Location: Chicago
DRW
is a diversified trading firm with over 3 decades of experience bringing sophisticated technology and exceptional people together to operate in markets around the world. We value autonomy and the ability to quickly pivot to capture opportunities, so we operate using our own capital and trading at our own risk.
Headquartered in Chicago with offices throughout the U.S., Canada, Europe, and Asia, we trade a variety of asset classes including Fixed Income, ETFs, Equities, FX, Commodities and Energy across all major global markets. We have also leveraged our expertise and technology to expand into three non-traditional strategies: real estate, venture capital and cryptoassets.
We operate with respect, curiosity and open minds. The people who thrive here share our belief that it’s not just what we do that matters–it's how we do it.
DRW
is a place of high expectations, integrity, innovation and a willingness to challenge consensus.
As a
Junior Trader
, you will have an opportunity to combine the disciplines of risk management, research and technology to operate trading strategies across multiple asset classes. You will work closely with experienced traders, software engineers and quantitative researchers to ensure optimal system performance.
Responsibilities:
Operate automated, latency-sensitive trading systems
Conduct quantitative research into strategy performance, back-testing hypotheses and refine strategies
Adjust system parameters dynamically based on market conditions
Manually trade to reduce risk exposure when necessary
Identify opportunities for automation and propose improvements to trading systems and operational workflows
Develop internal tools and utilities to improve monitoring, operational efficiency, and desk processes
Communicate relevant market news, events, and system behaviour to team members in a timely manner
Generate feedback on trading system performance through analysis of system logs, executions, and market data
Required Experience:
Bachelor’s degree in Computer Science, Engineering, Mathematics, Statistics, Computational Finance, or an equivalent STEM field
Ability to understand and reason about complex distributed trading systems
Strong analytical and quantitative mindset
Proficiency in programming languages such as Python or C++
Meticulous attention to details, strong judgement and accuracy in work
Excellent verbal and written communication skills, with the ability to effectively interact and collaborate across research and engineering teams
Ability to adapt in a fast-paced, collaborative, and results-oriented environment, and thrive under time-sensitive and high-pressure situations
Self-starter with strong proactivity, sets ambitious goals, willingness to drive and own projects, and proactively identifies opportunities for impact
Nice to Have:
Prior trader or trading analyst experience preferred
The annual base salary range for this position is $150,000 to $200,000 depending on the candidate’s experience, qualifications, and relevant skill set. The position is also eligible for an annual discretionary bonus. In addition, DRW offers a comprehensive suite of employee benefits including group medical, pharmacy, dental and vision insurance, 401k (with discretionary employer match), short and long-term disability, life and AD&D insurance, health savings accounts, and flexible spending accounts.
For more information about DRW's processing activities and our use of job applicants' data, please view our Privacy Notice at
https://drw.com/privacy-notice
.
California residents, please review the California Privacy Notice for information about certain legal rights at
https://drw.com/california-privacy-notice
.
[#LI-LR1]
Задачи:
— Придумывать интерактивные механики, которые мотивируют аудиторию участвовать в трансляциях и возвращаться на следующие эфиры.
— Играть в CS2, в том числе создавать игровые челленджи, например, путь к топ-1000 FACEIT.
— Самостоятельно делать яркие нарезки трансляций для TikTok, YouTube Shorts и Reels.
— Разрабатывать новые рубрики и форматы, способные привлекать аудиторию на стримы и игровой сайт.
Требования:
— Наличие действующего Twitch-канала с опытом проведения трансляций — обязательное условие.
— На канале должны быть записи прошедших эфиров или другой доступный контент, позволяющий оценить навыки стриминга.
— Отличное знание CS GO, понимание интересов аудитории CS GO и того, какой контент способен её заинтересовать.
— Харизма, грамотная речь, чувство юмора и умение удерживать внимание зрителей.
— Навыки активного взаимодействия с чатом и проведения интерактивных активностей.
— Умение самостоятельно создавать короткие видео из трансляций.
— Инициативность, креативность и готовность тестировать новые форматы.
Условия:
— Оплату и условия обсудим лично.
География найма не уточнена
Не хотите искать каждый день?
Настройте подбор один раз, и подходящие вакансии будут сами приходить в Telegram.
Настройте подбор, и подходящие вакансии будут приходить в Telegram.
Задачи:
— Информационное наполнение и обновление карточек товара, сайта компании.
— Написание и рерайт текстов.
— Подбор и обработка иллюстраций.
— Загрузка контента на сайты.
Требования:
— наличие бесперебойного интернета.
— Опыт работы с Bitrix и WordPress.
— Рассматриваем кандидатов из разных регионов страны, если у вас есть знания, интернет и время.
— Способность к самодисциплине.
Условия:
— оформление по ТК РФ (по трудовой), либо договор с самозанятыми.
— график: пятидневка.
— Постепенное погружение в проекты и знакомство с сайтами.
— Объяснение рабочих процессов в CMS.
— Помощь в освоении новых инструментов.
— Поддержка и ответы на вопросы.
— Обратная связь по выполненным задачам.
— Возможность получить практический опыт не только в контент-менеджменте, но и в SEO и интернет-маркетинге.
