Вакансии

Location: Spain Workplace: remote About the Role   We are looking for experienced Adjudicators to review and resolve discrepancies in word-level transcription and timestamp annotations for a Spanish speech data project. This role requires strong judgment to make final calls on flagged or disputed segments, ensuring quality and consistency across the annotation pipeline.    Project Details: Andromeda Delta Engagement Type: Contract / Freelance   Rate: USD 21.9 /hour  Estimated Hours: 20-30 hours/week Key Responsibilities Review annotations flagged by first-pass Annotators for disagreement or ambiguity Listen to audio clips and make final determinations on word-level segment boundaries and transcriptions Apply the project style guide consistently to resolve edge cases Provide clear rationale for adjudication decisions Identify patterns in annotator errors and feedback quality observations where needed Requirements Spanish language expertise and excellent listening comprehension Prior experience in transcription/annotation QA, adjudication, or linguistic review preferred Strong ability to apply detailed guidelines consistently and make sound judgment calls High attention to detail and comfort working with ambiguity Reliable internet connection and quiet working environment with good headphones Job Reference: #L1-CC1

Location: Brazil Workplace: remote About the Role  We are looking for experienced Adjudicators to review and resolve discrepancies in word-level transcription and timestamp annotations for a Portuguese speech data project. This role requires strong judgment to make final calls on flagged or disputed segments, ensuring quality and consistency across the annotation pipeline.   Project Details: Andromeda Delta: - Engagement Type: Contract / Freelance   Rate: USD 8.93 /hour  Estimated Hours: 20-30 hours/week Key Responsibilities Review annotations flagged by first-pass Annotators for disagreement or ambiguity Listen to audio clips and make final determinations on word-level segment boundaries and transcriptions Apply the project style guide consistently to resolve edge cases Provide clear rationale for adjudication decisions Identify patterns in annotator errors and feedback quality observations where needed Requirements Portuguese language expertise ; excellent listening comprehension Prior experience in transcription/annotation QA, adjudication, or linguistic review preferred Strong ability to apply detailed guidelines consistently and make sound judgment calls High attention to detail and comfort working with ambiguity Reliable internet connection and quiet working environment with good headphones Job reference: #L1-CC1

Location: Athens, Greece; Barcelona, Spain; València, Spain; Seville, Spain; Zaragoza, Spain; Mayorga, Spain Are you interested in working with a leading education technology player, the global leader in the assessment and certification of professional skills industry with a presence in more than 200 countries worldwide? If so, this is the chance to apply now !📥 PeopleCert is hiring a Localisation Associate to manage the end-to-end translation of Business and IT products from English into Spanish. This includes assets such as official books, exams, and training materials. You’ll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs), and Subject Matter Experts (SMEs). Your responsibilities will include translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency. Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, you'll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution. As a Localisation Associate, your tasks will include the following: Create, manage, and implement translation projects within XTM TMS (Translation Management System), ensuring that deadlines, budgets, and quality standards are met while working closely with the Enterprise Project Manager. Identify and implement AI tools (e.g., machine translation, language models) to improve workflow efficiency, reduce manual tasks, and maintain high-quality outputs. Responsible for translation efforts for a variety of content types from English into Spanish, ensuring consistency and quality across all products, while working closely with content teams. Perform file alignments, update and maintain translation memories, and prepare files for translation to ensure efficient use of resources and content reusability. Source, onboard, and manage external translators, Language Service Providers, and SMEs, building strong working relationships to ensure timely and high-quality delivery. Provide clear and concise briefings to ensure suppliers understand project scope, deliverables, and expectations. Conduct rigorous quality checks on translated materials to ensure accuracy, cultural relevance, and technical precision, while working closely with the Localisation Lead to uphold PeopleCert’s quality standards. Act as the central point of communication for feedback, proactively addressing issues and escalating them to the Localisation Lead and Enterprise Project Manager when needed. Ensure all administrative duties, including file management, reporting, and supplier communications, are handled accurately and on time, while collaborating closely with internal teams to ensure smooth project workflows. What we look for: Native or equivalent fluency in Spanish and English (LanguageCert C2 LTE or C2 IESOL certificate would be also a plus), with strong translation skills from English into French. Experience working in a Language Service Provider (LSP) environment or a translation function, with a focus on managing translation or localization projects from English into Spanish. Experience in the professional education sector is preferred. Academic background in Translation Studies or in Spanish Linguistics is desirable. Proven ability to manage multiple projects concurrently while meeting time and budget requirements, working closely with cross-functional teams to achieve project goals. Use CAT tools, Machine Translation (MT), and TMS (experience with XTM is advantageous). Experience in handling various file formats (MS Office, InDesign, etc.) with a solid understanding of file engineering within the context of localization. ECDL Advanced level certification is desirable. Excellent communication, prioritization, and organizational skills, with the ability to build successful relationships with external suppliers and internal teams to ensure timely delivery. Proactive, detail-oriented, and capable of working independently with minimal supervision, while also collaborating closely with relevant stakeholders. What we offer: Competitive remuneration package 💲 Work in an international, dynamic, and fun atmosphere 💯 Two free vouchers for all certifications from PeopleCert's Portfolio per year for all employees 🎓 Complimentary coffee and tea in all our premises ☕ Huge learning experience in using best practices and a global environment 📈 Constant personal and professional development 🥇 Relocation package If you want to become a member of our international, dynamic and agile team that creates world-leading software products, then we should certainly like to hear from you! About PeopleCert PeopleCert is a global leader in the assessment and certification of professional skills, partnering with multi-national organizations and government bodies for the development & delivery of standardized exams. Delivering exams across 200 countries and in 25 languages over its state-of-the-art assessment technology, PeopleCert enables professionals to boost their careers and realize their life ambitions. Quality, Innovation, Passion, Integrity, Clarity, Velocity are the core values which guide everything we do. Our offices in UK, Greece, Cyprus and India boast a culture of diversity, where everyone is different, yet everyone fits in. All of us at PeopleCert are committed to the reflection of the diversity and inclusion of our customers and the communities in which we do business. Working on Home Office (HO) Secure English Language Tests (SELTs) Any person who is engaged by PeopleCert to work on the SELT service must undergo a Background Check (the results of which must be acceptable to PeopleCert and the HO) prior to commencing their SELT duties. All SELT personnel will be required to complete a declaration (provided by PeopleCert) where the existence of any criminal record and/or bankruptcy must be declared. If working on the SELT service in the UK, background checks will include: A basic or enhanced Disclosure Barring Service (DBS) check Right to Work in the UK check (including nationality, identity, and place of residence) HO security check (Baseline Personnel Security Standard (BPSS) or Counter-Terrorist Check (CTC) Financial background check Employment reference check If working on the SELT service anywhere in the world (outside of the UK) personnel will undergo background checks that are equivalent to those stated for the UK In addition, if the personnel is required to speak to SELT candidates they must be appropriately skilled in the English language and, where SELT services are provided anywhere in the world (outside of the UK), the official language of the relevant country. All applications will be treated with strict confidentiality.

