Задачи:
— Перевод юридических и иных документов с/на английский язык;
— Редактирование и корректура переводов, проверка точности, полноты и соответствия перевода оригиналу;
— Работа по унификации терминов, совершенствованию и систематизации понятий и определений в рамках соответствующих отраслей права;
— Работа с системами автоматизированного перевода (CAT-tools), в т.ч. Smartcat;
— Организация и сопровождение процедуры нотариального заверения переводов;
— Прием и обработка заявок/заказов на перевод;
— Консультирование клиентов по вопросам перевода и оформления документов.
Требования:
— Высшее образование;
— Знание английского языка на уровне C1;
— Преимущество: знание турецкого и испанского языков;
— Уверенный пользователь ПК, Word, Excel;
— Ответственность, организованность, коммуникабельность;
— Соблюдение делового этикета.
Условия:
— Оформление по ТК РФ;
— Испытательный срок 3 месяца;
— Режим работы 5/2 в офисе;
— Три варианта графика работы: 8:00-17:00, 9:00-18:00, 10:00-19:00;
— Возможность внутреннего и внешнего обучения сотрудников;
— Скидки на туры от партнеров.
Контакты работодателя доступны по кнопке «Откликнуться» после входа.