Вакансии

Location: Baghdad, Iraq At Toters, technology is at the heart of everything we do. We have product teams that are working hard every day to create products that make our customers' lives easier. Our engineers are also continuously creating solutions to make our processes more efficient, all in an effort to get to our customers fast and at the best cost. If you are interested in working in a high growth startup environment, and look to be part of a team that will potentially change the way customers shop in the Middle East, In this role, you will bridge the gap between English and Arabic by adapting creative concepts, in-app messaging, push notifications, and marketing campaigns into natural, culturally resonant, and punchy everyday Arabic (and vice versa). Responsibilities Translate app keys and menus, supporting broader content localization needs. Translate and rewrite marketing copy, app text, promo campaigns, and push notifications from English to Arabic , using cultural relevance rather than literal conversion. Adapt messaging using authentic, conversational local dialects and modern everyday slang that immediately resonates with our target audience. Review and proofread all live and upcoming copy to eliminate stiff, overly academic phrasing, grammar errors, or awkward translations. Maintain Toters’ distinct, lively, and approachable brand personality across all platforms, interfaces, and customer touchpoints. Requirements Bachelor’s degree in Marketing, Mass Communication, Creative Writing, Translation, Linguistics, or equivalent practical industry experience. Fluent in both English and Arabic (written, spoken, and comprehension), with the ability to write polished, natural copy in both languages from scratch. Exceptional fluency in both Arabic and English, with a strong intuitive grasp of tone, humor, idiom, and cadence in both languages. At least 2+ years of experience in copywriting, creative transcreation, social media content, or marketing localization (agency or startup background preferred). A demonstrated track record of creative writing , localized ad copy, or consumer-facing content samples. Ability to move fast, meet tight deadlines, and iterate quickly in a high-volume startup environment.

Location: Canada; Australia; Taiwan; United Kingdom About the company Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms. Pixelogic Media provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring. Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we’ve delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We’ve created a large percentage of iTunes Extras titles available on the App Store, developed the specification of and delivered the first Cross-Platform Extras titles, authored more than eight-thousand DVDs, two-thousand Blu-rays, as well as award-winning tablet and mobile apps. About the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is seeking experienced freelance Japanese-to-Traditional Chinese (Taiwan) subtitling translators to join our linguist network and support upcoming projects. The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads. Due to the sensitive nature of the delivery schedule, time flexibility is of paramount importance. Requirements Responsibilities Translate Japanese audiovisual content into accurate, natural Traditional Chinese (Taiwan) subtitles using Pixelogic’s proprietary cloud-based subtitling software. Follow client-specific style guides and technical specifications. Use in-house glossary tools to maintain terminology consistency across projects. Review and correct translation, linguistic, and formatting errors in assigned subtitle files. Meet project deadlines while maintaining translation quality and accuracy. Maintain the confidentiality of sensitive content and project information. Requirements: Native or near-native proficiency in Traditional Chinese (Taiwan). Advanced or native-level proficiency in Japanese, including strong comprehension of spoken Japanese. Good working proficiency in English, with the ability to understand written instructions, communicate professionally via email, and use English-language tools and platforms. Strong understanding of Japanese and Taiwanese cultural nuances, idioms, and expressions. Excellent Traditional Chinese writing skills, including grammar, punctuation, vocabulary, and natural subtitle phrasing. Minimum of 2 years of professional subtitling translation experience. Strong attention to detail, accuracy, and consistency. Ability to follow client-specific technical specifications and style guides. Ability to meet tight deadlines and accommodate flexible working hours when required.

Location: India; Thailand; Indonesia; Malaysia Workplace: remote We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Burmese customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.   What you’ll do Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches. Validate and calibrate severity assessments to maintain alignment with quality standards. Identify systemic MT quality issues, including recurring error patterns, tone mismatches, and terminology inconsistencies. Provide high-level qualitative feedback that directly contributes to final quality reporting and continuous improvement efforts.   Project details Language:  Burmese Hourly Rate: $8.50 Duration: 1-2 hours weekly Requirements Native proficiency in Burmese language and strong English skills. Experience in linguistic quality review, MT evaluation, or localization quality assurance. Strong familiarity with linguistic QA frameworks and error classification. Excellent attention to detail and a quality-focused, analytical mindset. Ability to work independently and provide clear, actionable quality feedback.