Location: Athens, Greece Are you interested in working with a leading education technology player, the global leader in the assessment and certification of professional skills industry with a presence in more than 200 countries worldwide? If so, this is the chance to apply now !📥 PeopleCert is hiring a Localisation Associate to manage the end-to-end translation of Business and IT products from English into Spanish. This includes assets such as official books, exams, and training materials. You’ll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs), and Subject Matter Experts (SMEs). Your responsibilities will include translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency. Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, you'll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution. As a Localisation Associate, your tasks will include the following: Create, manage, and implement translation projects within XTM TMS (Translation Management System), ensuring that deadlines, budgets, and quality standards are met while working closely with the Enterprise Project Manager. Identify and implement AI tools (e.g., machine translation, language models) to improve workflow efficiency, reduce manual tasks, and maintain high-quality outputs. Responsible for translation efforts for a variety of content types from English into Spanish, ensuring consistency and quality across all products, while working closely with content teams. Perform file alignments, update and maintain translation memories, and prepare files for translation to ensure efficient use of resources and content reusability. Source, onboard, and manage external translators, Language Service Providers, and SMEs, building strong working relationships to ensure timely and high-quality delivery. Provide clear and concise briefings to ensure suppliers understand project scope, deliverables, and expectations. Conduct rigorous quality checks on translated materials to ensure accuracy, cultural relevance, and technical precision, while working closely with the Localisation Lead to uphold PeopleCert’s quality standards. Act as the central point of communication for feedback, proactively addressing issues and escalating them to the Localisation Lead and Enterprise Project Manager when needed. Ensure all administrative duties, including file management, reporting, and supplier communications, are handled accurately and on time, while collaborating closely with internal teams to ensure smooth project workflows. What we look for: Native or equivalent fluency in Spanish and English (LanguageCert C2 LTE or C2 IESOL certificate would be also a plus), with strong translation skills from English into French. Experience working in a Language Service Provider (LSP) environment or a translation function, with a focus on managing translation or localization projects from English into Spanish. Experience in the professional education sector is preferred. Academic background in Translation Studies or in Spanish Linguistics is desirable. Proven ability to manage multiple projects concurrently while meeting time and budget requirements, working closely with cross-functional teams to achieve project goals. Use CAT tools, Machine Translation (MT), and TMS (experience with XTM is advantageous). Experience in handling various file formats (MS Office, InDesign, etc.) with a solid understanding of file engineering within the context of localization. ECDL Advanced level certification is desirable. Excellent communication, prioritization, and organizational skills, with the ability to build successful relationships with external suppliers and internal teams to ensure timely delivery. Proactive, detail-oriented, and capable of working independently with minimal supervision, while also collaborating closely with relevant stakeholders. What we offer: Competitive remuneration package 💲 Work in an international, dynamic, and fun atmosphere 💯 Two free vouchers for all certifications from PeopleCert's Portfolio per year for all employees 🎓 Complimentary coffee and tea in all our premises ☕ Huge learning experience in using best practices and a global environment 📈 Constant personal and professional development 🥇 Relocation package If you want to become a member of our international, dynamic and agile team that creates world-leading software products, then we should certainly like to hear from you! About PeopleCert PeopleCert is a global leader in the assessment and certification of professional skills, partnering with multi-national organizations and government bodies for the development & delivery of standardized exams. Delivering exams across 200 countries and in 25 languages over its state-of-the-art assessment technology, PeopleCert enables professionals to boost their careers and realize their life ambitions. Quality, Innovation, Passion, Integrity, Clarity, Velocity are the core values which guide everything we do. Our offices in UK, Greece, Cyprus and India boast a culture of diversity, where everyone is different, yet everyone fits in. All of us at PeopleCert are committed to the reflection of the diversity and inclusion of our customers and the communities in which we do business. Working on Home Office (HO) Secure English Language Tests (SELTs) Any person who is engaged by PeopleCert to work on the SELT service must undergo a Background Check (the results of which must be acceptable to PeopleCert and the HO) prior to commencing their SELT duties. All SELT personnel will be required to complete a declaration (provided by PeopleCert) where the existence of any criminal record and/or bankruptcy must be declared. If working on the SELT service in the UK, background checks will include: A basic or enhanced Disclosure Barring Service (DBS) check Right to Work in the UK check (including nationality, identity, and place of residence) HO security check (Baseline Personnel Security Standard (BPSS) or Counter-Terrorist Check (CTC) Financial background check Employment reference check If working on the SELT service anywhere in the world (outside of the UK) personnel will undergo background checks that are equivalent to those stated for the UK In addition, if the personnel is required to speak to SELT candidates they must be appropriately skilled in the English language and, where SELT services are provided anywhere in the world (outside of the UK), the official language of the relevant country. All applications will be treated with strict confidentiality.

Location: Athens, Greece; Rome, Italy; Milan, Italy; Puglia, Italy; Verona, Italy Are you interested in working with a leading education technology player, the global leader in the assessment and certification of professional skills industry with a presence in more than 200 countries worldwide? If so, this is the chance to apply now !📥 PeopleCert is hiring a Localisation Assistant to manage the end-to-end translation of Business and IT products from English into Italian. This includes assets such as official books, exams, and training materials. You’ll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs), and Subject Matter Experts (SMEs). Your responsibilities will include translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency. Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, you'll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution. As a Localisation Assistant, your tasks will include the following: Create, manage, and implement translation projects within XTM TMS (Translation Management System), ensuring that deadlines, budgets, and quality standards are met while working closely with the Enterprise Project Manager. Identify and implement AI tools (e.g., machine translation, language models) to improve workflow efficiency, reduce manual tasks, and maintain high-quality outputs. Responsible for translation efforts for a variety of content types from English into Italian, ensuring consistency and quality across all products, while working closely with content teams. Perform file alignments, update and maintain translation memories, and prepare files for translation to ensure efficient use of resources and content reusability. Source, onboard, and manage external translators, Language Service Providers, and SMEs, building strong working relationships to ensure timely and high-quality delivery. Provide clear and concise briefings to ensure suppliers understand project scope, deliverables, and expectations. Conduct rigorous quality checks on translated materials to ensure accuracy, cultural relevance, and technical precision, while working closely with the Localisation Lead to uphold PeopleCert’s quality standards. Act as the central point of communication for feedback, proactively addressing issues and escalating them to the Localisation Lead and Enterprise Project Manager when needed. Ensure all administrative duties, including file management, reporting, and supplier communications, are handled accurately and on time, while collaborating closely with internal teams to ensure smooth project workflows. What we look for: Native or equivalent fluency in Italian and English (LanguageCert C2 LTE or C2 IESOL certificate would be also a plus), with strong translation skills from English into Italian. Experience working in a Language Service Provider (LSP) environment or a translation function, with a focus on managing translation or localization projects from English into Italian. Experience in the professional education sector is preferred. Academic background in Translation Studies or in Italian Linguistics is desirable. Proven ability to manage multiple projects concurrently while meeting time and budget requirements, working closely with cross-functional teams to achieve project goals. Use CAT tools, Machine Translation (MT), and TMS (experience with XTM is advantageous). Experience in handling various file formats (MS Office, InDesign, etc.) with a solid understanding of file engineering within the context of localization. ECDL Advanced level certification is desirable. Excellent communication, prioritization, and organizational skills, with the ability to build successful relationships with external suppliers and internal teams to ensure timely delivery. Proactive, detail-oriented, and capable of working independently with minimal supervision, while also collaborating closely with relevant stakeholders. What we offer: Competitive remuneration package 💲 Work in an international, dynamic, and fun atmosphere 💯 Two free vouchers for all certifications from PeopleCert's Portfolio per year for all employees 🎓 Complimentary coffee and tea in all our premises ☕ Huge learning experience in using best practices and a global environment 📈 Constant personal and professional development 🥇 Relocation package If you want to become a member of our international, dynamic and agile team that creates world-leading software products, then we should certainly like to hear from you! About PeopleCert PeopleCert is a global leader in the assessment and certification of professional skills, partnering with multi-national organizations and government bodies for the development & delivery of standardized exams. Delivering exams across 200 countries and in 25 languages over its state-of-the-art assessment technology, PeopleCert enables professionals to boost their careers and realize their life ambitions. Quality, Innovation, Passion, Integrity, Clarity, Velocity are the core values which guide everything we do. Our offices in UK, Greece, Cyprus and India boast a culture of diversity, where everyone is different, yet everyone fits in. All of us at PeopleCert are committed to the reflection of the diversity and inclusion of our customers and the communities in which we do business. Working on Home Office (HO) Secure English Language Tests (SELTs) Any person who is engaged by PeopleCert to work on the SELT service must undergo a Background Check (the results of which must be acceptable to PeopleCert and the HO) prior to commencing their SELT duties. All SELT personnel will be required to complete a declaration (provided by PeopleCert) where the existence of any criminal record and/or bankruptcy must be declared. If working on the SELT service in the UK, background checks will include: A basic or enhanced Disclosure Barring Service (DBS) check Right to Work in the UK check (including nationality, identity, and place of residence) HO security check (Baseline Personnel Security Standard (BPSS) or Counter-Terrorist Check (CTC) Financial background check Employment reference check If working on the SELT service anywhere in the world (outside of the UK) personnel will undergo background checks that are equivalent to those stated for the UK In addition, if the personnel is required to speak to SELT candidates they must be appropriately skilled in the English language and, where SELT services are provided anywhere in the world (outside of the UK), the official language of the relevant country. All applications will be treated with strict confidentiality.

