Вакансии

Ищем самостоятельного человека для работы с контентом: готовить и редактировать тексты с помощью ИИ, проверять факты, адаптировать материалы под разные площадки и размещать согласованные публикации. Нужны грамотный русский язык, внимательность, опыт работы с нейросетями и высокая самоорганизация.

— писать статьи о мебели и компании объёмом от 3 000 до 10 000 знаков без пробелов; — создавать материалы для продвижения сайта.

Location: Kyiv, Ukraine Workplace: Remote [https://app.ashbyhq.com/api/images/user-content/eaa93aea-4a8e-480b-ac45-957f53a8b99b/230615d5-1e71-4618-8216-a6082a6261ae/Holy%20earth.png] HOLYWATER TECH https://holywater.tech/ — це технологічна компанія, яка створює розважальні продукти на перетині людської творчості та штучного інтелекту. Вони є прикладами ШІ-нативних платформ, що переосмислюють способи сторітелінгу та дають змогу будь-кому стати творцем. Екосистема продуктів HOLYWATER TECH включає: → My Drama https://apps.apple.com/us/app/my-drama-watch-shorts-movies/id6498713494 — стримінгову платформу вертикальних серіалів, №1 серед європейських та американських компаній у ніші → My Passion https://apps.apple.com/us/app/my-passion-romance-books/id1568149521 — цифрову бібліотеку книг №1 у понад 10 країнах світу → My Muse https://apps.apple.com/ua/app/my-muse-audiobooks-stories/id6738098034 — платформу ШІ-генерованих серіалів, що відкриває нову еру сторітелінгу ___________________________________________________________________________ HOLYWATER TECH СЬОГОДНІ — ЦЕ: - понад 100+ млн завантажень застосунків - стратегічне партнерство з FOX Entertainment - х2 рази — щорічне зростання компанії за 2024-2025 роки - 30+ міжнародних нагород, зокрема Muse Creative, W3, Telly, Runway AI Film Festival, Lovie - понад 100 млн годин переглянутого та прочитаного користувачами контенту - провідні позиції у своїх нішах на ринках США та Європи ___________________________________________________________________________ Ми створюємо нові формати, історії та будуємо світ, де єдине обмеження — людська уява. І зараз шукаємо AI-Scriptwriter на продукт MyMuse, хто готовий/-а долучитися й творити його разом із нами. ТВОЯ МІСІЯ: - Генерація оригінальних серіалів відповідно до творчої стратегії компанії - Розробка сюжетів, драматургічних арок і персонажів для вертикальних серіалів - Написання сценаріїв епізодів у затвердженому форматі з урахуванням особливостей AI-виробництва - Інтеграція фідбеку від креативного продюсера, тім ліда та інших членів команди у сценарій - Доопрацювання сценаріїв до рівня Production Ready відповідно до внутрішніх стандартів якості - Взаємодія з креативною командою під час розробки та вдосконалення проєктів - Аналіз успішних проєктів ринку та застосування актуальних трендів у власних історіях ___________________________________________________________________________ ДЛЯ ЦЬОГО ЗНАДОБЛЯТЬСЯ ТАКІ НАВИЧКИ ТА ДОСВІД: - Досвід роботи на позиції сценариста від 2-ох років у ніші вертикальних серіалах або контенті для соцмереж, готові розглянути також кандидатів з досвідом у Narrative Design - Уміння створювати логлайни, синопсиси, аутлайни й поепізодники - Уміння створювати сильні хуки та кліфгенгери - Практичне володіння Claude, ChatGPT, Gemini або готовність швидко навчатись роботі з ШІ-інструментами - Навички редагування AI-генерації: виправлення логіки, повторів, шаблонності - Уміння працювати за брифом, референсами й продюсерськими правками - Розуміння драматургії та серіальної структури ___________________________________________________________________________ ЩО ОТРИМАЄШ ВІД НАС: - Швидке професійне зростання. Ми будуємо середовище, де розвиток — норма: лекції, бібліотеки, хакатони, школи. Компенсуємо профільне навчання й вивчення будь-якої мови, зокрема української. - Формат роботи на твій вибір. Можеш працювати вдома, в офісі на київському Подолі чи у Львові (генератори, укриття, обіди, снеки — all inclusive), або ж за кордоном — маємо кілька офісів і там. - Техніку та сервіси. Все, що треба для роботи. - Відпочинок. 20 днів відпустки + на офіційні свята та безлімітні лікарняні. - Турботу про тіло та менталку. Компенсуємо спорт, медстрахування в Україні (після випробувального), послуги корпоративного лікаря і підтримку ментального здоров’я& ___________________________________________________________________________ ЧОМУ З НАМИ КЛАСНО? - Реальний вплив. Твої рішення впливають на 100+ млн користувачів — їхній досвід, емоції та час, який вони проводять у продукті. - Жива культура. Ми створюємо середовище, де можна експериментувати й пробувати щось нове. Середня оцінка відповіді на питання «Наскільки тобі подобається працювати в HOLYWATER?» за результатами eNPS — 9,23/10. - Автономність. Ми довіряємо рішенням команди: мінімум мікроменеджменту, максимум простору для ініціативи й впливу. - Сильні люди поруч. Ми постійно челенджимо статус-кво та досягаємо нових вершин. Думати інакше й прагнути більшого — тут це підтримають. Можливо, це — твій шанс стати нашим наступним big name? ___________________________________________________________________________ ХОЧЕШ БІЛЬШЕ ПРО HOLYWATER TECH? ЧЕКНИ ЦЕ: Як працює HOLYWATER TECH — на Vector Media https://vctr.media/ua/vid-banochki-svyatoyi-vodi-zi-lvova-do-ugodi-z-fox-entertainment-yak-praczyuye-holywater-startap-yakij-buduye-netflix-dlya-vertikalnogo-video-318305/ Інтерв’ю со-CEO Богдана Несвіта https://www.linkedin.com/in/bogdannesvit/ про партнерство FOX Entertainment для Forbes https://forbes.ua/innovations/maemo-60-mln-koristuvachiv-i-rostemo-duzhe-shvidko-ukrainska-holywater-znimatime-vertikalni-seriali-z-amerikanskoyu-fox-yak-vona-zaluchila-takogo-partnera-intervyu-25102025-33594 Як ми створюємо вертикальні серіали — у подкасті на DOU https://youtu.be/E5nKjr605vs?si=eHKKN6MhQrbEzi8k Про вертикальні серіали, які змінюють індустрію — у Детектор медіа https://detector.media/mediumy/article/248303/2026-03-13-vid-tiktok-do-gollivudu-prodyuserka-holywater-tech-pro-vertykalni-serialy-yaki-zminyuyut-industriyu/ Наші Instagram https://www.instagram.com/holywater.tech/ та LinkedIn https://www.linkedin.com/company/holywater/?viewAsMember=true — щоб бути в курсі всього, що в нас відбувається Хочеш творити історію разом із нами в HOLYWATER TECH? Відгукнися на вакансію!