Location: Moscow, Russia, Russian Federation Bodyguard Russian Translator with Top-Secret Clearance U.S. Embassy – Moscow, Russia | OCONUS | Two (2) year deployment commitment Join IDS International’s National Security Services team supporting secure & mission-critical environments. IDS International is seeking experienced Russian-speaking protective security professionals to support close protection operations within a U.S. Embassy environment in Moscow, Russia. This role combines protective security responsibilities with operational language support in a highly controlled overseas environment. Personnel assigned to this role must be comfortable operating in a high-security environment with elevated counterintelligence awareness requirements. Key Responsibilities Provide close protection services for senior diplomatic personnel Support protective movement operations and coordination activities Conduct advance preparation for movements and operational activities Operate armored and unarmored vehicles Prepare written reports, logs, and operational documentation Staff static security posts as directed Provide Russian language support during operations as required Required Qualifications Clearance : Active Top-Secret clearance required Citizenship : U.S. Citizen U.S. License : Valid U.S. driver’s license with a clean driving record within the past three (3) years Education : High school diploma or GED equivalent Required Experience : Minimum three (3) years of relevant experience Minimum one (1) year of close protection experience Experience operating armored and unarmored vehicles S3/R3 Russian language proficiency Strong written communication and reporting skills Important Language Requirement : Candidates must provide documentation demonstrating the required Russian language proficiency as part of the qualification process. Acceptable documentation may include recent language proficiency test results and/or third-party vendor verification confirming the candidate’s proficiency level. Candidates are responsible for obtaining and providing their language proficiency documentation; IDS does not administer the language proficiency test. Physical Requirements : Ability to sit, stand, walk, bend, and move throughout secure facilities for extended periods Ability to work extended shifts in a secure operational environment Ability to lift and/or move moderate amounts of weight as required Preferred Qualifications Radio communication proficiency Experience operating in overseas or diplomatic security environments Strong situational awareness and accountability standards Work Schedule & Conditions Standard Schedule : 12-hour shifts; 60+ hours per week based on operational requirements Overtime : Opportunities for overtime may be available based on staffing and operational needs Flexibility Requirement : Schedule and shift assignments are based on U.S. Embassy and RSO operational requirements Compensation & Benefits Moscow Rate : $ 61.71 per hour *Ask about Training & OT rates Housing provided Three (3) paid 14-day R&R periods during initial deployment commitment Quarterly bonuses Apply Apply to learn more about this opportunity. A National Security Services Recruiter will contact you to discuss the position and next steps. Qualified Bodyguard Translator candidates should be prepared to provide documentation of their Russian language proficiency during the recruiting process. Please monitor your email. ___ Our Cleared Staffing Center of Excellence (COE) is a dedicated hub for secure and efficient talent acquisition. We connect a vetted network of cleared professionals with Intelligence Community (IC) staffing needs and trusted B2B partners. Follow us on LinkedIn to stay up to date on current opportunities, program updates, and company news.

Location: Houston, TX, United States Are you based in the US and skilled interpreter looking for a rewarding role where your voice makes a difference? We are seeking talented individuals proficient in Korean and English to join our global network. If you are passionate about cultural exchange and committed to professional excellence, we want to hear from you! This is a Home-Based position offering full flexibility. The Role: As a Professional Interpreter, you will facilitate vital communication between Korean and English speakers. You will process information with speed and precision, ensuring every message is delivered with professional accuracy. You will be a key partner in bridging language gaps in high-stakes environments, specifically within the healthcare sector. What we look for: Fluency: Full proficiency in both English and Korean. Location: US BASED Experience: 3+ years of interpretation experience is required. Skills: Exceptional listening, memory retention, and note-taking abilities. Precision: Ability to render concepts and meanings accurately, following established protocols without omissions. Cultural Insight: Skill in explaining cultural nuances to ensure clear communication. Technical Requirements: 90% English proficiency Steady wired internet connection USB wired headset Windows 10 or Mac What we offer you: Work from Home: Enjoy the comfort and safety of your own office. Stability: Secure a long-term contractor position. Rapid Start: Immediate availability to begin after a streamlined onboarding. Reliable Earnings: Guaranteed monthly payments. Your responsibilities: Answer calls professionally, acting according to the interpreter’s code of conduct Be aware of the specific vocabulary of the industry the interpreter works with (healthcare and medical, specifically) Go into internal professional training Communicate and report to your team leader *Based on your location, language testing and background check may be required* Join us and become part of a dynamic team that values your skills. Apply today and start making a difference in the world of interpretation!