Location: Athens, Greece Are you interested in working with a leading education technology player, the global leader in the assessment and certification of professional skills industry with a presence in more than 200 countries worldwide? If so, this is the chance to apply now !📥 PeopleCert is hiring a Localisation Assistant to manage the end-to-end translation of Business and IT products from English into Italian. This includes assets such as official books, exams, and training materials. You’ll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs), and Subject Matter Experts (SMEs). Your responsibilities will include translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency. Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, you'll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution. As a Localisation Assistant, your tasks will include the following: Create, manage, and implement translation projects within XTM TMS (Translation Management System), ensuring that deadlines, budgets, and quality standards are met while working closely with the Enterprise Project Manager. Identify and implement AI tools (e.g., machine translation, language models) to improve workflow efficiency, reduce manual tasks, and maintain high-quality outputs. Responsible for translation efforts for a variety of content types from English into Italian, ensuring consistency and quality across all products, while working closely with content teams. Perform file alignments, update and maintain translation memories, and prepare files for translation to ensure efficient use of resources and content reusability. Source, onboard, and manage external translators, Language Service Providers, and SMEs, building strong working relationships to ensure timely and high-quality delivery. Provide clear and concise briefings to ensure suppliers understand project scope, deliverables, and expectations. Conduct rigorous quality checks on translated materials to ensure accuracy, cultural relevance, and technical precision, while working closely with the Localisation Lead to uphold PeopleCert’s quality standards. Act as the central point of communication for feedback, proactively addressing issues and escalating them to the Localisation Lead and Enterprise Project Manager when needed. Ensure all administrative duties, including file management, reporting, and supplier communications, are handled accurately and on time, while collaborating closely with internal teams to ensure smooth project workflows. What we look for: Native or equivalent fluency in Italian and English (LanguageCert C2 LTE or C2 IESOL certificate would be also a plus), with strong translation skills from English into Italian. Experience working in a Language Service Provider (LSP) environment or a translation function, with a focus on managing translation or localization projects from English into Italian. Experience in the professional education sector is preferred. Academic background in Translation Studies or in Italian Linguistics is desirable. Proven ability to manage multiple projects concurrently while meeting time and budget requirements, working closely with cross-functional teams to achieve project goals. Use CAT tools, Machine Translation (MT), and TMS (experience with XTM is advantageous). Experience in handling various file formats (MS Office, InDesign, etc.) with a solid understanding of file engineering within the context of localization. ECDL Advanced level certification is desirable. Excellent communication, prioritization, and organizational skills, with the ability to build successful relationships with external suppliers and internal teams to ensure timely delivery. Proactive, detail-oriented, and capable of working independently with minimal supervision, while also collaborating closely with relevant stakeholders. What we offer: Competitive remuneration package 💲 Work in an international, dynamic, and fun atmosphere 💯 Two free vouchers for all certifications from PeopleCert's Portfolio per year for all employees 🎓 Complimentary coffee and tea in all our premises ☕ Huge learning experience in using best practices and a global environment 📈 Constant personal and professional development 🥇 Relocation package If you want to become a member of our international, dynamic and agile team that creates world-leading software products, then we should certainly like to hear from you! About PeopleCert PeopleCert is a global leader in the assessment and certification of professional skills, partnering with multi-national organizations and government bodies for the development & delivery of standardized exams. Delivering exams across 200 countries and in 25 languages over its state-of-the-art assessment technology, PeopleCert enables professionals to boost their careers and realize their life ambitions. Quality, Innovation, Passion, Integrity, Clarity, Velocity are the core values which guide everything we do. Our offices in UK, Greece, Cyprus and India boast a culture of diversity, where everyone is different, yet everyone fits in. All of us at PeopleCert are committed to the reflection of the diversity and inclusion of our customers and the communities in which we do business. Working on Home Office (HO) Secure English Language Tests (SELTs) Any person who is engaged by PeopleCert to work on the SELT service must undergo a Background Check (the results of which must be acceptable to PeopleCert and the HO) prior to commencing their SELT duties. All SELT personnel will be required to complete a declaration (provided by PeopleCert) where the existence of any criminal record and/or bankruptcy must be declared. If working on the SELT service in the UK, background checks will include: A basic or enhanced Disclosure Barring Service (DBS) check Right to Work in the UK check (including nationality, identity, and place of residence) HO security check (Baseline Personnel Security Standard (BPSS) or Counter-Terrorist Check (CTC) Financial background check Employment reference check If working on the SELT service anywhere in the world (outside of the UK) personnel will undergo background checks that are equivalent to those stated for the UK In addition, if the personnel is required to speak to SELT candidates they must be appropriately skilled in the English language and, where SELT services are provided anywhere in the world (outside of the UK), the official language of the relevant country. All applications will be treated with strict confidentiality.

