philippines), with strong command of English Professional experience in Marketing, Support, Product and Online Help translation/localization Experience working with CAT tools Undergo client and Welocalize mandatory trainings (could take 1 to 2 months) Be able to work autonomously and with efficiency Tools & Systems CAT tool: client provided CAT tools Mandatory: to be able to work on the project, the client will need to run some background checks   Job Reference: #LI-JC1

Зарплата не указана

Location: Gurgaon, India Workplace: remote About Welo Data Welo Data, a Welo Global brand, is the multilingual data and evaluation partner for foundation labs and enterprises deploying GenAI systems globally. They deliver the human judgment, data infrastructure, and evaluation systems that ensure AI models perform reliably across languages, cultures, and real-world contexts, at every stage from training through deployment.  Its global network of 500,000+ vetted experts spans 300+ languages and locales, enabling high-quality multilingual data creation and structured model evaluation across the full spectrum of modern AI applications — from large language models and voice and speech systems to agentic workflows and robotics and embodied AI. This breadth of linguistic, cultural, and domain expertise enables Welo Data to address critical AI development challenges, including safety, bias, inclusivity, and cross-lingual reliability. A unified global operating model, led by specialized program and quality experts and grounded in assessment-driven talent selection, localized rubrics, and continuous calibration, ensures consistent performance across languages, domains, and modalities. Underpinning all of this is NIMO™ (Network Identity Management and Operations), Welo Data's proprietary identity and fraud-prevention framework. Built to maintain data integrity and workforce trust across a global contributor base, NIMO combines advanced verification, continuous monitoring, and structured QA to ensure every dataset is accurate, traceable, and culturally grounded. welodata.ai    About the Team  Welo Data's Trust & Safety function protects the integrity of a global, distributed workforce that powers AI data and annotation work. We run a multi-layered fraud detection stack combining identity verification checks, in-house behavioral signals, and platform activity data, and are actively building out a Trust & Safety Committee spanning four core workstreams: identity verification, location verification, account integrity, and multi-accounting detection. This is a hands-on investigative role, not a policy-only seat — you'll be working live cases from day one.  About the Role  We're looking for a Trust & Safety Specialist, based in India, to join our investigations team, working active fraud cases and supporting the broader fraud strategy program. You'll come in with real T&S, fraud/risk, or identity-verification experience from another platform, marketplace, gaming company, fintech, IDV vendor, or crowdsourced-workforce environment, and be ready to run investigations, process removals, and spot fraud patterns from week one. What You Will Do Run investigations end-to-end: triage flagged accounts, review evidence (identity signals, behavioral flags, platform activity data), reach a disposition, and process removals in line with policy and SLA. Own IDV review: verify identity and location signals for flagged or high-risk accounts, distinguishing genuine edge cases from fraud. Conduct manual audits and reviews: prioritizing cases by risk and signal strength rather than intake order. Detect multi-accounting and account integrity abuse: recognize patterns across linked accounts, device/location overlap, and behavioral signals. Apply a hypothesis-driven investigation method: form a hypothesis, test it against the evidence, and reach a disposition that can be replicated and audited. Contribute to detection improvement: escalate emerging fraud vectors, false-positive/false-negative patterns, and rule gaps to the fraud strategy team. Handle sensitive data responsibly: apply GDPR-aligned data handling and deletion practices in every case. Collaborate cross-functionally: partner with Research Labs, Quality Strategy Architecture (QSA), and Forward Deployment Engineering on tooling gaps and process fixes surfaced by your casework What You Bring (Must Have-s) 4+ years in a T&S, fraud/risk, or identity-verification investigations role — from a platform/marketplace T&S team, a fintech/payments risk team, an identity-verification vendor, or a crowdsourced/gig-workforce trust function. Direct experience with identity/fraud signals — device fingerprinting, IP/geolocation checks, document verification, or behavioral fraud scoring. Multi-accounting / account integrity pattern recognition — you've dealt with linked-account abuse, farming, or account sharing before, not just single-account review. Case documentation discipline — you write clean, evidence-backed case notes that would survive an audit or an appeal. Comfort with ambiguity and volume — you can prioritize a queue by risk, not just clear it by count. Working knowledge of data privacy obligations (GDPR or equivalent) as they apply to case handling and data retention/deletion. Nice to Have Experience specifically in AI/ML data annotation, RLHF, or research operations workforce platforms. Exposure to rule-based fraud detection engines and an opinion on rule sprawl vs. signal quality. Familiarity with clustering/anomaly-detection approaches to fraud (even at a conceptual level). Case management system experience (any ticketing or knowledge-base tooling). Recommended Education Bachelor's degree in Criminology, Law, Criminal Justice, Cybersecurity, Information Security, Data/Computer Science, or a related field. Equivalent practical experience in T&S, fraud investigations, or identity verification will be considered in place of a degree. Relevant certifications are a plus: CFE (Certified Fraud Examiner), CAMS (Certified Anti-Money Laundering Specialist), or IDV/identity risk vendor certifications.