Location: India; Thailand; Indonesia; Malaysia Workplace: remote We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Burmese customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.   What you’ll do Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches. Validate and calibrate severity assessments to maintain alignment with quality standards. Identify systemic MT quality issues, including recurring error patterns, tone mismatches, and terminology inconsistencies. Provide high-level qualitative feedback that directly contributes to final quality reporting and continuous improvement efforts.   Project details Language:  Burmese Hourly Rate: $10.63 Duration: 1-2 hours weekly

💬 We are currently seeking English > EU languages translators to participate in clinical trials, medical devices, and healthcare-related IFUs.

Location: Anywhere Workplace: Remote ABOUT US Circle is building the world’s leading AI-powered, all-in-one platform for digital businesses. We make it possible for creators, coaches, educators, and businesses to bring together their audience with engaging discussions, live streams, events, chat, courses, and payments, all in one place, all under their own brand. We’re proud to be a fully remote company of around 270 (and growing!) team members from 30+ countries around the world. We work with talented people from around the globe who bring fresh perspectives, take ownership of their work, and make a meaningful impact on what we're building. We move quickly, hold ourselves to high standards, and value thoughtful, proactive collaboration. Our team works across time zones, embraces asynchronous communication, and prioritizes clear documentation to keep everyone aligned. As a contractor at Circle, you'll have the opportunity to contribute to meaningful projects, collaborate with talented people, and help shape a product used by digital businesses around the world. ABOUT THE ROLE Circle is looking for two long-term freelance translators for European Portuguese (pt-PT). You’ll translate software UI text and online marketing content from English into clear, natural European Portuguese that reflects local language and cultural conventions. Your work will help Circle deliver a consistent, culturally relevant product and customer experience for Portuguese-speaking audiences. After onboarding, you’ll work autonomously and asynchronously with Circle and the other Portuguese translator, sharing work based on availability and coordinating coverage when needed. This is a remote independent-contractor engagement with limited meetings and regular Slack collaboration.   WHAT YOU'LL BE DOING - Translate English software UI text delivered as keys, preserving meaning, clarity, tone, variables, and formatting requirements. - Translate online marketing content into persuasive, natural European Portuguese for the intended audience. - Apply Circle’s translation guidelines, glossary, and style guide consistently across all assigned work. - Use Circle-approved key-based translation tools and other approved systems, including any approved AI tools. - Review and resolve quality-assurance issues identified during linguistic review. - Communicate your availability, typical turnaround time, and delivery risks asynchronously in Slack. - Coordinate with Circle and the other Portuguese translator to share work and maintain continuity when you are unavailable.What you'll need to be successful WHAT YOU’LL NEED TO BE SUCCESSFUL - Demonstrated professional experience translating software user-interface text into European Portuguese. - Demonstrated professional experience translating online marketing content into European Portuguese. - Professional experience working in key-based translation or localization tools rather than only document-based translation workflows. - Native-level command of European Portuguese (pt-PT) and strong comprehension of English source content, demonstrated through relevant professional work; Brazilian Portuguese is not the target variant for this role. - Ability to work independently, follow detailed language guidance, and make sound judgment calls when source context is incomplete. - Willingness to participate in a review loop by investigating, reporting, and correcting quality-assurance issues. - Exceptional written and verbal communication skills in English (CEFR C2 or equivalent https://englishonline.britishcouncil.org/free-english-level-test-cefr-2/), as most collaboration at Circle happens asynchronously. BONUS POINTS - Familiarity with online communities, creator-economy products, or software used by creators. - Experience localizing content for a SaaS, membership, community, or other digital product.