Location: Paris, France; Lyon, France; Toulouse, France; Athens, Greece Are you interested in working with a leading education technology player, the global leader in the assessment and certification of professional skills industry with a presence in more than 200 countries worldwide? If so, this is the chance to apply now !📥 PeopleCert is hiring a Localisation Assistant to manage the end-to-end translation of Business and IT products from English into French. This includes assets such as official books, exams, and training materials. You’ll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs), and Subject Matter Experts (SMEs). Your responsibilities will include translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency. Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, you'll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution. As a Localisation Assistant, your tasks will include the following: Create, manage, and implement translation projects within XTM TMS (Translation Management System), ensuring that deadlines, budgets, and quality standards are met while working closely with the Enterprise Project Manager. Identify and implement AI tools (e.g., machine translation, language models) to improve workflow efficiency, reduce manual tasks, and maintain high-quality outputs. Responsible for translation efforts for a variety of content types from English into French, ensuring consistency and quality across all products, while working closely with content teams. Perform file alignments, update and maintain translation memories, and prepare files for translation to ensure efficient use of resources and content reusability. Source, onboard, and manage external translators, Language Service Providers, and SMEs, building strong working relationships to ensure timely and high-quality delivery. Provide clear and concise briefings to ensure suppliers understand project scope, deliverables, and expectations. Conduct rigorous quality checks on translated materials to ensure accuracy, cultural relevance, and technical precision, while working closely with the Localisation Lead to uphold PeopleCert’s quality standards. Act as the central point of communication for feedback, proactively addressing issues and escalating them to the Localisation Lead and Enterprise Project Manager when needed. Ensure all administrative duties, including file management, reporting, and supplier communications, are handled accurately and on time, while collaborating closely with internal teams to ensure smooth project workflows. What we look for: Native or equivalent fluency in French and English (LanguageCert C2 LTE or C2 IESOL certificate would be also a plus), with strong translation skills from English into French. Experience working in a Language Service Provider (LSP) environment or a translation function, with a focus on managing translation or localization projects from English into French. Experience in the professional education sector is preferred. Academic background in Translation Studies or in French Linguistics is desirable. Proven ability to manage multiple projects concurrently while meeting time and budget requirements, working closely with cross-functional teams to achieve project goals. Use CAT tools, Machine Translation (MT), and TMS (experience with XTM is advantageous). Experience in handling various file formats (MS Office, InDesign, etc.) with a solid understanding of file engineering within the context of localization. ECDL Advanced level certification is desirable. Excellent communication, prioritization, and organizational skills, with the ability to build successful relationships with external suppliers and internal teams to ensure timely delivery. Proactive, detail-oriented, and capable of working independently with minimal supervision, while also collaborating closely with relevant stakeholders. What we offer: Competitive remuneration package 💲 Work in an international, dynamic, and fun atmosphere 💯 Two free vouchers for all certifications from PeopleCert's Portfolio per year for all employees 🎓 Complimentary coffee and tea in all our premises ☕ Huge learning experience in using best practices and a global environment 📈 Constant personal and professional development 🥇 Relocation package If you want to become a member of our international, dynamic and agile team that creates world-leading software products, then we should certainly like to hear from you! About PeopleCert PeopleCert is a global leader in the assessment and certification of professional skills, partnering with multi-national organizations and government bodies for the development & delivery of standardized exams. Delivering exams across 200 countries and in 25 languages over its state-of-the-art assessment technology, PeopleCert enables professionals to boost their careers and realize their life ambitions. Quality, Innovation, Passion, Integrity, Clarity, Velocity are the core values which guide everything we do. Our offices in UK, Greece, Cyprus and India boast a culture of diversity, where everyone is different, yet everyone fits in. All of us at PeopleCert are committed to the reflection of the diversity and inclusion of our customers and the communities in which we do business. Working on Home Office (HO) Secure English Language Tests (SELTs) Any person who is engaged by PeopleCert to work on the SELT service must undergo a Background Check (the results of which must be acceptable to PeopleCert and the HO) prior to commencing their SELT duties. All SELT personnel will be required to complete a declaration (provided by PeopleCert) where the existence of any criminal record and/or bankruptcy must be declared. If working on the SELT service in the UK, background checks will include: A basic or enhanced Disclosure Barring Service (DBS) check Right to Work in the UK check (including nationality, identity, and place of residence) HO security check (Baseline Personnel Security Standard (BPSS) or Counter-Terrorist Check (CTC) Financial background check Employment reference check If working on the SELT service anywhere in the world (outside of the UK) personnel will undergo background checks that are equivalent to those stated for the UK In addition, if the personnel is required to speak to SELT candidates they must be appropriately skilled in the English language and, where SELT services are provided anywhere in the world (outside of the UK), the official language of the relevant country. All applications will be treated with strict confidentiality.

Location: Athens, Greece Are you interested in working with a leading education technology player, the global leader in the assessment and certification of professional skills industry with a presence in more than 200 countries worldwide? If so, this is the chance to apply now !📥 PeopleCert is hiring a Localisation Assistant to manage the end-to-end translation of Business and IT products from English into French. This includes assets such as official books, exams, and training materials. You’ll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs), and Subject Matter Experts (SMEs). Your responsibilities will include translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency. Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, you'll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution. As a Localisation Assistant, your tasks will include the following: Create, manage, and implement translation projects within XTM TMS (Translation Management System), ensuring that deadlines, budgets, and quality standards are met while working closely with the Enterprise Project Manager. Identify and implement AI tools (e.g., machine translation, language models) to improve workflow efficiency, reduce manual tasks, and maintain high-quality outputs. Responsible for translation efforts for a variety of content types from English into French, ensuring consistency and quality across all products, while working closely with content teams. Perform file alignments, update and maintain translation memories, and prepare files for translation to ensure efficient use of resources and content reusability. Source, onboard, and manage external translators, Language Service Providers, and SMEs, building strong working relationships to ensure timely and high-quality delivery. Provide clear and concise briefings to ensure suppliers understand project scope, deliverables, and expectations. Conduct rigorous quality checks on translated materials to ensure accuracy, cultural relevance, and technical precision, while working closely with the Localisation Lead to uphold PeopleCert’s quality standards. Act as the central point of communication for feedback, proactively addressing issues and escalating them to the Localisation Lead and Enterprise Project Manager when needed. Ensure all administrative duties, including file management, reporting, and supplier communications, are handled accurately and on time, while collaborating closely with internal teams to ensure smooth project workflows. What we look for: Native or equivalent fluency in French and English (LanguageCert C2 LTE or C2 IESOL certificate would be also a plus), with strong translation skills from English into French. Experience working in a Language Service Provider (LSP) environment or a translation function, with a focus on managing translation or localization projects from English into French. Experience in the professional education sector is preferred. Academic background in Translation Studies or in French Linguistics is desirable. Proven ability to manage multiple projects concurrently while meeting time and budget requirements, working closely with cross-functional teams to achieve project goals. Use CAT tools, Machine Translation (MT), and TMS (experience with XTM is advantageous). Experience in handling various file formats (MS Office, InDesign, etc.) with a solid understanding of file engineering within the context of localization. ECDL Advanced level certification is desirable. Excellent communication, prioritization, and organizational skills, with the ability to build successful relationships with external suppliers and internal teams to ensure timely delivery. Proactive, detail-oriented, and capable of working independently with minimal supervision, while also collaborating closely with relevant stakeholders. What we offer: Competitive remuneration package 💲 Work in an international, dynamic, and fun atmosphere 💯 Two free vouchers for all certifications from PeopleCert's Portfolio per year for all employees 🎓 Complimentary coffee and tea in all our premises ☕ Huge learning experience in using best practices and a global environment 📈 Constant personal and professional development 🥇 Relocation package If you want to become a member of our international, dynamic and agile team that creates world-leading software products, then we should certainly like to hear from you! About PeopleCert PeopleCert is a global leader in the assessment and certification of professional skills, partnering with multi-national organizations and government bodies for the development & delivery of standardized exams. Delivering exams across 200 countries and in 25 languages over its state-of-the-art assessment technology, PeopleCert enables professionals to boost their careers and realize their life ambitions. Quality, Innovation, Passion, Integrity, Clarity, Velocity are the core values which guide everything we do. Our offices in UK, Greece, Cyprus and India boast a culture of diversity, where everyone is different, yet everyone fits in. All of us at PeopleCert are committed to the reflection of the diversity and inclusion of our customers and the communities in which we do business. Working on Home Office (HO) Secure English Language Tests (SELTs) Any person who is engaged by PeopleCert to work on the SELT service must undergo a Background Check (the results of which must be acceptable to PeopleCert and the HO) prior to commencing their SELT duties. All SELT personnel will be required to complete a declaration (provided by PeopleCert) where the existence of any criminal record and/or bankruptcy must be declared. If working on the SELT service in the UK, background checks will include: A basic or enhanced Disclosure Barring Service (DBS) check Right to Work in the UK check (including nationality, identity, and place of residence) HO security check (Baseline Personnel Security Standard (BPSS) or Counter-Terrorist Check (CTC) Financial background check Employment reference check If working on the SELT service anywhere in the world (outside of the UK) personnel will undergo background checks that are equivalent to those stated for the UK In addition, if the personnel is required to speak to SELT candidates they must be appropriately skilled in the English language and, where SELT services are provided anywhere in the world (outside of the UK), the official language of the relevant country. All applications will be treated with strict confidentiality.