Location: Spain Workplace: remote Description Are you detail-oriented and passionate about language quality? We are looking for translators to join an ongoing project, helping ensure accuracy, consistency, and high standards of translated customer-facing content. This role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary.    What you’ll do Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency. Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines. Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation. Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements. Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.   Project details Language:  Catalan (Spain) Content type: Customer service content (general) Project duration: 1-2 hrs weekly (This role involves intermittent work) Hourly rate: $21.9 Requirements Native proficiency in the Catalan language and strong English skills. Experience in translation, localization, or MT post-editing. Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification. Strong attention to detail and a quality-focused mindset. Ability to work independently in an online environment.

Зарплата не указана

Location: Spain Workplace: remote Description Are you detail-oriented and passionate about language quality? We are looking for translators to join an ongoing project, helping ensure accuracy, consistency, and high standards of translated customer-facing content. This role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary.    What you’ll do Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency. Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines. Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation. Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements. Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.   Project details Language:  Valencia (Spain) Content type: Customer service content (general) Project duration: 1-2 hrs weekly (This role involves intermittent work) Hourly rate: $21.9 Requirements Native proficiency in the Valencia language and strong English skills. Experience in translation, localization, or MT post-editing. Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification. Strong attention to detail and a quality-focused mindset. Ability to work independently in an online environment.

Зарплата не указана

Location: Spain Workplace: remote Description Are you detail-oriented and passionate about language quality? We are looking for translators to join an ongoing project, helping ensure accuracy, consistency, and high standards of translated customer-facing content. This role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary.    What you’ll do Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency. Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines. Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation. Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements. Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.   Project details Language:  Galician (Spain) Content type: Customer service content (general) Project duration: 1-2 hrs weekly (This role involves intermittent work) Hourly rate: $21.9 Requirements Native proficiency in the Galician language and strong English skills. Experience in translation, localization, or MT post-editing. Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification. Strong attention to detail and a quality-focused mindset. Ability to work independently in an online environment.

Зарплата не указана

Location: Spain Workplace: remote Description Are you detail-oriented and passionate about language quality? We are looking for translators to join an ongoing project, helping ensure accuracy, consistency, and high standards of translated customer-facing content. This role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary.    What you’ll do Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency. Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines. Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation. Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements. Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.   Project details Language:  Basque (Spain) Content type: Customer service content (general) Project duration: 1-2 hrs weekly (This role involves intermittent work) Hourly rate: $21.9 Requirements Native proficiency in the Basque language and strong English skills. Experience in translation, localization, or MT post-editing. Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification. Strong attention to detail and a quality-focused mindset. Ability to work independently in an online environment. Job reference: #L1-CC1

Зарплата не указана

Location: Cluj-Napoca, Romania Workplace: remote About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  MAIN PURPOSE OF JOB The Partner Engagement Management Team is responsible for measuring, monitoring, and optimizing performance of suppliers within a particular set of languages. Performance includes, but is not limited to, on-time delivery, adherence to all client and project specific requirements, and defect-free deliverables. This Team is responsible for understanding customer capacity requirements as communicated by the Program Squads and liaising with Talent Procurement to ensure such capacity requirements can be met. As part of ensuring capacity, the Supplier Performance Management Team will monitor supplier utilization and advise supplier selection to the Program Squads accordingly MAIN DUTIES The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership of Partner Engagement Manager: Through engagement with Program Squad, make data-driven decisions regarding the most suitable suppliers for a specific account and/or content specialty. Suitability may be based on quality, OTD, market / language strategy, capacity needs, content specialty, or client specific requirements. Lead communication and onboarding of suppliers to new client programs, ensuring availability and suitability for such work. Maintain supplier skilling as it pertains to clients / Pantheon (proprietary) programs. Monitor utilization to ensure supplier usage is in alignment with strategies as defined by Program Operations, Partner Success, and Language Operations. Engage with Program Squads should adjustment in resource usage be necessary. Communicate with and support Talent Procurement in the creation of new recruitment campaigns to identify and onboard new suppliers to Welocalize. Ensure regular quality measuring of suppliers in alignment with Welocalize LQA strategy. Monitor and flag suppliers performing beneath defined Welocalize thresholds.  Supplier performance is inclusive of OTD, time-to-accept task, language quality, adherence to instructions, etc. Initiate Quality Improvement Plan (QIP), RCAs or CAPAs, as needed. If QIP is deemed unsuccessful, inform Talent Procurement. Liaise with Program Squad to understand customer capacity requirements and take appropriate actions to ensure such requirements are consistently met. Responsible for overall performance (internal & external resources) of the languages, capacity planning, resource utilization, OTD, and quality. REQUIREMENTS Education & Experience Proven experience in a fast-paced, client-centric environment, ideally in the translation or localization industry. Knowledge of the language services industry and a keen interest in its technology, process, competitive landscape, and emerging trends. Adept at data literacy; ability to understand and utilize data to make decisions. Flexible attitude with the ability to manage multiple priorities in a fast-paced, time-sensitive, and deadline-driven work environment. Problem-solving mindset that can proactively assess and mitigate risk. Can work within a team, contributing to the team's success, or work independently as needed. Ability to prioritize ongoing projects based on business needs and urgencies that can arise. Excellent communication skills (written and verbal, fluent in English). Minimum of a BA/BS degree or equivalent experience. Key competencies Is a strong Listener and effective Collaborator. Understands the importance of Objective & Key Results (OKRs) and is Results Orientated Actively drives Performance and Delivers results. Proactively develops clear solutions to complex problems

