Задачи:
- переводить, редактировать и адаптировать игровой контент с английского на русский язык
- обеспечивать естественное звучание диалогов и текстов с учётом атмосферы и сюжета игр
- проверять качество переводов
- сотрудничать с другими лингвистами для поддержания единого стиля и терминологии
Требования:
- русский язык на уровне носителя и отличное владение английским
- опыт в лингвистике, переводе, копирайтинге или аналогичной сфере
- интерес к видеоиграм и сторителлингу
Условия:
- работа в офисе в Барселоне или Мадриде, Испания
- полная занятость (full-time)
- постоянный трудовой договор
Зарплаты и спрос: Переводчик
Сейчас в каталоге 771 вакансия по этому направлению, удалённо можно работать в 21%.
Зарплата здесь не указана. Медиана по направлению: 145 000 ₽ в месяц. У половины вакансий от 93 800 ₽ до 181 000 ₽ (вакансий с вилкой: 40).