Location: Athens, Greece; Lisbon, Portugal; Porto, Portugal; São Paulo, Brazil; Rio de Janeiro, Brazil; Salvador, Brazil Are you interested in working with a leading education technology player, the global leader in the assessment and certification of professional skills industry with a presence in more than 200 countries worldwide? If so, this is the chance to apply now !📥 PeopleCert is hiring a Localisation Assistant to manage the end-to-end translation of Business and IT products from English into Brazilian / Portuguese. This includes assets such as official books, exams, and training materials. You’ll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs), and Subject Matter Experts (SMEs). Your responsibilities will include translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency. Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, you'll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution. As a Localisation Assistant, your tasks will include the following: Create, manage, and implement translation projects within XTM TMS (Translation Management System), ensuring that deadlines, budgets, and quality standards are met while working closely with the Enterprise Project Manager. Identify and implement AI tools (e.g., machine translation, language models) to improve workflow efficiency, reduce manual tasks, and maintain high-quality outputs. Responsible for translation efforts for a variety of content types from English into Brazilian / Portuguese, ensuring consistency and quality across all products, while working closely with content teams. Perform file alignments, update and maintain translation memories, and prepare files for translation to ensure efficient use of resources and content reusability. Source, onboard, and manage external translators, Language Service Providers, and SMEs, building strong working relationships to ensure timely and high-quality delivery. Provide clear and concise briefings to ensure suppliers understand project scope, deliverables, and expectations. Conduct rigorous quality checks on translated materials to ensure accuracy, cultural relevance, and technical precision, while working closely with the Localisation Lead to uphold PeopleCert’s quality standards. Act as the central point of communication for feedback, proactively addressing issues and escalating them to the Localisation Lead and Enterprise Project Manager when needed. Ensure all administrative duties, including file management, reporting, and supplier communications, are handled accurately and on time, while collaborating closely with internal teams to ensure smooth project workflows. What we look for: Native or equivalent fluency in Brazilian / Portuguese and English (LanguageCert C2 LTE or C2 IESOL certificate would be also a plus), with strong translation skills from English into Brazilian / Portuguese. Experience working in a Language Service Provider (LSP) environment or a translation function, with a focus on managing translation or localization projects from English into Italian. Experience in the professional education sector is preferred. Academic background in Translation Studies or in Brazilian / Portuguese Linguistics is desirable. Proven ability to manage multiple projects concurrently while meeting time and budget requirements, working closely with cross-functional teams to achieve project goals. Use CAT tools, Machine Translation (MT), and TMS (experience with XTM is advantageous). Experience in handling various file formats (MS Office, InDesign, etc.) with a solid understanding of file engineering within the context of localization. ECDL Advanced level certification is desirable. Excellent communication, prioritization, and organizational skills, with the ability to build successful relationships with external suppliers and internal teams to ensure timely delivery. Proactive, detail-oriented, and capable of working independently with minimal supervision, while also collaborating closely with relevant stakeholders. What we offer: Competitive remuneration package 💲 Work in an international, dynamic, and fun atmosphere 💯 Two free vouchers for all certifications from PeopleCert's Portfolio per year for all employees 🎓 Complimentary coffee and tea in all our premises ☕ Huge learning experience in using best practices and a global environment 📈 Constant personal and professional development 🥇 Relocation package If you want to become a member of our international, dynamic and agile team that creates world-leading software products, then we should certainly like to hear from you! About PeopleCert PeopleCert is a global leader in the assessment and certification of professional skills, partnering with multi-national organizations and government bodies for the development & delivery of standardized exams. Delivering exams across 200 countries and in 25 languages over its state-of-the-art assessment technology, PeopleCert enables professionals to boost their careers and realize their life ambitions. Quality, Innovation, Passion, Integrity, Clarity, Velocity are the core values which guide everything we do. Our offices in UK, Greece, Cyprus and India boast a culture of diversity, where everyone is different, yet everyone fits in. All of us at PeopleCert are committed to the reflection of the diversity and inclusion of our customers and the communities in which we do business. Working on Home Office (HO) Secure English Language Tests (SELTs) Any person who is engaged by PeopleCert to work on the SELT service must undergo a Background Check (the results of which must be acceptable to PeopleCert and the HO) prior to commencing their SELT duties. All SELT personnel will be required to complete a declaration (provided by PeopleCert) where the existence of any criminal record and/or bankruptcy must be declared. If working on the SELT service in the UK, background checks will include: A basic or enhanced Disclosure Barring Service (DBS) check Right to Work in the UK check (including nationality, identity, and place of residence) HO security check (Baseline Personnel Security Standard (BPSS) or Counter-Terrorist Check (CTC) Financial background check Employment reference check If working on the SELT service anywhere in the world (outside of the UK) personnel will undergo background checks that are equivalent to those stated for the UK In addition, if the personnel is required to speak to SELT candidates they must be appropriately skilled in the English language and, where SELT services are provided anywhere in the world (outside of the UK), the official language of the relevant country. All applications will be treated with strict confidentiality.

Location: Athens, Greece Are you interested in working with a leading education technology player, the global leader in the assessment and certification of professional skills industry with a presence in more than 200 countries worldwide? If so, this is the chance to apply now !📥 PeopleCert is hiring a Localisation Assistant to manage the end-to-end translation of Business and IT products from English into Brazilian / Portuguese. This includes assets such as official books, exams, and training materials. You’ll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs), and Subject Matter Experts (SMEs). Your responsibilities will include translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency. Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, you'll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution. As a Localisation Assistant, your tasks will include the following: Create, manage, and implement translation projects within XTM TMS (Translation Management System), ensuring that deadlines, budgets, and quality standards are met while working closely with the Enterprise Project Manager. Identify and implement AI tools (e.g., machine translation, language models) to improve workflow efficiency, reduce manual tasks, and maintain high-quality outputs. Responsible for translation efforts for a variety of content types from English into Brazilian / Portuguese, ensuring consistency and quality across all products, while working closely with content teams. Perform file alignments, update and maintain translation memories, and prepare files for translation to ensure efficient use of resources and content reusability. Source, onboard, and manage external translators, Language Service Providers, and SMEs, building strong working relationships to ensure timely and high-quality delivery. Provide clear and concise briefings to ensure suppliers understand project scope, deliverables, and expectations. Conduct rigorous quality checks on translated materials to ensure accuracy, cultural relevance, and technical precision, while working closely with the Localisation Lead to uphold PeopleCert’s quality standards. Act as the central point of communication for feedback, proactively addressing issues and escalating them to the Localisation Lead and Enterprise Project Manager when needed. Ensure all administrative duties, including file management, reporting, and supplier communications, are handled accurately and on time, while collaborating closely with internal teams to ensure smooth project workflows. What we look for: Native or equivalent fluency in Brazilian / Portuguese and English (LanguageCert C2 LTE or C2 IESOL certificate would be also a plus), with strong translation skills from English into Brazilian / Portuguese. Experience working in a Language Service Provider (LSP) environment or a translation function, with a focus on managing translation or localization projects from English into Italian. Experience in the professional education sector is preferred. Academic background in Translation Studies or in Brazilian / Portuguese Linguistics is desirable. Proven ability to manage multiple projects concurrently while meeting time and budget requirements, working closely with cross-functional teams to achieve project goals. Use CAT tools, Machine Translation (MT), and TMS (experience with XTM is advantageous). Experience in handling various file formats (MS Office, InDesign, etc.) with a solid understanding of file engineering within the context of localization. ECDL Advanced level certification is desirable. Excellent communication, prioritization, and organizational skills, with the ability to build successful relationships with external suppliers and internal teams to ensure timely delivery. Proactive, detail-oriented, and capable of working independently with minimal supervision, while also collaborating closely with relevant stakeholders. What we offer: Competitive remuneration package 💲 Work in an international, dynamic, and fun atmosphere 💯 Two free vouchers for all certifications from PeopleCert's Portfolio per year for all employees 🎓 Complimentary coffee and tea in all our premises ☕ Huge learning experience in using best practices and a global environment 📈 Constant personal and professional development 🥇 Relocation package If you want to become a member of our international, dynamic and agile team that creates world-leading software products, then we should certainly like to hear from you! About PeopleCert PeopleCert is a global leader in the assessment and certification of professional skills, partnering with multi-national organizations and government bodies for the development & delivery of standardized exams. Delivering exams across 200 countries and in 25 languages over its state-of-the-art assessment technology, PeopleCert enables professionals to boost their careers and realize their life ambitions. Quality, Innovation, Passion, Integrity, Clarity, Velocity are the core values which guide everything we do. Our offices in UK, Greece, Cyprus and India boast a culture of diversity, where everyone is different, yet everyone fits in. All of us at PeopleCert are committed to the reflection of the diversity and inclusion of our customers and the communities in which we do business. Working on Home Office (HO) Secure English Language Tests (SELTs) Any person who is engaged by PeopleCert to work on the SELT service must undergo a Background Check (the results of which must be acceptable to PeopleCert and the HO) prior to commencing their SELT duties. All SELT personnel will be required to complete a declaration (provided by PeopleCert) where the existence of any criminal record and/or bankruptcy must be declared. If working on the SELT service in the UK, background checks will include: A basic or enhanced Disclosure Barring Service (DBS) check Right to Work in the UK check (including nationality, identity, and place of residence) HO security check (Baseline Personnel Security Standard (BPSS) or Counter-Terrorist Check (CTC) Financial background check Employment reference check If working on the SELT service anywhere in the world (outside of the UK) personnel will undergo background checks that are equivalent to those stated for the UK In addition, if the personnel is required to speak to SELT candidates they must be appropriately skilled in the English language and, where SELT services are provided anywhere in the world (outside of the UK), the official language of the relevant country. All applications will be treated with strict confidentiality.