Location: California Workplace: onsite Role Overview   We are looking for a Hardware Lab Technician to own the physical side of a large-scale robot data collection operation. You’ll keep the fleet running, build what’s next, and be the person the lab calls when something stops working. This is a hands-on role across research and low-volume production where embodiments, grippers, and camera rigs change fast—and the hardware has to keep up. Day-to-day teleoperation is handled by a dedicated operator team you support; you maintain what they run on and help ensure data quality through reliable, well-calibrated hardware.   Project Details Location: 100% Onsite (Santa Clara, CA, US) Employment: Full-time W-2 Shifts: Monday–Friday, 7AM - 3:30PM or 9AM - 5:30PM  Start Date: ASAP Contract Duration: 12-month contract with possibility of extension Rate: $40 per /hour What You’ll Do Build, wire, and bring up data collection stations — robot arms, multi-camera rigs, workstations, teleoperation hardware, and cable management that survives daily operator use. Keep the fleet running: daily checks, preventive maintenance, calibration routines, and diagnosing faults on arms, hands, and sensors. Swap and integrate end-effectors and grippers, dexterous hands, force/torque and tactile sensors, and RGB-D cameras. Run calibration and firmware procedures across the fleet, and catch drift before it reaches the data. Assemble and iterate prototype hardware coming out of our mechanical and electrical engineers — printed parts, off-the-shelf components, vendor-fabricated parts, and custom harnesses. Soldering, crimping, connectorization, harness building, and PCB rework support at the bench. Own the lab's physical state: spares and consumables inventory, parts kitting, bench and tool organization, and shipping, returns, and RMAs with vendors. Support teleoperators on hardware issues during live collection — triage fast, fix or escalate, and get the station back up. Document what you do. Build sheets, maintenance logs, calibration records, and hardware SOPs the next technician can follow. Help bring up new embodiments and new stations alongside engineers and researchers. What we need to see 3+ years hands-on technician experience in a lab, prototyping, or low-volume build environment — robotics, medical devices, aerospace, semiconductor equipment, or similar. AS in a technical field, a relevant trade or technical certificate, or equivalent hands-on experience. Mechanical assembly fundamentals: fasteners and torque, bearings, belts, linkages, and the ability to read CAD and mechanical drawings (Onshape, SolidWorks, or similar). Electrical hands: soldering including basic SMD rework, crimping and connectorization, harness building, and confident use of a multimeter and oscilloscope. Comfortable in Linux at the command line — SSH into a workstation, run a calibration script, read a log, and tell us what it said. Experience with motors, encoders, and sensor integration, and an understanding of what a bad ground or a marginal cable does to a data stream. Methodical and self-documenting. An undocumented fix is a future outage. Comfortable with ambiguity and frequent change, and able to prioritize when more than one lab needs you at the same time. Able to work on-site in Santa Clara, with flexibility on shift coverage as the labs run extended hours. Ways to stand out from the crowd Humanoid or bimanual platforms (Unitree, Fourier, ALOHA/ARX-class rigs) and dexterous hands. Maintenance and calibration on collaborative or industrial arms — UR, Franka, xArm, ARX, or equivalent. Multi-camera rig build and calibration; RealSense, ZED, or Orbbec-class depth cameras. Running and maintaining FDM or SLA printers, and designing your own simple fixtures and adapters. Light scripting in Python or bash to automate a repetitive bench or calibration task. Experience in a high-throughput lab or production line where uptime or yield was a number someone tracked. Vendor-facing experience: RMAs, lead times, and spares planning. Job reference: #L1-CC1 Please note that in order to verify work authorization as is required by Federal law (I-9 process), all new employees must complete a live video verification with their selected IDs and provide photos of these selected IDs within their first 3 days of employment.   To know more details (Click here)   In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification form upon hire.  In addition, we employ anti-fraud checks to ensure all candidates meet the requirements of the program.     As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform essential functions.