Нужен человек, который сам делает контент: находит темы, пишет посты и придумывает мемы. — искать инфоповоды и проверять, зайдут ли они аудитории;

— Создавать тексты для email-рассылок, ботов, постов и других материалов: писать с нуля и работать по заданной структуре. — Анализировать результаты коммуникации в цифрах, оценивать реакцию аудитории и принимать решения о следующих текстах на основе данных.

В обязанности корректора входит проверка текстов исходящих писем, подписанных руководителями высшего звена, а также приказов и распоряжений, издаваемых в организации, на соответствие нормам русского языка. Необходимо устранять орфографические и пунктуационные ошибки, а также исправлять смысловые и стилистические недостатки. Также требуется проверять состав и расположение обязательных реквизитов документов в соответствии с нормативными актами по делопроизводству и архивному делу, а также с внутренней Инструкцией по делопроизводству. Кандидат должен иметь высшее образование в области филологии, лингвистики, журналистики, издательского дела или педагогическое образование по профилю «Учитель русского языка и литературы» и опыт работы на аналогичной должности не менее двух лет. Требуется знание стандартов делопроизводства, нормативных правовых актов, принципов организации документационного обеспечения управленческой деятельности, правил составления и оформления организационно-распорядительных документов, а также технологий работы с электронным документооборотом. Необходимо владение нормами русского языка, включая словообразование, сокращения, морфологию и синтаксис, а также техникой вычитки и корректуры документов. Опыт работы с вычислительной техникой и специализированным программным обеспечением обязателен, знание 1С:Документооборот будет преимуществом. Работа предполагается в офисе в Москве.

— Разрабатывать контент-план на неделю для личного бренда Анастасии Егоровой и школы RESTORADO. — Писать тексты для карточек и сценарии Reels.

— Публиковать готовые ролики несколько раз в день с интервалом 2–3 часа. — Поддерживать базовую активность на аккаунтах: просматривать ленту, взаимодействовать с контентом.

Задачи: — Перевести 355,5 минут видео с непальского на русский. — Перевод с расставлением таймкодов. — Расшифровка не нужна. Условия: — Ставка: 850 рублей за 1 переводческую страницу (расчет по готовому переводу). Для отклика направьте, пожалуйста, свое резюме на почту: kanevskaya@agtc.ru.

Задачи: — искать инфоповоды и проверять, зайдут ли они аудитории; — писать короткие посты, которые хочется дочитать; — придумывать и делать мемы; — замечать смешное в событиях и поведении людей. Требования: — опыт ведения развлекательного, мемного или новостного канала как автор; — хорошие работы, чувство юмора и насмотренность; — опыт технической части, модерации или выкладывания чужих материалов не подходит. Условия: — формат работы обсуждается индивидуально. Как откликнуться: — предоставить ссылки на каналы, которые вы вели, и описание своей роли; — предоставить 3–5 своих постов и 3–5 мемов (ссылки или скриншоты); — указать, сколько времени готовы уделять работе и ожидания по зарплате.

— готовить бэкграунд-материалы к подкастам; — проводить интервью с экспертами;

✏️ Участвовать в формировании PR-кампании, создании коллабораций.

Нужен человек, который сам делает контент: находит темы, пишет посты и придумывает мемы. человека, который вёл развлекательный, мемный или новостной канал как автор.