Location: Worldwide Our mission at Duolingo is to develop the best education in the world and make it universally available. But we’ve got more left to do — and that's where you come in! We are looking for a research assistant with expertise in research methods and project management to help Duolingo’s Efficacy Research Lab with critical tasks, including providing project management for internal research studies to evaluate Duolingo’s courses and assisting with data analysis. This is a freelance contract position with potential for renewal. All work will be conducted remotely and hours are flexible. What you’ll do Coordinate the day-to-day operations of a portfolio of concurrent research studies, keeping timelines, milestones, dependencies, and next steps visible and on track. Work closely with learning scientists in the Efficacy Research Lab to plan and execute study logistics, including preparing materials, coordinating pilots, launching data collection, and arranging testing with external providers. Build, maintain, and quality-check surveys and assessments in Qualtrics, including setting them up for recurring use. Manage ongoing data collection: monitor study and data-collection workflows, troubleshoot operational issues, respond to participant emails, and coordinate participant payments. Serve as a reliable point of contact for external partners and agencies, track deliverables and follow through on open items. Support data organization, quality checks, and basic analysis using Google Sheets and Python. Help prepare research reports and manuscripts by coordinating review steps, proofreading, and checking materials for accuracy and consistency. What you will need Experience coordinating research with human participants, including study logistics and participant-facing communication. Strong project- or study-management skills: you can keep multiple workstreams organized, anticipate dependencies, track details, and follow through reliably. Clear, professional written and verbal communication skills, including comfort coordinating with researchers, participants, and external partners. Meticulous attention to detail and excellent time management. Strong proficiency with Qualtrics and/or JavaScript, including building and maintaining surveys or assessments. Proficiency with Excel or Google Sheets, including formulas and pivot tables. Working proficiency with Python for data organization, quality checks, or analysis. Exceptional candidates will have Experience managing multiple studies or research projects at once, especially studies involving external vendors or testing providers. Experience with statistical analysis in Python, R, or similar tools. Familiarity with assessment science, applied linguistics, or educational technology. Experience preparing research outputs for publication, including LaTeX or other document-formatting tools. About Duolingo Duolingo is the most popular language-learning application in the world, with over 500 million users and over half a billion exercises completed daily. Beyond our core learning product, we also offer English proficiency testing with the Duolingo English Test, and are bringing new subjects into the Duolingo app, where people can develop their Math and Music skills. We are passionate about educating our users, making fact-based decisions, and finding innovative solutions to complex problems. We offer meaningful work, limitless learning opportunities, and collaboration with world-class minds. Come brighten your life and over half a billion more! Duolingo is proud to be an Equal Employment Opportunity employer. We do not discriminate based upon race, religion, color, national origin, gender (including pregnancy, childbirth, or related medical conditions), sexual orientation, gender identity, gender expression, age, status as a protected veteran, status as an individual with a disability, or other applicable legally protected characteristics. By applying for this position your data will be processed as per the Duolingo Applicant Privacy Notice .

Location: Spain; Romania; Greece Workplace: remote About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  Job Description Summary   In this exciting position, the Multimedia Content Reviewer will be responsible for writing, adapting, reviewing, and evaluating a wide range of linguistic and multimedia content in Italian, ensuring the highest standards of linguistic accuracy, cultural relevance, and overall quality for customers using the world's foremost multimedia platforms.  The role combines creative and editorial expertise with analytical and quality evaluation skills, covering traditional localization work as well as emerging content types, including AI-generated content, linguistic annotation, and structured content evaluations.  With time, the Multimedia Content Reviewer will become the cultural ambassador for their language market and will be expected to produce fully localized content, flag potential cultural issues, and articulate suggestions to make all content appropriate and relevant for the target market.  The ideal candidate possesses a background in journalism, editorial content, copywriting, or a related field, has proven creative writing skills, and a keen attention to detail. They should also demonstrate strong critical thinking, sound editorial judgment, and the flexibility to navigate different workflows, guidelines, and content evaluation methodologies.  In addition, we're seeking candidates who are passionate about music, film, sports, gaming, and technology, and have a knack for iOS and macOS devices. Main Duties Localize, translate, and adapt content of various categories (i.e. multimedia, legal, technical, marketing, sports, entertainment, health and wellness, and other digital content) while adhering to writing style guides and project-specific guidelines. Write new copy for a range of multimedia products such as music, TV, film, sports, apps, video on-demand, game subscription services, and more. Copy-edit and fact-check content to ensure accuracy, clarity, consistency, and cultural relevance. Perform LQA (Localization QA) testing of content published on live platforms (music and app descriptions, marketing material, and marketing campaigns). Evaluate human-written and AI-generated content for linguistic accuracy, fluency, relevance, consistency, and adherence to project-specific quality standards. Perform linguistic annotation, content classification, and structured evaluation tasks using predefined guidelines, rating scales, and quality criteria. Identify and document errors, inconsistencies, and quality issues, providing clear, actionable feedback and supporting rationale for evaluation decisions. Conduct market-specific research on local content treatment, audience preferences, cultural nuances, product and terminology trends, and best localization practices for the target audience. Report on data and/or assets across a broad scope of media and content types, ensuring accuracy, consistency, and compliance with project requirements. Collaborate with global language teams via virtual meetings and email on content review tasks to align on terminology, style, quality standards, evaluation criteria, and market-specific insights. Requirements BS/BA and 2+ years of work experience in journalism, copywriting, editing, digital media, content production, or a related field. Experience in translation and localization of multimedia content or demonstrated experience adapting content for Brazilian audiences. Native-level proficiency in Brazilian Portuguese, with excellent grammar, writing, editing, and linguistic judgment skills. Ability to quickly detect issues and inconsistencies across large volumes of content and make sound judgment calls based on the information at hand. Ability to interpret and consistently apply detailed guidelines, rating scales, and evaluation frameworks across different projects. Familiarity with AI-generated content, linguistic annotation, content evaluation, or data quality assessment is a plus. Is in tune with and has a wide range of knowledge of music, film, TV, sports, gaming, technology, and Brazilian pop culture. Has the ability to own linguistic quality for the Brazilian Portuguese market and make confident linguistic decisions. Must be highly detail-oriented with the ability to multitask, prioritize, and meet deadlines. Fluency in written and verbal English. Strong computer literacy; knowledge of iOS/macOS systems is a plus. Ability to work independently and remotely. Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment and is open to feedback, calibration, and continuous learning.