Location: California; Sunnyvale, CA; San Francisco, CA; Seattle, WA; Redmond, Washington; Burlingame, CA; New York City Metropolitan Area; Los Angeles, CA; Washington, D.C.; Boston, MA Workplace: onsite Overview Welo Data is looking for detail-oriented and reliable individuals to join our team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-impact production role focused on building the datasets that power real-world AI systems. You’ll be working with audio, speech, and language data — helping ensure models are trained on accurate, well-structured, and representative inputs. While this role is more execution-focused than evaluation-heavy roles, it still requires strong judgment, attention to detail, and consistency. The work sits at the intersection of language, data, and AI systems — where precision and discipline matter at scale. We’re looking for people who are dependable, focused, and take pride in producing high-quality work, even across repetitive workflows.  Project Details Job Title: Data Labeling Analyst (Speech & Voice AI)  Hiring in: Onsite (Bay Area, Seattle, NYC, or client-dependent)  Hours: Full-time, 40 hours per week Employment Type: W2 Full-Time Employee Work Authorization: Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship) Hourly Pay Rate: $28/hour Important: This is a 100% onsite position — remote work is not available for this role. To be considered, candidates must be located in or able to commute to one of the following cities: NYC, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, Burlingame, Los Angeles, Washington DC, Boston. Please only apply if you meet this location requirement. What You’ll Do Execute high-volume data labeling and annotation tasks across speech and voice datasets Follow detailed guidelines to ensure consistency, accuracy, and data integrity at scale Work with audio and language data, including transcription, categorization, and tagging Maintain strong throughput while meeting quality expectations Escalate unclear or ambiguous cases appropriately Adapt to evolving guidelines and workflows as systems and requirements change Support baseline data production needs for AI training pipelines Contribute to team calibrations and quality alignment sessions What We’re Looking For Native-level fluency in Spanish (Mexico) Strong written communication skills and language fundamentals 1 year of work experience in data labeling, annotation, or content-focused work; or a Bachelor's degree or equivalent academic qualification in a related field. Ability to follow detailed instructions and apply guidelines consistently High attention to detail and ability to maintain accuracy in repetitive tasks Comfort working in structured, process-driven environments Ability to manage time effectively and maintain steady output Willingness to ask questions and escalate when needed Basic familiarity with AI, speech technology, or language data is a plus Benefits Paid Vacation: 6 days Paid Company Holidays: 2 days (Memorial Day and Labor Day) Paid Sick Leave: accrued per applicable state law and company policy Medical, Dental, and Vision Insurance (eligibility applies) Health Savings Account (HSA) 401(k) Retirement Plan Employee Assistance Program Additional voluntary benefits (life, accident, critical illness, etc.) Onsite Perks (where applicable): Free breakfast, lunch, and dinner Stocked micro-kitchens with snacks and beverages Commuter benefits, including shuttles and bike-to-work options Unique campus features depending on location Please note that in order to verify work authorization as is required by Federal law (I-9 process), all new employees must complete a live video verification with their selected IDs and provide photos of these selected IDs within their first 3 days of employment.   To know more details (Click here)   In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification form upon hire.  In addition, we employ anti-fraud checks to ensure all candidates meet the requirements of the program.     As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform essential functions. Why This Role This role is a critical part of how modern AI systems are built. The data you produce directly impacts how speech and voice models understand and interact with real users. It’s a great entry point into AI operations, offering exposure to large-scale systems and the opportunity to build foundational experience in data, language, and AI workflows.

Location: California; Sunnyvale, CA; San Francisco, CA; Seattle, WA; Redmond, Washington; Burlingame, CA; New York City Metropolitan Area; Los Angeles, CA; Washington, D.C.; Boston, MA Workplace: onsite Overview Welo Data is looking for detail-oriented and reliable individuals to join our team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-impact production role focused on building the datasets that power real-world AI systems. You’ll be working with audio, speech, and language data — helping ensure models are trained on accurate, well-structured, and representative inputs. While this role is more execution-focused than evaluation-heavy roles, it still requires strong judgment, attention to detail, and consistency. The work sits at the intersection of language, data, and AI systems — where precision and discipline matter at scale. We’re looking for people who are dependable, focused, and take pride in producing high-quality work, even across repetitive workflows.  Project Details Job Title: Data Labeling Analyst (Speech & Voice AI)  Hiring in: Onsite (Bay Area, NYC, or client-dependent)  Hours: Full-time, 40 hours per week Employment Type: W2 Full-Time Employee Work Authorization: Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship) Hourly Pay Rate: $28/hour Important: This is a 100% onsite position — remote work is not available for this role. To be considered, candidates must be located in or able to commute to one of the following cities: NYC, Bellevue, Redmond, Seattle, San Francisco, Sunnyvale, Burlingame, Los Angeles, Washington DC, Boston. Please only apply if you meet this location requirement. What You’ll Do Execute high-volume data labeling and annotation tasks across speech and voice datasets Follow detailed guidelines to ensure consistency, accuracy, and data integrity at scale Work with audio and language data, including transcription, categorization, and tagging Maintain strong throughput while meeting quality expectations Escalate unclear or ambiguous cases appropriately Adapt to evolving guidelines and workflows as systems and requirements change Support baseline data production needs for AI training pipelines Contribute to team calibrations and quality alignment sessions What We’re Looking For Native-level fluency in Spanish (Spain) Strong written communication skills and language fundamentals 1 year of work experience in data labeling, annotation, or content-focused work; or a Bachelor's degree or equivalent academic qualification in a related field. Ability to follow detailed instructions and apply guidelines consistently High attention to detail and ability to maintain accuracy in repetitive tasks Comfort working in structured, process-driven environments Ability to manage time effectively and maintain steady output Willingness to ask questions and escalate when needed Basic familiarity with AI, speech technology, or language data is a plus Benefits Paid Vacation: 6 days Paid Company Holidays: 2 days (Memorial Day and Labor Day) Paid Sick Leave: accrued per applicable state law and company policy Medical, Dental, and Vision Insurance (eligibility applies) Health Savings Account (HSA) 401(k) Retirement Plan Employee Assistance Program Additional voluntary benefits (life, accident, critical illness, etc.) Onsite Perks (where applicable): Free breakfast, lunch, and dinner Stocked micro-kitchens with snacks and beverages Commuter benefits, including shuttles and bike-to-work options Unique campus features depending on location Please note that in order to verify work authorization as is required by Federal law (I-9 process), all new employees must complete a live video verification with their selected IDs and provide photos of these selected IDs within their first 3 days of employment.   To know more details (Click here)   In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification form upon hire.  In addition, we employ anti-fraud checks to ensure all candidates meet the requirements of the program.     As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform essential functions. Why This Role This role is a critical part of how modern AI systems are built. The data you produce directly impacts how speech and voice models understand and interact with real users. It’s a great entry point into AI operations, offering exposure to large-scale systems and the opportunity to build foundational experience in data, language, and AI workflows.

