АП Medica — компания, оказывающая услуги перевода в сфере медицины, фармацевтики, биологии и химии — приглашает к сотрудничеству письменного переводчика узбекского (латиница и кириллица) с опытом работы.
Вид работы: письменный перевод
Тематика: юридическая, медицина и фармацевтика.
Ставка обговаривается индивидуально.
Просьба откликаться специалистов только с релевантным опытом работы в переводе юридической, медицинской или фармацевтической тематике.
Резюме с описанием релевантного опыта направлять на почту: d.narbekova@medica-perevod.ru. В теме письма обязательно укажите "Переводчик (узбекский)/фарма".
Задачи:
— Управление командой профессиональных услуг, состоящей из экспертов EHS и Vault Platform, с фокусом на успех клиентов.
— Обеспечение превосходства в реализации и операционной деятельности.
— Найм, обучение и развитие талантливых сотрудников, работающих эффективно и с высокой скоростью.
— Внедрение современных практик доставки, включая стандартизированные решения, автоматизированные инструменты и лучшие практики.
— Сотрудничество с кросс-функциональными командами (стратегия, управление продуктом, продажи) для поддержки ключевых сделок и проектов, а также передачи обратной связи для улучшения продукта.
— Построение долгосрочных доверительных отношений с руководителями клиентов для плавного перехода от запуска к стабильной операционной модели.
Требования:
— Опыт руководства командой профессиональных услуг в области внедрения программного обеспечения.
— Сильная ориентация на успех клиентов и качество доставки.
— Способность создавать масштабируемые практики доставки и обеспечивать кросс-функциональное сотрудничество.
— Умение управлять отношениями с руководителями и обеспечивать долгосрочную ценность для клиентов.
Описание команды:
— Руководство командой профессиональных услуг, специализирующейся на успешных внедрениях EHS для фармацевтической и регулируемой индустрии.
Задачи:
— Руководство коммерческой юридической функцией с основной ответственностью за поддержку первого запуска продукта в США.
— Предоставление стратегических, практичных и своевременных юридических консультаций коммерческим подразделениям (продажи, маркетинг, доступ на рынок), медицинским и пациентским службам.
— Являться экспертом по законодательству США в области здравоохранения, правилам FDA по промоушену и отраслевым кодексам для обеспечения законной и соответствующей деятельности до запуска, во время запуска и после.
— Сотрудничество и возможное руководство отделом комплаенс для поддержания программы соответствия требованиям в США, основанной на оценке рисков и соответствующей корпоративным ценностям.
— Поддержка межфункциональных команд через консультирование, обучение и разработку политик.
Требования:
— Значительный опыт стратегической коммерческой юридической поддержки в биотехнологической или фармацевтической индустрии, включая опыт работы с FDA в области промоушена, рекламы и доступа на рынок.
— Способность сотрудничать с командами продаж, маркетинга, доступа на рынок, медицинских и пациентских служб для обеспечения соответствия деятельности требованиям.
— Глубокие знания законодательства США в области здравоохранения, правил FDA по промоушену и отраслевых кодексов.
— Опыт руководства или сотрудничества с отделом комплаенс для поддержания программы соответствия.
— Умение предоставлять практичные, своевременные и бизнес-ориентированные юридические советы, работать как стратегический партнер.
— Стратегическое мышление в сочетании с тактическим и операционным мастерством.
— Способность работать в кросс-функциональной среде и влиять без формальной власти.
Условия:
— Возможность удаленной работы.
— Ожидаемые командировки до 15% времени.
Дополнительно:
— Роль подчиняется старшему вице-президенту по юридическим вопросам.
— Вакансия ориентирована на поддержку коммерческого запуска продукта в США.
УдалённоГеография найма не уточнена
Не хотите искать каждый день?
Настройте подбор один раз, и подходящие вакансии будут сами приходить в Telegram.
Настройте подбор, и подходящие вакансии будут приходить в Telegram.
Location: Tashkent, Uzbekistan
DMED
— единый оператор цифрового здравоохранения Узбекистана. Это экосистема цифровых медицинских решений, объединяющая государственные и частные медицинские учреждения, фармацевтический сектор, врачей и пациентов в единую цифровую инфраструктуру.
Мы ищем активного и амбициозного
Менеджера по продажам B2B
, который возьмёт на себя задачи по привлечению частных клиник, лабораторий и медицинских центров, проведению выездных встреч и заключению сделок.
Обязанности
Поиск клиентов и полевые продажи:
Поиск и привлечение новых B2B-клиентов (частные клиники, лаборатории, медицинские центры).
Работа с холодной и теплой базой клиентов.
Проведение выездных встреч и переговоров (
door-to-door / полевые продажи
).
Презентация и ведение сделок:
Проведение презентаций и онлайн/офлайн-демонстраций продуктов компании.
Подготовка коммерческих предложений, согласование условий и заключение договоров.
Ведение клиента на всех этапах сделки, контроль оплат и выполнения договорённостей.
CRM и сопровождение:
Ведение CRM-системы, своевременное обновление статусов и информации по сделкам.
Передача информации по подключению клиентов смежным отделам (внедрение, CSM).
Выполнение индивидуального плана продаж и подготовка регулярной отчётности.
Поддержание долгосрочных и доверительных отношений с клиентами.
Requirements
Опыт работы в B2B-продажах от 1 года (опыт в IT / SaaS / HealthTech будет преимуществом).
Навыки ведения переговоров, работы с возражениями и деловой переписки.
Уверенный опыт работы с CRM-системами.
Обязательная готовность к полевым продажам
и выездным встречам (door-to-door) по Ташкенту.
Грамотная устная и письменная речь.
Высокая ориентированность на результат, активная жизненная позиция.
Коммуникабельность, ответственность, стрессоустойчивость и организованность.
Benefits
Официальное трудоустройство;
Работа в развивающейся IT-компании;
Молодой и дружный коллектив;
График работы: пн–пт с 9:00 до 18:00.
Участие в масштабных цифровых и государственных проектах.
Конкурентную заработную плату.
Современный офис с комфортной инфраструктурой.
Простор для карьерного и профессионального роста.
Автоотклики