Возможность получить практический опыт не только в контент-менеджменте, но и в SEO и интернет-маркетинге
Задачи:
— Проводить прямые трансляции на YouTube по утверждённому графику — ориентировочно 120–150 часов в месяц.
— Работать по сценарию эфира: начинать с развлекательного контента в формате Gaming / Talk Show, а затем переходить к основной игровой тематике.
— Создавать эмоциональную и вовлекающую атмосферу: общаться со зрителями, взаимодействовать с чатом и поддерживать интерес аудитории.
— Демонстрировать игровой процесс, яркие моменты и специальные бонусные предложения.
— Рассказывать зрителям о бонусах и мотивировать их переходить в Telegram-бот для получения дополнительных предложений.
— Соблюдать сценарии, регламент эфиров и внутренние стандарты качества.
Требования:
— Уверенное поведение перед камерой, харизма и грамотная речь.
— Энергичность, эмоциональность и умение удерживать внимание зрителей.
— Навыки живого общения и взаимодействия с аудиторией.
— Готовность работать по сменному графику и проводить продолжительные эфиры.
— Ответственность, дисциплинированность и соблюдение расписания.
Условия:
— Удалённый формат работы.
— Сменный график, согласованный с командой.
— Чёткие рабочие процессы, техническая поддержка и понятные требования к проведению эфиров.
Location: Iceland (Remote)
Workplace: Remote
ABOUT THE OPPORTUNITY
Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance, – but don't let that limit you. Whatever your specialization, we'd love to hear from you!
WHAT YOU’LL DELIVER
- Translate content between English and your native language while preserving cultural nuance and clarity.
- Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
- Apply current language standards, usage trends, and best practices to all deliverables.
- Evaluate and provide structured feedback to improve language model quality.
- Collaborate with Production and cross-functional teams to localize content for your language-speaking markets.
- Support content development, localization, and quality assurance for digital tools and applications.
- If transcreation is required, the text should be creatively adapted beyond the source to ensure it reads naturally in the target language.
QUALIFICATIONS
- Native-level proficiency in the target language(s)
- A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR
- A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR
- 5 years of full-time professional translation experience.
- The ability to follow terminology and reference materials precisely
WHY COLLABORATE WITH LILT?
- Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging.
- Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices.
- Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate.
- Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together.
- Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains.
- Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.
WHAT TO CONSIDER BEFORE APPLYING
- Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed.
- Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit.
- Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging.
HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY
Step 1: Submit your application, including an updated copy of your CV in English.
Step 2: If a test is required, you will be asked to take a test in specific domains you specialise in.
Step 3: Once you are selected to join our translation team and you have passed the test, we'll guide you through the remaining onboarding steps — completing an application form, getting you set up for payments, and welcoming you into our community.
AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.
LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world.
Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise.
Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy.
At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com.
LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.
We’re looking for a Developer Portal & Community Manager to own and manage the entire Flipper One Developer Portal: maintaining the wiki, collecting tasks from all development teams, managing all GitHub projects and repositories.
Задачи:
— Вычитывать и редактировать документы, подписываемые генеральным директором: проверять орфографию, пунктуацию, грамматику, стилистику и структуру текста.
— Контролировать соответствие документов внутренним стандартам делопроизводства.
— Консультировать сотрудников по подготовке служебных писем, приказов, распоряжений и других документов.
— Редактировать презентации, аналитические справки, стенды, плакаты, поздравительные адреса и другие имиджевые материалы.
— Участвовать в разработке единых требований к оформлению документов и методических рекомендаций.
— Консультировать сотрудников по работе в 1С:ДО, оформлению документов и маршрутам согласования.
— Участвовать в разработке и актуализации локальных нормативных актов и регламентов электронного документооборота.
Требования:
— Высшее филологическое, лингвистическое, журналистское или педагогическое образование по направлению русского языка.
— Отличное знание русского языка, орфографии, пунктуации и стилистики.
— Уверенное владение MS Office и 1С:ДО.
— Умение работать в режиме многозадачности.
— Навыки конструктивного взаимодействия с авторами и аргументированного согласования правок.
Условия:
— Офис, СПб.
— писать, редактировать и публиковать тексты для корпоративного блога, новостных разделов и информационных страниц сайта на CMS Bitrix / WordPress; — разрабатывать продающие тексты для страниц услуг: описания, преимущества, этапы работы, FAQ и кейсы;
Нужен человек, который следит за новинками в мире ИИ, умеет находить интересные кейсы и превращать их в живые, полезные сценарии для сольных роликов. — Искать актуальные AI-инструменты, новости и кейсы для бизнеса (без тем про дизайн и создание видео).
Для нового медиапроекта ищу активного, общительного человека, который умеет слушать, задавать хорошие вопросы и раскрывать собеседника.
Задачи:
• проводить короткие ознакомительные созвоны;
• готовить план интервью;
• вести голосовые онлайн-встречи;
• записывать интервью;
• помогать с графиком и организацией записей.
Требования:
• грамотная речь;
• уверенное общение;
• любопытство к людям;
• умение импровизировать;
• опыт в журналистике, подкастах, радио или интервью — плюс;
• профильное образование необязательно.
Условия:
• удалённая работа;
• оплата обсуждается индивидуально / за выпуск.
Автоотклики