Location: California; Sunnyvale, CA; San Francisco, CA; Seattle, WA; Redmond, Washington; Burlingame, CA; New York City Metropolitan Area; Los Angeles, CA; Washington, D.C.; Boston, MA Workplace: onsite Overview Welo Data is looking for detail-oriented and reliable individuals to join our team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-impact production role focused on building the datasets that power real-world AI systems. You’ll be working with audio, speech, and language data — helping ensure models are trained on accurate, well-structured, and representative inputs. While this role is more execution-focused than evaluation-heavy roles, it still requires strong judgment, attention to detail, and consistency. The work sits at the intersection of language, data, and AI systems — where precision and discipline matter at scale. We’re looking for people who are dependable, focused, and take pride in producing high-quality work, even across repetitive workflows.  Project Details Job Title: Data Labeling Analyst (Speech & Voice AI)  Hiring in: Onsite (Bay Area, NYC, or client-dependent)  Hours: Full-time, 40 hours per week Employment Type: W2 Full-Time Employee Work Authorization: Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship) Hourly Pay Rate: $28/hour Important: This is a 100% onsite position — remote work is not available for this role. To be considered, candidates must be located in or able to commute to one of the following cities: NYC,  Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, Burlingame, Los Angeles, Washington DC, Boston. Please only apply if you meet this location requirement. What You’ll Do Execute high-volume data labeling and annotation tasks across speech and voice datasets Follow detailed guidelines to ensure consistency, accuracy, and data integrity at scale Work with audio and language data, including transcription, categorization, and tagging Maintain strong throughput while meeting quality expectations Escalate unclear or ambiguous cases appropriately Adapt to evolving guidelines and workflows as systems and requirements change Support baseline data production needs for AI training pipelines Contribute to team calibrations and quality alignment sessions What We’re Looking For Native-level fluency in English (UK) Strong written communication skills and language fundamentals 1 year of work experience in data labeling, annotation, or content-focused work; or a Bachelor's degree or equivalent academic qualification in a related field. Ability to follow detailed instructions and apply guidelines consistently High attention to detail and ability to maintain accuracy in repetitive tasks Comfort working in structured, process-driven environments Ability to manage time effectively and maintain steady output Willingness to ask questions and escalate when needed Basic familiarity with AI, speech technology, or language data is a plus Benefits Paid Vacation: 6 days Paid Company Holidays: 2 days (Memorial Day and Labor Day) Paid Sick Leave: accrued per applicable state law and company policy Medical, Dental, and Vision Insurance (eligibility applies) Health Savings Account (HSA) 401(k) Retirement Plan Employee Assistance Program Additional voluntary benefits (life, accident, critical illness, etc.) Onsite Perks (where applicable): Free breakfast, lunch, and dinner Stocked micro-kitchens with snacks and beverages Commuter benefits, including shuttles and bike-to-work options Unique campus features depending on location Job Reference: #L1-CC1 Please note that in order to verify work authorization as is required by Federal law (I-9 process), all new employees must complete a live video verification with their selected IDs and provide photos of these selected IDs within their first 3 days of employment.   To know more details (Click here)   In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification form upon hire.  In addition, we employ anti-fraud checks to ensure all candidates meet the requirements of the program.     As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform essential functions. Why This Role This role is a critical part of how modern AI systems are built. The data you produce directly impacts how speech and voice models understand and interact with real users. It’s a great entry point into AI operations, offering exposure to large-scale systems and the opportunity to build foundational experience in data, language, and AI workflows.