Location: Anywhere Workplace: Remote ABOUT US Circle is building the world’s leading AI-powered, all-in-one platform for digital businesses. We make it possible for creators, coaches, educators, and businesses to bring together their audience with engaging discussions, live streams, events, chat, courses, and payments, all in one place, all under their own brand. We’re proud to be a fully remote company of around 270 (and growing!) team members from 30+ countries around the world. We work with talented people from around the globe who bring fresh perspectives, take ownership of their work, and make a meaningful impact on what we're building. We move quickly, hold ourselves to high standards, and value thoughtful, proactive collaboration. Our team works across time zones, embraces asynchronous communication, and prioritizes clear documentation to keep everyone aligned. As a contractor at Circle, you'll have the opportunity to contribute to meaningful projects, collaborate with talented people, and help shape a product used by digital businesses around the world. ABOUT THE ROLE Circle is looking for two long-term freelance translators for Italian (IT). You’ll translate software UI text and online marketing content from English into clear, natural Italian that reflects local language and cultural conventions. Your work will help Circle deliver a consistent, culturally relevant product and customer experience for Italian-speaking audiences. After onboarding, you’ll work autonomously and asynchronously with Circle and the other Italian translator, sharing work based on availability and coordinating coverage when needed. This is a remote independent-contractor engagement with limited meetings and regular Slack collaboration.   WHAT YOU'LL BE DOING - Translate English software UI text delivered as keys, preserving meaning, clarity, tone, variables, and formatting requirements. - Translate online marketing content into persuasive, natural Italian for the intended audience. - Apply Circle’s translation guidelines, glossary, and style guide consistently across all assigned work. - Use Circle-approved key-based translation tools and other approved systems, including any approved AI tools. - Review and resolve quality-assurance issues identified during linguistic review. - Communicate your availability, typical turnaround time, and delivery risks asynchronously in Slack. - Coordinate with Circle and the other Italian translator to share work and maintain continuity when you are unavailable. WHAT YOU’LL NEED TO BE SUCCESSFUL - Demonstrated professional experience translating software user-interface text into Italian. - Demonstrated professional experience translating online marketing content into Italian. - Professional experience working in key-based translation or localization tools rather than only document-based translation workflows. - Native-level command of Italian and strong comprehension of English source content, demonstrated through relevant professional work. - Ability to work independently, follow detailed language guidance, and make sound judgment calls when source context is incomplete. - Willingness to participate in a review loop by investigating, reporting, and correcting quality-assurance issues. - Exceptional written and verbal communication skills in English (CEFR C2 or equivalent https://englishonline.britishcouncil.org/free-english-level-test-cefr-2/), as most collaboration at Circle happens asynchronously. BONUS POINTS - Familiarity with online communities, creator-economy products, or software used by creators. - Experience localizing content for a SaaS, membership, community, or other digital product.

Location: Anywhere Workplace: Remote ABOUT US Circle is building the world’s leading AI-powered, all-in-one platform for digital businesses. We make it possible for creators, coaches, educators, and businesses to bring together their audience with engaging discussions, live streams, events, chat, courses, and payments, all in one place, all under their own brand. We’re proud to be a fully remote company of around 270 (and growing!) team members from 30+ countries around the world. We work with talented people from around the globe who bring fresh perspectives, take ownership of their work, and make a meaningful impact on what we're building. We move quickly, hold ourselves to high standards, and value thoughtful, proactive collaboration. Our team works across time zones, embraces asynchronous communication, and prioritizes clear documentation to keep everyone aligned. As a contractor at Circle, you'll have the opportunity to contribute to meaningful projects, collaborate with talented people, and help shape a product used by digital businesses around the world. ABOUT THE ROLE Circle is looking for two long-term freelance translators for Spanish, with the precise regional variant European Spanish (es-ES). You’ll translate software UI text and online marketing content from English into clear, natural Spanish that reflects local language and cultural conventions. Your work will help Circle deliver a consistent, culturally relevant product and customer experience for Spanish-speaking audiences. After onboarding, you’ll work autonomously and asynchronously with Circle and the other Spanish translator, sharing work based on availability and coordinating coverage when needed. This is a remote independent-contractor engagement with limited meetings and regular Slack collaboration.   WHAT YOU'LL BE DOING - Translate English software UI text delivered as keys, preserving meaning, clarity, tone, variables, and formatting requirements. - Translate online marketing content into persuasive, natural Spanish for the intended audience and confirmed regional variant. - Apply Circle’s translation guidelines, glossary, and style guide consistently across all assigned work. - Use Circle-approved key-based translation tools and other approved systems, including any approved AI tools. - Review and resolve quality-assurance issues identified during linguistic review. - Communicate your availability, typical turnaround time, and delivery risks asynchronously in Slack. - Coordinate with Circle and the other Spanish translator to share work and maintain continuity when you are unavailable. WHAT YOU’LL NEED TO BE SUCCESSFUL - Demonstrated professional experience translating software user-interface text into Spanish. - Demonstrated professional experience translating online marketing content into Spanish. - Professional experience working in key-based translation or localization tools rather than only document-based translation workflows. - Native-level command of the confirmed Spanish variant and strong comprehension of English source content, demonstrated through relevant professional work. - Ability to work independently, follow detailed language guidance, and make sound judgment calls when source context is incomplete. - Willingness to participate in a review loop by investigating, reporting, and correcting quality-assurance issues. - Exceptional written and verbal communication skills in English (CEFR C2 or equivalent https://englishonline.britishcouncil.org/free-english-level-test-cefr-2/), as most collaboration at Circle happens asynchronously. BONUS POINTS - Familiarity with online communities, creator-economy products, or software used by creators. - Experience localizing content for a SaaS, membership, community, or other digital product.