We are looking for experienced Adjudicators to review and resolve discrepancies in word level transcription and timestamp annotations for an English (US) speech data project. Review annotations flagged by first-pass Annotators for disagreement or ambiguity.

Location: USA (Remote) Workplace: Remote About The Opportunity We are currently searching for linguists to join our Medical Talent Community. Given the highly regulated nature of the products in the Haitian Creole market, we are looking for senior linguists with a proven track record specifically within the Life Sciences vertical. We prioritize linguists who understand the nuances of Patient Records and Clinical Protocols. Your specialized expertise will contribute to high-stakes medical and regulatory content. What You’ll Deliver - Regulatory Review: Adapting and validating target text to meet compliance standards. - Life Sciences Expertise: Demonstrable experience in translating for pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology. - Standard Operating Procedures: Ability to work within strict GxP environments and adhere to ISO 17100 quality standards. Qualifications - Native-level proficiency in the target language(s) - Currently based in the United States of America - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR - A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR - 5 years of full-time professional translation experience. - The ability to follow terminology and reference materials precisely. - Professional experience in translation and localization within the Medical/Life Sciences domains.   Why Collaborate with Lilt? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor, you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. How to join our Life Sciences Community To ensure we meet our client's regulatory obligations, all Life Sciences partners must complete the following: Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. Step 2: Experience Verification: Providing a project list or references highlighting past work in regulated medical markets. [Life sciences questionnaire] Step 3: Compliance Audit: Confirmation of familiarity with relevant local regulations (e.g., the Japanese Pharmaceutical and Medical Devices Act for Japan-bound content). Step 4: Specialized Assessment: Completion of a domain-specific translation or review test. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: USA (Remote) Workplace: Remote About The Opportunity We are currently searching for linguists to join our Medical Talent Community. Given the highly regulated nature of the products in the Nepali market, we are looking for senior linguists with a proven track record specifically within the Life Sciences vertical. We prioritize linguists who understand the nuances of Patient Records and Clinical Protocols. Your specialized expertise will contribute to high-stakes medical and regulatory content. What You’ll Deliver - Regulatory Review: Adapting and validating target text to meet compliance standards. - Life Sciences Expertise: Demonstrable experience in translating for pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology. - Standard Operating Procedures: Ability to work within strict GxP environments and adhere to ISO 17100 quality standards. Qualifications - Native-level proficiency in the target language(s) - Currently based in the United States of America - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR - A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR - 5 years of full-time professional translation experience. - The ability to follow terminology and reference materials precisely. - Professional experience in translation and localization within the Medical/Life Sciences domains.   Why Collaborate with Lilt? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor, you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. How to join our Life Sciences Community To ensure we meet our client's regulatory obligations, all Life Sciences partners must complete the following: Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. Step 2: Experience Verification: Providing a project list or references highlighting past work in regulated medical markets. [Life sciences questionnaire] Step 3: Compliance Audit: Confirmation of familiarity with relevant local regulations (e.g., the Japanese Pharmaceutical and Medical Devices Act for Japan-bound content). Step 4: Specialized Assessment: Completion of a domain-specific translation or review test. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Madrid, Spain Play it. Break it. Perfect it. At Universally Speaking, you don’t just play games you make them flawless. We’re looking for linguistic perfectionists who live for precision and care deeply about great gaming experiences. You’ll dive into new worlds, spot every linguistic bug, and make sure every word, phrase, and line feels right. It’s hands-on, it’s fast-paced, and it’s all about ensuring players across the globe get the best possible version of the game. What you’ll be doing •You’ll work side by side with talented testers, translators, and developers, reporting issues clearly and working relentlessly to make sure they’re fixed. If you’re motivated by detail, passionate about games, and ready to be part of something that shapes how players experience them you’ll fit right in. •You’ll be the guardian of language in every game you touch making sure every word, menu, and in-game message feels natural, accurate, and culturally right. •You’ll test games like a pro, following our proven Universally Speaking LQA methods that define the industry standard for linguistic quality. Every detail counts, and you’ll make sure nothing slips through. •Your reports will make a difference: you’ll use professional bug databases to describe linguistic issues clearly, track progress, and verify that fixes hit the mark. •You’ll evolve from tester to trusted LQA expert across everything from indie gems to AAA blockbusters owning your projects and mastering the full testing cycle from start to finish. •You’ll write and refine test cases, document your findings, and set the bar for best practices in LQA. •You’ll collaborate with developers and fellow testers early in the process, helping shape how each game’s localisation is tested and improved. •And beyond that, you’ll constantly look for smarter, faster, better ways to do things taking initiative to optimize workflows, share knowledge, and raise the standard for everyone around you. Requirements What you’ll bring to the game •You’re someone who notices the smallest details others miss, and you can’t rest until everything’s perfect. You speak Brazilian Portuguese like it’s second nature and handle English with confidence, both written and spoken. •Games are your thing you live them, breathe them, and you care how they sound, look, and feel. You thrive in a team that moves fast and works under pressure, never losing focus or quality along the way. •You’re proactive, determined, and naturally curious about how things work. You use that curiosity to make improvements and find better ways to deliver great results. •You’re nimble with tech: comfortable using databases, spreadsheets, testing tools, and the usual suspects in MS Office. Organisation and accuracy are your companions. •And of course you already have the right to work in Spain. This role needs you in the office, part of the action, not remote. Extra Points for •Experience in LQA, translation, or proofreading you’ve seen how words take shape across languages. •Familiarity with translation systems. •Previous use of test case management tools or text editing platforms. •An understanding of gaming trends and the culture behind them. •A degree in linguistics or a related field it’s great background, but not a deal-breaker. What's in it for you? •A chance to turn your passion for games into a full-time career getting hands-on with titles before anyone else does. •A dynamic, international team where creativity and precision go hand in hand. You’ll work with people who share your obsession with quality and detail. •Full-time stability with a Monday–Friday schedule, so your evenings and weekends stay yours. •An onsite environment that keeps the buzz alive. Collaborate face to face with talented testers and developers in our modern office at Alvento Business Park, Madrid. •Opportunities to grow your skills through real-world experience in LQA, translation technology, and project management. •A culture built around teamwork, learning, and the satisfaction of knowing you help shape how millions of players experience their favourite games. Benefits We don’t just make games better we make work better too. At Universally Speaking Madrid, you’ll enjoy benefits designed to support your growth, wellbeing, and career journey. •Free daily transportation to and from the office get to work with ease. •Career growth and learning opportunities to help you level up professionally. •Paid training with leading specialists in the games industry learn from the best. •A culture built on diversity, equity, and inclusion your voice always matters here. •A rewarding referral program bring great people in and get recognised for it. Ready to join the game? If reading this made you think, “That’s me” then we want to hear from you. Apply now and start shaping the worlds players will explore next. At Universally Speaking, we’re always scouting for language talent from every corner of the globe. So even if this role isn’t a perfect match, share it with your friends who live for games and language as much as you do because we’re always expanding our team of multilingual heroes. Your journey starts here. Let’s make games unforgettable, together. At Universally Speaking, diversity makes our worlds richer. We’re proud to be an equal opportunity employer welcoming every background, culture, and perspective. What matters to us is your skill, passion, and drive to make great games even better. So whoever you are, wherever you’re from, if you love language and games, you’ll find a place here to grow, create, and belong.