Location: Mexico Workplace: remote About Welo Data Welo Data, a Welo Global brand, is the multilingual data and evaluation partner for foundation labs and enterprises deploying GenAI systems globally. They deliver the human judgment, data infrastructure, and evaluation systems that ensure AI models perform reliably across languages, cultures, and real-world contexts, at every stage from training through deployment.  Its global network of 500,000+ vetted experts spans 300+ languages and locales, enabling high-quality multilingual data creation and structured model evaluation across the full spectrum of modern AI applications — from large language models and voice and speech systems to agentic workflows and robotics and embodied AI. This breadth of linguistic, cultural, and domain expertise enables Welo Data to address critical AI development challenges, including safety, bias, inclusivity, and cross-lingual reliability. A unified global operating model, led by specialized program and quality experts and grounded in assessment-driven talent selection, localized rubrics, and continuous calibration, ensures consistent performance across languages, domains, and modalities. Underpinning all of this is NIMO™ (Network Identity Management and Operations), Welo Data's proprietary identity and fraud-prevention framework. Built to maintain data integrity and workforce trust across a global contributor base, NIMO combines advanced verification, continuous monitoring, and structured QA to ensure every dataset is accurate, traceable, and culturally grounded. welodata.ai    About the Team  Welo Data's Trust & Safety function protects the integrity of a global, distributed workforce that powers AI data and annotation work. We run a multi-layered fraud detection stack combining identity verification checks, in-house behavioral signals, and platform activity data, and are actively building out a Trust & Safety Committee spanning four core workstreams: identity verification, location verification, account integrity, and multi-accounting detection. This is a hands-on investigative role, not a policy-only seat — you'll be working live cases from day one.  About the Role  We're looking for a Trust & Safety Specialist, based in Mexico, to join our investigations team, working active fraud cases and supporting the broader fraud strategy program. You'll come in with real T&S, fraud/risk, or identity-verification experience from another platform, marketplace, gaming company, fintech, IDV vendor, or crowdsourced-workforce environment, and be ready to run investigations, process removals, and spot fraud patterns from week one. What You Will Do Run investigations end-to-end: triage flagged accounts, review evidence (identity signals, behavioral flags, platform activity data), reach a disposition, and process removals in line with policy and SLA. Own IDV review: verify identity and location signals for flagged or high-risk accounts, distinguishing genuine edge cases from fraud. Conduct manual audits and reviews: prioritizing cases by risk and signal strength rather than intake order. Detect multi-accounting and account integrity abuse: recognize patterns across linked accounts, device/location overlap, and behavioral signals. Apply a hypothesis-driven investigation method: form a hypothesis, test it against the evidence, and reach a disposition that can be replicated and audited. Contribute to detection improvement: escalate emerging fraud vectors, false-positive/false-negative patterns, and rule gaps to the fraud strategy team. Handle sensitive data responsibly: apply GDPR-aligned data handling and deletion practices in every case. Collaborate cross-functionally: partner with Research Labs, Quality Strategy Architecture (QSA), and Forward Deployment Engineering on tooling gaps and process fixes surfaced by your casework What You Bring (Must Have-s) 5+ years in a T&S, fraud/risk, or identity-verification investigations role — from a platform/marketplace T&S team, a fintech/payments risk team, an identity-verification vendor, or a crowdsourced/gig-workforce trust function. Direct experience with identity/fraud signals — device fingerprinting, IP/geolocation checks, document verification, or behavioral fraud scoring. Multi-accounting / account integrity pattern recognition — you've dealt with linked-account abuse, farming, or account sharing before, not just single-account review. Case documentation discipline — you write clean, evidence-backed case notes that would survive an audit or an appeal. Comfort with ambiguity and volume — you can prioritize a queue by risk, not just clear it by count. Working knowledge of data privacy obligations (GDPR or equivalent) as they apply to case handling and data retention/deletion. Nice to Have Experience specifically in AI/ML data annotation, RLHF, or research operations workforce platforms. Exposure to rule-based fraud detection engines and an opinion on rule sprawl vs. signal quality. Familiarity with clustering/anomaly-detection approaches to fraud (even at a conceptual level). Case management system experience (any ticketing or knowledge-base tooling). Recommended Education Bachelor's degree in Criminology, Law, Criminal Justice, Cybersecurity, Information Security, Data/Computer Science, or a related field. Equivalent practical experience in T&S, fraud investigations, or identity verification will be considered in place of a degree. Relevant certifications are a plus: CFE (Certified Fraud Examiner), CAMS (Certified Anti-Money Laundering Specialist), or IDV/identity risk vendor certifications.

Location: South Korea Workplace: remote Overview  Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Korean-speaking experts to join our team.    What you will do:   Identify realistic search-related failures where an AI model provides inadequate responses. Create search queries, test them, document what went wrong, and write instructions and evaluation criteria for correct answers. Common issues: local relevance, source quality, outdated information, language mismatches, incomplete answers, and region-specific inapplicability. Testing multiple queries before finding failures is expected.   Project Details:      - Start Date: ASAP     - Duration: Ongoing Project.     - Commitment: 20 hours per week.     - Job Type: Freelance contract.     - Location: Remote, Korea     - Rate: $35 per hour.   Requirements:       - Research skills — ability to find and verify information from multiple sources; comfort navigating different websites, databases, and documentation     - Critical thinking — Can spot contradictions between sources, identify outdated information, and recognize when something doesn't apply to a specific locale/context     - Attention to detail — Can catch nuances in language, local variations (prices, regulations, requirements), and edge cases     - Problem-solving mindset — Comfortable iterating and testing when things don't work; doesn't get frustrated by trial-and-error     - Domain knowledge — Ideally someone with background in research, quality assurance, compliance, or similar work that requires precision and source verification     - Writing clarity — Can articulate instructions and rubrics clearly so others understand the logic behind their reasoning     - Locale knowledge — Deep familiarity with their specific locale (local regulations, business practices, cultural nuances) is valuable for spotting region-specific failures   Job reference: #L1-CC1