What you'll do Help translate user interfaces of all Chesscom apps (Chesscom, Chesscom Mobile, ChessKid, ChessKid Mobile, Dr Wolf, etc). Help translate marketing campaigns. Review previously submitted translations and ensure they're high quality. Preferred Skills Demonstrated expertise in chess with a deep understanding of its terminology. Proven professional experience in translating complex texts between English and Tamil. Exceptional linguistic knowledge, including a strong grasp of language theory and structure. Native or near-native fluency in both English and Tamil. Excellent communication skills with a high degree of responsiveness. Proven ability to work efficiently and meet deadlines. About the Opportunity This is a freelance role with a variable workload, compensated on a per-word basis. We are 100% remote (work from anywhere!).

Location: Taiwan Workplace: remote Remote | Freelance | Flexible Hours We are looking for native-level Traditional Chinese (Taiwan)speakers to help review machine-translated content. In this role, you will compare an original text with its Traditional Chinese (Taiwan) translation and determine whether the translation accurately conveys the meaning, uses correct grammar, and sounds natural. Tasks involve simple quality judgments (e.g., Pass/Fail or Yes/No) rather than rewriting or editing content. The project will last a year - weekly engagement of 1 - 5 hours. Requirements Native-level Traditional Chinese (Taiwan) Strong reading and language skills Good attention to detail Ability to follow guidelines and make consistent quality assessments Beneficial but NOT a must Experience in translation, proofreading, localization, or linguistic evaluation This is a remote, task-based opportunity with flexible scheduling. Further project details will be shared with qualified candidates.