Location: Madrid, Spain Play it. Break it. Perfect it. At Universally Speaking, you don’t just play games you make them flawless. We’re looking for linguistic perfectionists who live for precision and care deeply about great gaming experiences. You’ll dive into new worlds, spot every linguistic bug, and make sure every word, phrase, and line feels right. It’s hands-on, it’s fast-paced, and it’s all about ensuring players across the globe get the best possible version of the game. What you’ll be doing •You’ll work side by side with talented testers, translators, and developers, reporting issues clearly and working relentlessly to make sure they’re fixed. If you’re motivated by detail, passionate about games, and ready to be part of something that shapes how players experience them you’ll fit right in. •You’ll be the guardian of language in every game you touch making sure every word, menu, and in-game message feels natural, accurate, and culturally right. •You’ll test games like a pro, following our proven Universally Speaking LQA methods that define the industry standard for linguistic quality. Every detail counts, and you’ll make sure nothing slips through. •Your reports will make a difference: you’ll use professional bug databases to describe linguistic issues clearly, track progress, and verify that fixes hit the mark. •You’ll evolve from tester to trusted LQA expert across everything from indie gems to AAA blockbusters owning your projects and mastering the full testing cycle from start to finish. •You’ll write and refine test cases, document your findings, and set the bar for best practices in LQA. •You’ll collaborate with developers and fellow testers early in the process, helping shape how each game’s localisation is tested and improved. •And beyond that, you’ll constantly look for smarter, faster, better ways to do things taking initiative to optimize workflows, share knowledge, and raise the standard for everyone around you. Requirements What you’ll bring to the game •You’re someone who notices the smallest details others miss, and you can’t rest until everything’s perfect. You speak French like it’s second nature and handle English with confidence, both written and spoken. •Games are your thing you live them, breathe them, and you care how they sound, look, and feel. You thrive in a team that moves fast and works under pressure, never losing focus or quality along the way. •You’re proactive, determined, and naturally curious about how things work. You use that curiosity to make improvements and find better ways to deliver great results. •You’re nimble with tech: comfortable using databases, spreadsheets, testing tools, and the usual suspects in MS Office. Organisation and accuracy are your companions. •And of course you already have the right to work in Spain. This role needs you in the office, part of the action, not remote. Extra Points for •Experience in LQA, translation, or proofreading you’ve seen how words take shape across languages. •Familiarity with translation systems. •Previous use of test case management tools or text editing platforms. •An understanding of gaming trends and the culture behind them. •A degree in linguistics or a related field it’s great background, but not a deal-breaker. What's in it for you? •A chance to turn your passion for games into a full-time career getting hands-on with titles before anyone else does. •A dynamic, international team where creativity and precision go hand in hand. You’ll work with people who share your obsession with quality and detail. •Full-time stability with a Monday–Friday schedule, so your evenings and weekends stay yours. •An onsite environment that keeps the buzz alive. Collaborate face to face with talented testers and developers in our modern office at Alvento Business Park, Madrid. •Opportunities to grow your skills through real-world experience in LQA, translation technology, and project management. •A culture built around teamwork, learning, and the satisfaction of knowing you help shape how millions of players experience their favourite games. Benefits We don’t just make games better we make work better too. At Universally Speaking Madrid, you’ll enjoy benefits designed to support your growth, wellbeing, and career journey. •Free daily transportation to and from the office get to work with ease. •Career growth and learning opportunities to help you level up professionally. •Paid training with leading specialists in the games industry learn from the best. •A culture built on diversity, equity, and inclusion your voice always matters here. •A rewarding referral program bring great people in and get recognised for it. Ready to join the game? If reading this made you think, “That’s me” then we want to hear from you. Apply now and start shaping the worlds players will explore next. At Universally Speaking, we’re always scouting for language talent from every corner of the globe. So even if this role isn’t a perfect match, share it with your friends who live for games and language as much as you do because we’re always expanding our team of multilingual heroes. Your journey starts here. Let’s make games unforgettable, together. At Universally Speaking, diversity makes our worlds richer. We’re proud to be an equal opportunity employer welcoming every background, culture, and perspective. What matters to us is your skill, passion, and drive to make great games even better. So whoever you are, wherever you’re from, if you love language and games, you’ll find a place here to grow, create, and belong.

Location: Australia_Melbour_Office Verra Mobility is a global smart mobility technology business with a clear purpose: making roads safer and journeys easier. We partner with governments and road authorities to deliver technology that improves road safety, encourages responsible driving and helps protect the communities who use our roads. We are seeking an organised and proactive Operations Administrator to support the delivery of our road safety programs. Based in South Melbourne , you'll play an important role in supporting our operational teams, field technicians, contractors and customers. This position combines purchasing, financial administration, customer reporting and compliance coordination in a busy technical operations environment. We're looking for someone who enjoys working independently, managing competing priorities and taking responsibility for delivering accurate, timely outcomes. This is a permanent, full-time role based in our South Melbourne office 5 days per week onsite. What you'll be doing Raising and tracking purchase orders, processing invoices and following up outstanding purchasing matters. Preparing operational reports and maintaining accurate spreadsheets, registers and records. Producing customer reports and monitoring compliance with contractual and operational requirements. Arranging contractor inductions and permits and maintaining compliance documentation. Managing shared inboxes, responding to enquiries and following up outstanding actions. Assisting field technicians and operational teams with scheduling and documentation. Working with internal teams, suppliers and customers to resolve operational and administrative issues. Recommending improvements to administrative processes and operational workflows. What you'll bring Demonstrated experience in operations administration, business support or a similar coordination role. Strong organisational skills and the ability to manage competing priorities and deadlines. Experience with purchase orders, invoice processing, operational reporting and record management. Intermediate Microsoft Excel skills and proficiency across Microsoft Office applications. Clear written and verbal communication skills and a professional, customer-focused approach. Strong attention to detail, sound judgement and the ability to work independently. Experience supporting field services, engineering, maintenance or technical operations would be advantageous. Familiarity with SAP or similar enterprise systems would be beneficial. Why join Verra Mobility? You'll be part of an international technology business delivering programs that make a positive contribution to road safety. You'll work alongside experienced colleagues, support a range of operational activities and have opportunities to contribute to improvements in how we deliver our services. Our values guide how we work: Do What's Right, Choose Courage Over Comfort, Win Together and Own It. Interested? If you enjoy operational administration, working with different teams and taking responsibility for getting things done, we'd like to hear from you. Apply now with your current CV. We value the unique backgrounds, experiences, and contributions that each person brings to our community and encourage and celebrate diversity. First Nations people, those identifying as LGBTQIA+, females, people of all ages, with disabilities, and culturally and linguistically diverse people are encouraged to apply. Our aim is to create a workforce that reflects the community in which we live. Verra Mobility Values An ideal candidate for this role naturally works in alignment with the Verra Mobility Core Values: Own It. We focus on high performance and drive toward breakthrough outcomes. Our employees ensure accountability, optimize and align work, focus on the customer, and cultivate innovation. Do What’s Right. We champion integrity and good character. Our team members model ethical behavior, demonstrate good judgment and are courageous. Choose Courage Over Comfort. We lean into the conversations, decisions and actions that move the business forward, even when they feel uncomfortable. We challenge assumptions, address issues early and prioritize progress over ease. Win Together. We believe in growing and inspiring people together. We seek people who collaborate, value differences, think and act globally, foster an engaging work environment, and recognize and develop others. With your explicit consent which you provided as part of the application process, we will retain candidate personal data solely for the business purpose for which it was collected. In no event will we retain such data more than two (2) years following the closure of the recruitment process relating to the role for which you applied or in the event other related job opportunities arise within the company. Verra Mobility Applicant Privacy Notice Verra Mobility is an Equal Opportunity Employer. Qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, sexual orientation, gender identity, disability or protected veteran status. .