Зарплата не указана

Location: Australia Workplace: remote Overview  Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Chinese-speaking experts to join our team.    What you will do:   Identify realistic search-related failures where an AI model provides inadequate responses. Create search queries, test them, document what went wrong, and write instructions and evaluation criteria for correct answers. Common issues: local relevance, source quality, outdated information, language mismatches, incomplete answers, and region-specific inapplicability. Testing multiple queries before finding failures is expected.   Project Details:      - Start Date: ASAP     - Duration: Ongoing Project.     - Commitment: 20 hours per week.     - Job Type: Freelance contract.     - Location: Remote, Australia     - Rate: $40 per hour.   Requirements:       - Research skills — ability to find and verify information from multiple sources; comfort navigating different websites,          databases, and documentation     - Critical thinking — Can spot contradictions between sources, identify outdated information, and recognize when                something doesn't apply to a specific locale/context     - Attention to detail — Can catch nuances in language, local variations (prices, regulations, requirements), and edge            cases     - Problem-solving mindset — Comfortable iterating and testing when things don't work; doesn't get frustrated by trial-        and-error     - Domain knowledge — Ideally someone with background in research, quality assurance, compliance, or similar work           that requires precision and source verification     - Writing clarity — Can articulate instructions and rubrics clearly so others understand the logic behind their reasoning        Locale knowledge — Deep familiarity with their specific locale (local regulations, business practices, cultural                       nuances) is valuable for spotting region-specific failures   #L1-CC1

Зарплата не указана

Location: Japan Workplace: remote Overview  Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Japanese-speaking experts to join our team.    What you will do:   Identify realistic search-related failures where an AI model provides inadequate responses. Create search queries, test them, document what went wrong, and write instructions and evaluation criteria for correct answers. Common issues: local relevance, source quality, outdated information, language mismatches, incomplete answers, and region-specific inapplicability. Testing multiple queries before finding failures is expected.   Project Details:      - Start Date: ASAP     - Duration: Ongoing Project.     - Commitment: 20/hours week.     - Job Type: Freelance contract.     - Location: Japan, Remote     - Rate: $50.75-57.75 per hour.     - Master’s and bachelor’s degree holders are preferred for this position.   Requirements:       - Research skills — ability to find and verify information from multiple sources; comfort navigating different websites, databases, and documentation     - Critical thinking — Can spot contradictions between sources, identify outdated information, and recognize when something doesn't apply to a specific locale/context     - Attention to detail — Can catch nuances in language, local variations (prices, regulations, requirements), and edge cases     - Problem-solving mindset — Comfortable iterating and testing when things don't work; doesn't get frustrated by trial-and-error     - Domain knowledge — Ideally someone with background in research, quality assurance, compliance, or similar work that requires precision and source verification     - Writing clarity — Can articulate instructions and rubrics clearly so others understand the logic behind their reasoning     - Locale knowledge — Deep familiarity with their specific locale (local regulations, business practices, cultural nuances) is valuable for spotting region-specific failures   Job reference: #L1-CC1

Зарплата не указана

Location: Germany Workplace: remote Overview  Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for German-speaking experts to join our team.    What you will do:   Identify realistic search-related failures where an AI model provides inadequate responses. Create search queries, test them, document what went wrong, and write instructions and evaluation criteria for correct answers. Common issues: local relevance, source quality, outdated information, language mismatches, incomplete answers, and region-specific inapplicability. Testing multiple queries before finding failures is expected.   Project Details:     - Start Date: ASAP    - Duration: Ongoing Project.    - Commitment: 20 hours per week.    - Job Type: Freelance contract.    - Location: Germany, Remote    - Rate: $35 per hour.   Requirements:       - Research skills — ability to find and verify information from multiple sources; comfort navigating different websites, databases, and documentation     - Critical thinking — Can spot contradictions between sources, identify outdated information, and recognize when something doesn't apply to a specific locale/context     - Attention to detail — Can catch nuances in language, local variations (prices, regulations, requirements), and edge cases     - Problem-solving mindset — Comfortable iterating and testing when things don't work; doesn't get frustrated by trial-and-error     - Domain knowledge — Ideally someone with background in research, quality assurance, compliance, or similar work that requires precision and source verification     - Writing clarity — Can articulate instructions and rubrics clearly so others understand the logic behind their reasoning     - Locale knowledge — Deep familiarity with their specific locale (local regulations, business practices, cultural nuances) is valuable for spotting region-specific failures   Job reference: #L1-CC1