Location: India Workplace: remote About the Role Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Indic languages, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content.  As a Translation Validator, you will independently review an English source document alongside two machine-generated translations (Variant A and Variant B), select the preferred translation, and provide a written justification for your choice. Each sample is reviewed by three independent validators working in a blind process. Project Details Job Title: TL Validation for Indic Languages  Location: Remote  Commitment: 2 weeks Employment Type: Freelance Contract  Pay Rate: $4.2/hour #LI-CC1 What You’ll Do Review English source documents alongside two machine-generated Malayalam translations. Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality. Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment. Review audio files and their corresponding transcriptions, evaluating accuracy, completeness, and overall quality. Assess both transcription quality and audio quality according to project guidelines. Complete assigned samples independently and within established timelines. Adhere strictly to project and client guidelines Requirements: Native-level fluency in Malayalam (written and spoken) . Strong written communication skills in the target language. Proficiency in English. Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred. Ability to work independently with high attention to detail and consistency. Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is a plus (for transliteration tasks). Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Location: India Workplace: remote About the Role Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Indic languages, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content.  As a Translation Validator, you will independently review an English source document alongside two machine-generated translations (Variant A and Variant B), select the preferred translation, and provide a written justification for your choice. Each sample is reviewed by three independent validators working in a blind process. Project Details Job Title: Translation Validation - Bengali Location: Remote  Commitment: 2 weeks Employment Type: Freelance Contract  Pay Rate: $4.2/hour #LI-CC1 What You’ll Do Review English source documents alongside two machine-generated Bengali translations. Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality. Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment. Complete assigned samples independently and within established timelines. Adhere strictly to project and client guidelines Requirements: Native-level fluency in Bengali (written and spoken) . Strong written communication skills in the target language. Proficiency in English. Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred. Ability to work independently with high attention to detail and consistency. Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is a plus (for transliteration tasks). Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Location: India Workplace: remote About the Role Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Indic languages, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content.  As a Translation Validator, you will independently review an English source document alongside two machine-generated translations (Variant A and Variant B), select the preferred translation, and provide a written justification for your choice. Each sample is reviewed by three independent validators working in a blind process. Project Details Job Title: TL Validation for Indic Languages  Location: Remote  Commitment: 2 weeks Employment Type: Freelance Contract  Start day: ASAP Pay Rate: $4.2/hour #LI-CC1 What You’ll Do Review English source documents alongside two machine-generated Odia translations. Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality. Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment. Complete assigned samples independently and within established timelines. Adhere strictly to project and client guidelines Requirements: Native-level fluency in Odia (written and spoken) . Strong written communication skills in the target language. Proficiency in English. Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred. Ability to work independently with high attention to detail and consistency. Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is a plus (for transliteration tasks). Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Location: India Workplace: remote About the Role Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Indic languages, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content.  As a Translation Validator, you will independently review an English source document alongside two machine-generated translations (Variant A and Variant B), select the preferred translation, and provide a written justification for your choice. Each sample is reviewed by three independent validators working in a blind process. Project Details Job Title: TL Validation for Indic Languages  Location: Remote  Commitment: 2 weeks Employment Type: Freelance Contract  Pay Rate: $4.2/hour What You’ll Do Review English source documents alongside two machine-generated Gujarati translations. Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality. Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment. Complete assigned samples independently and within established timelines. Adhere strictly to project and client guidelines Requirements: Native-level fluency in Gujarati (written and spoken) . Strong written communication skills in the target language. Proficiency in English. Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred. Ability to work independently with high attention to detail and consistency. Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is a plus (for transliteration tasks). #L1-CC1 Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Location: Jinan, China Workplace: remote About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  Job Responsibilities: This role involves managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. Responsibilities include coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, resolving terminology queries, and collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency. #LI-JC1 The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts Performing on-demand translation tasks Performing lead support on assigned projects or accounts Managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project Managing project-related queries Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters Testing and qualifying new freelancers and vendors as required Developing and training of internal linguists and external partners according to the accounts’ and Welocalize’s needs Interacting with clients on linguistic matters as required Participating in the development of new and improved working processes Meet or exceed the KPIs in terms of productivity, on time delivery, quality Achieving the goals set by the team manager   Additional Job Details: REQUIREMENTS Education Level  University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience (University degree in other fields plus 2 years of full time experience in translation; OR 5 years of full time professional experience in translating) Experience  Native level fluency in Chinese Fluency in English, both written and spoken, in a variety of registers 4+ years of experience in translation/localization/editing or content writing 2+ years of review experience Thorough understanding of the localization process Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA Ability to learn new localization tools and applications quickly Excellent interpersonal, written and verbal communication skills Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters Ability to work with tight deadlines Ability to give clear, concise and constructive feedback Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists. Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form. Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge Ability, willingness and experience in communicating positively with customers at various levels Ability to work within a virtual team

Location: Barcelona, Spain; Athens, Greece; Romania; Germany; France; United Kingdom; Ireland; Italy Workplace: remote About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  Overview The German Translator role focuses on delivering high-quality translations across various content types using standard CAT tools and adhering strictly to client-specific guidelines and processes. It involves continuous quality improvement through feedback, training, and collaboration, while meeting key performance indicators in productivity, quality, and timeliness.   Job Responsibilities The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: Perform translations in various translation tools for assigned clients and projects Translate various types of content, e.g. marketing, help, UI, or regulated content Support the team with copy-edit tasks on selected content types Master the standard CAT tools and tools associated with translation work for internal clients (e.g.  tools for creating queries or checking the live UI elements) Precisely follow the established translation process, e.g. always raise queries when there is a need to Precisely follow the style guide and overall client requirements Improve based on the corrections made by senior team members as well as the client reviewers Keep track of personal error statistics and work on the weak spots Take part in the internal trainings and the ones organized by the clients Participate in the error arbitration process Meet the KPIs in terms of productivity, on time delivery and quality Take part in the internal quality meetings and the quality calls organized by the client for the whole team Constantly analyze own gaps and think of what assistance the senior members can provide to help address those Meet the goals set by the team manager   Experience and Skills Native-level fluency in German language Fluency in English, both written and spoken 2-4 years of experience in translation/localization/editing or content writing Good understanding of the localization process Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA Ability to learn new localization tools and applications quickly Excellent interpersonal, written and verbal communication skills Ability to work with tight deadlines Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in Ability to work within a virtual team Fast learner, motivated, versatile Education Level  University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience (University degree in other fields plus 2 years of full time experience in translation; OR 5 years of full time professional experience in translating) Job Reference: #LI-JC1