Сравним вакансию с вашим действующим резюме и составим письмо под эту роль.
Описание вакансии
Коротко о роли
In this role, you'll own the end-to-end localisation lifecycle for a portfolio of enterprise clients, serving as both their operational point of contact and a key contributor to how our team delivers value.
Задачи:
— Владение полным циклом локализации для портфеля корпоративных клиентов, выступая их операционным контактным лицом и ключевым участником команды.
— Выступать экспертом по локализационным операциям для клиентов, поддерживать и развивать отношения с заинтересованными сторонами.
— Координировать кросс-функциональные команды для успешного выполнения и постоянного улучшения программ локализации.
— Проектировать и оптимизировать процессы локализации в платформе Smartling и инструментах управления проектами и контентом клиентов, включая использование AI-инструментов.
— Решать проблемы самостоятельно и в команде, предлагая решения для клиентских задач и внутренних препятствий.
— Инициировать и внедрять улучшения процессов, документировать лучшие практики, использовать автоматизацию и AI для повышения эффективности и масштабируемости.
Требования:
— Опыт 2-3 года в управлении проектами локализации или переводов, желательно в managed services или агентстве.
— Хорошее понимание форматов локализационных файлов, типов контента и CAT/TMS инструментов.
— Навыки управления клиентами: проведение звонков, ведение сложных переговоров, представление команды.
— Владение инструментами управления проектами и отчетности (Jira, Asana, Google Sheets, Looker или аналогичные).
— Опыт координации с кросс-функциональными командами (инженеры, QA, управление поставщиками).
— Отличные организационные и тайм-менеджмент навыки, внимание к деталям, умение управлять приоритетами в разных часовых поясах.
— Сильные письменные и устные коммуникативные навыки.
Преимущества (необязательно):
— Практический опыт работы с Smartling или другими TMS платформами (Phrase, XTM, MemoQ).
— Опыт поддержки корпоративных или SaaS клиентов в операционной или клиентской роли.
— Владение вторым языком.
— Интерес к языкам, технологиям или глобальной контент-стратегии.
Условия:
— Удалённая работа (remote-first).
— Возможности для карьерного роста и обучения.
— Конкурентная зарплата.
— Медицинская страховка и пенсионный план с участием компании.
— Гибкий отпуск и 10 официальных праздничных дней.
— Щедрый декретный отпуск.
— Культура, ориентированная на ценности и командный дух.
— Бонусы за рекомендации сотрудников.
— Предоставление техники Apple.
— Требования к рабочему месту дома: стабильный интернет, тихое пространство, профессиональный фон.
Контакты работодателя доступны по кнопке «Откликнуться» после входа.
Из чего сложилась оценка. Нажмите, чтобы узнать подробнее
Зарплата не указана
В описании и полях отсутствуют конкретные данные о размере зарплаты, указано только 'конкурентная зарплата' без цифр.
Из объявления
You Will Enjoy Freedom 🏡- we are remote-first Growth - an opportunity to learn and advance your career Wealth 💰 - we offer a competitive salary Wellness - company-sponsored Health insurance plan & pension plan with company matching Balance - flexible PTO + 10 bank holidays! … Generous parental leave Culture 🤝- an energetic, value-driven, and fun culture and team spirit Bonus - employee referral pr
Мэтч и сопроводительное
Сравним вакансию с вашим действующим резюме и составим письмо под эту роль.