Зарплата не указана

Location: United States Workplace: remote Role Overview: The Content Curation Specialist is responsible for reviewing, validating, and curating written and audio content in line with established SOPs, checklists, and client guidelines. This role ensures accuracy, consistency, and timely processing across assigned queues while adhering to information security standards. Project Details Job Title: Hindi Content Specialist Working Hours:  PST  Duration: 12 Months. Salary/Compensation: $23/HR Location: USA (Remote) Key Responsibilities: Perform daily content curation for written publications and audio content using established SOPs, checklists, and client guidelines. Validate content and metadata for completeness, consistency, and basic accuracy; apply straightforward corrections when covered by guidelines. Identify and document content issues, defects, and bugs in internal tools using required templates and ticketing standards. Escalate unclear, high-impact, or out-of-policy issues to the Team Lead/SME with clear context and supporting evidence. Manage assigned queues to meet defined throughput expectations and turnaround times/SLA requirements. Follow information security, confidentiality, and secure work environment requirements (where applicable). Maintain high attention to detail while completing repetitive or high-volume tasks. Participate in team meetings, calibration sessions, and required training; incorporate feedback to improve accuracy and consistency. Required skills  & Qualifications: Native level or fully bilingual fluency (spoken and written) in the Hindi language with strong cultural awareness of the Indian market(s). Exceptional attention to detail and ability to follow step-by-step procedures and quality standards. Basic problem-solving skills (identify the issue, gather evidence, follow the escalation path). Strong time management and ability to consistently meet productivity and quality expectations. Comfortable working with multiple tools and web platforms; ability to learn new systems quickly. Proficiency with MS Office (Outlook, Word, Excel, PowerPoint) and web browsers. Comfortable working in a role that may involve exposure to content some may find sensitive or offensive.   #L1-CC1

Зарплата не указана

Location: Remote, Worldwide; Finland; Sweden; United Kingdom; Ireland Workplace: remote About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com  The Role  We are seeking an experienced English into Estonian Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.  You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”. You will be the main point of contact for the client’s Language Manager on quality discussions, arbitration, and escalations, and you will drive consistency, quality governance, and continuous improvement across UI, marketing, product, informational, legal, and support content.  Project Details  - Location: Remote (based in one of the approved countries below) - Expected volume: Approximately 24 hours per month - Employment type: Freelance / Independent Contract - Task type: Language Lead Support - Content types: UI, Marketing, Informational, Legal, Product, Support - Language pair: English into Estonian What You Will Do  -Analyse requirements: Review every style guide and glossary update, assess which quality categories and content types it affects, and record the changes. Track what the client’s Language Manager actually corrects and says in calibration and quality calls, not only what is written down. -Relay expectations: Run regular alignment roundtables with the language community and publish a structured monthly quality digest covering performance, priority improvement areas, style guide updates, and notable errors and arbitration outcomes. -Manage review quality actively: Coach Reviewers one-to-one using specific examples, run shadowing sessions, and deliver training built from real alignment data. -Improve the standard: Turn recurring justification patterns into well-reasoned style guide proposals, and share cross-locale patterns with the Welocalize Quality Manager. -Maintain alignment with the client: Treat Language Manager decisions as the standard, raise concerns with evidence at the right forum, and aim for fewer surprises over time. What You Will Own -The locale’s review service score, including RQE audit and alignment performance -The community’s shared understanding of quality  -The integrity of the arbitration record, ensuring that every arbitration sent to the client is valid and well-evidenced -The working relationship with the client’s Language Manager, including clarifications, escalations, and expectation tracking Requirements - Experience: 3 to 5+ years in Localization Quality Assurance (LQA), Senior Language Lead, or Quality Governance roles - Client and stakeholder management: Direct experience as the primary point of contact for client Language Managers, managing formal arbitration or escalation processes, and facilitating conflict resolution - Quality audit frameworks: Deep, practical experience with localization evaluation frameworks, including RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping - Style guide and expectation analysis: Ability to analyse style guide changes, identify implicit client expectations, and map tolerance by content type (for example, Marketing vs. Legal vs. UI) - Meeting facilitation: Hands-on experience with one-to-one coaching, shadowing sessions, alignment roundtables, and structured monthly quality reporting - Analytical approach: Skill in tracking error concentrations, severity drift, and alignment scores, and in converting justification patterns into style guide improvements - Language: Native-level Estonian and professional-level English - Preferred: Prior experience supporting major technology localization programs and working with calibration or alignment tools Additional Key Information  - Successful candidates will be provided with a dedicated device for project work. - A background check is required as part of onboarding. - Candidates must be physically located in one of the approved countries. Approved countries: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Lithuania, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, United States and Vietnam.   Why Join Us  This role offers a long-term partnership with global teams on high-visibility products. You will benefit from steady project volume, comprehensive onboarding and ongoing training, and access to established linguistic resources.  If this sounds like the right opportunity, we would love to hear from you. Job Reference: #LI-JC1