Ищем человека, который глубоко знает недвижимость и научит W писать как профи рынка.

Location: Germany; Remote - Europe Workplace: remote About Welo Life Sciences  Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com About the Role We are looking for experienced English into German linguists specializing in Clinical-trial, Pharmacovigilance and Regulatory document translation. Key Responsibilities Translate clinical research, regulatory and pharmacovigilance documents from English to German. Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on machine-translated safety content. Perform Copy Edit (translation review) of translated/post-edited content for accuracy, tone, and consistency. Meet strict, non-extendable turnaround times on time-sensitive content. Work within the client's CAT tool environment (XTM/Phrase), also Track Changes in Microsoft Word following project-specific setup instructions. Field of Expertise Clinical Research Documents (protocols and synopses, IB, ICF, Patient Sheets, Patient Diaries) Regulatory Documents (SmPC, PIL, Labels, CTD Modules) Pharmacovigilance Documents (PSUR, DSUR, RMP, SAE and AE) Must-Have Criteria Applicant must meet at least one of the following criteria: Education A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or an equivalent degree) or Recognized graduate qualification in any other field, plus a minimum of two years of full-time professional experience in translation or A minimum of five years of full-time professional experience in translation Relevant translation experience At least two years of practical translation experience, specifically with life sciences (clinical trials and pharmacovigilance) and medical documents Technical Skills Familiarity with CAT tools (XTM/Phrase), License will be provided. Familiarity with Track Changes in Microsoft Word Nice-to-Have Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology or similar In-house industry experience at a CRO or pharmaceutical company. Before Applying Please note there will be an assessment as part of our onboarding and quality procedure, please only apply if you're willing to complete our assessment.   Please ensure your latest English CV accurately reflects your Life Sciences and Medical translation experience, including years of experience specifically in Life Sciences, the document types you’ve translated, CAT tool you've used, and relevant details also your contact information (email AND phone number).   Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global   We look forward to receiving your application!   Job Reference: #LI-JC1

редактирование и адаптация для сайта новостной информации, выходящей в эфире информационных программ телеканалов «Мир» и «МИР 24» (работа с текстом); поиск информации по разным источникам и создание на её основе новостей для сайта (отслеживание информационной картины дня);

Формировать маркетинговые материалы о компании и о ее решениях для сайта, печатных и онлайн-материалов, сопровождающих продажи (презентации, one page, приглашения, опросники и т.д.). Проводить вычитку всех маркетинговых материалов, подготавливаемых для внешнего и внутреннего заказчика.

Location: Colombia OUR HIRING PROCESS: We will review your application against our job requirements. We do not employ machine learning technologies during this phase as we believe every human deserves attention from another human. We do not think machines can evaluate your application quite like our seasoned recruiting professionals—every person is unique. We promise to give your candidacy a fair and detailed assessment. We may then invite you to submit a video interview for the review of the hiring manager. This video interview is often followed by a test or short project that allows us to determine whether you will be a good fit for the team. At this point, we will invite you to interview with our hiring manager and/or the interview team. Please note: We do not conduct interviews via text message, Telegram, etc. and we never hire anyone into our organization without having met you face-to-face (or via Zoom). You will be invited to come to a live meeting or Zoom, where you will meet our INFUSE team. From there on, it’s decision time! If you are still excited to join INFUSE and we like you as much, we will have a conversation about your offer. We do not make offers without giving you the opportunity to speak with us live. INFUSE is committed to complying with applicable data privacy and security laws and regulations. For more information, please see our Privacy Policy INFUSE is a demand generation company providing solutions to B2B organizations. We help clients and partners to deliver audience, buyers, and account engagement that meets their goals. With a global team operating across more than 60 countries, the company has been recognized multiple times on the prestigious Inc. 5000 list, and has received over 60 other industry awards, including Inc. Best Workplaces. INFUSE is looking for a detail-oriented B2B proofreader to join our team. This role is responsible for editing and proofreading long-form and short-form content to ensure it is accurate, polished, on-brand, and aligned with client goals. The right candidate is a strong communicator who can collaborate with writers and internal teams to maintain high-quality content and keep projects moving forward. Responsibilities: Edit and proofread B2B content for grammar, spelling, punctuation, syntax, usage, clarity, consistency, and brand voice Ensure content aligns with client style guides, editorial standards, messaging, and project requirements Provide clear, constructive feedback to writers Cross-check references, claims, data, and source material for accuracy Identify factual inconsistencies, unsupported statements, and potential plagiarism Collaborate with writers, designers, and other departments Review and occasionally revise internal documents and client-facing materials Manage multiple assignments while meeting deadlines Maintain a high standard of quality across all reviewed content Qualifications: Excellent English writing, editing, and proofreading skills Strong understanding of grammar, punctuation, syntax, style, and usage Experience editing and proofreading long-form and short-form content 1+ year of proofreading or editing experience 1+ year of writing experience B2B content experience preferred Familiarity with style guides and brand voice requirements Strong attention to detail Excellent communication and collaboration skills Highly organized, adaptable, proactive, and solutions-oriented Able to work EST hours