Вакансии

— Генерировать темы и эксклюзивные информационные поводы. — Общаться с экспертами туристической отрасли.

Нужен перевод аудиозаписей с цыганского на русский, общая продолжительность всех аудиозаписей 55-60 минут.

— составлять контент-план совместно с продюсером; — работать над сценарной частью коротких видео;

The role involves discovering, researching, and reporting original news on cryptocurrency, blockchain, DeFi, Web3 and the broader digital-asset industry. - Pitch and develop original crypto news stories that match editorial objectives.

Location: Poland; Remote - Europe Workplace: remote About Welo Life Sciences  Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com About the Role We are looking for experienced English into Polish linguists specializing in Clinical-trial, Pharmacovigilance and Regulatory document translation. Key Responsibilities Translate clinical research, regulatory and pharmacovigilance documents from English to Polish. Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on machine-translated safety content. Perform Copy Edit (translation review) of translated/post-edited content for accuracy, tone, and consistency. Meet strict, non-extendable turnaround times on time-sensitive content. Work within the client's CAT tool environment (XTM/Phrase), also Track Changes in Microsoft Word following project-specific setup instructions. Field of Expertise Clinical Research Documents (protocols and synopses, IB, ICF, Patient Sheets, Patient Diaries) Regulatory Documents (SmPC, PIL, Labels, CTD Modules) Pharmacovigilance Documents (PSUR, DSUR, RMP, SAE and AE) Must-Have Criteria Applicant must meet at least one of the following criteria: Education A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or an equivalent degree) or Recognized graduate qualification in any other field, plus a minimum of two years of full-time professional experience in translation or A minimum of five years of full-time professional experience in translation Relevant translation experience At least two years of practical translation experience, specifically with life sciences (clinical trials and pharmacovigilance) and medical documents Technical Skills Familiarity with CAT tools (XTM/Phrase), License will be provided. Familiarity with Track Changes in Microsoft Word Nice-to-Have Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology or similar In-house industry experience at a CRO or pharmaceutical company. Before Applying Please note there will be an assessment as part of our onboarding and quality procedure, please only apply if you're willing to complete our assessment.   Please ensure your latest English CV accurately reflects your Life Sciences and Medical translation experience, including years of experience specifically in Life Sciences, the document types you’ve translated, CAT tool you've used, and relevant details also your contact information (email AND phone number).   Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global   We look forward to receiving your application!   Job Reference: #LI-JC1

Location: North York (Toronto), ON, Canada Are you a skilled Chaldean interpreter looking for a flexible and rewarding opportunity? We are seeking talented individuals proficient in Chaldean and English to join our team of international interpreters. If you have a passion for languages and a commitment to providing excellent service, we want to hear from you! This is a fully remote position. As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between Chaldean and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and accurately in a professional manner. It is essential to ensure a quiet and secure environment. Notepads, writing utensils, glossaries, and dictionaries are useful tools. Candidate Qualifications: Fluency in English and Chaldean Minimum 2 year of interpretation experience Excellent listening, retention, and note-taking skills to maintain a high level of accuracy Ability to render correct concepts and meanings according to established interpretation protocols, avoiding omissions or additions Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication, with permission or at the request of the client Technical Requirements: 90% English proficiency Steady wired internet connection USB wired headset Windows 10 or Mac What we offer you: Fully remote — work from your home office Full-time contractor position Immediate availability to start after onboarding Monthly payments Your responsibilities: Answer calls professionally, acting according to the interpreter’s code of conduct Be familiar with industry-specific vocabulary (especially healthcare and medical terminology) Participate in internal professional training Communicate and report to your team leader *Based on your location, language testing and background check may be required. Join us and become part of a dynamic team that values your skills. Apply today and start making a difference in the world of interpretation!

Location: Chiang Mai, Thailand Language: Hmong Are you a skilled interpreter looking for a flexible and rewarding opportunity? We are seeking talented individuals proficient in Hmong and English to join our team of international interpreters. If you have a passion for languages and a commitment to providing excellent service, we want to hear from you! Requirements: 90% English proficiency Steady wired internet connection Noise canceling, wired headset Windows 10 or newer, Apple or Linux OS 8 GB Ram memory Intel Core i5 or equivalent processor USB video camera with 720 or higher resolution What we offer you: Fully remote position Full-time Immediate availability to start working after onboarding Monthly payments Your responsibilities: Answer calls professionally, acting according to the interpreter’s code of conduct Be aware of the specific vocabulary of the industry the interpreter works with (healthcare and medical, specifically) Go into internal professional training Communicate and report to your team leader Your background and experience: Proficiency/bilingual/native level of English and Hmong 2+ years of interpreting experience High emotional intelligence and tolerance of diverse cultures High level of communication, listening, note-taking, and memory retention skills Join us and become part of a dynamic team that values your skills and offers opportunities for growth and development. Apply today and start making a difference in the world of interpretation!

Location: London, United Kingdom Workplace: remote NovaKid is online-school for children 4 -12 years old, in which children remotely learn English language with natives from the US and the UK. Our customers come from more than 50 countries all over the world. We have 100K+ students and 4K+ teachers. Our international team is proud of 450+ developers / support managers and marketing gurus. Help turn lesson content into learning that works. We are looking for a Learning Content Editor who can recognise what makes a lesson clear, engaging and effective, whether it was created by a person, AI or a combination of both. You will review lesson drafts and completed lessons, looking beyond correct language to the overall quality of the learning experience. You will work closely with content creators, project managers and proofreaders to make sure lessons achieve their intended outcomes. What you will do Check that activities teach, practise and assess the intended learning outcomes. Assess logical flow, scaffolding, pacing and suitability for learners’  ages and levels. Spot opportunities to make lessons more engaging and give learners more meaningful practice. Review slides, instructions, teacher notes and interactions for clarity and intuitive use. Identify English that sounds unnatural, awkward or overly formulaic, even when it is grammatically correct. Provide specific suggested changes, explain why they matter and check the creator’s revisions. Use AI and automation thoughtfully to support efficient, consistent editorial review. You will recommend improvements, including sample wording or alternative activities where useful; creators implement all changes. The role focuses on educational editorial review, with detailed proofreading handled by proofreaders. What you will bring Experience reviewing or developing educational content and a strong understanding of how learners build skills. Native-level English, with an excellent ear for natural phrasing, dialogue and age-appropriate language. The ability to explain editorial decisions clearly and give constructive, practical feedback. A collaborative approach, sound judgement and reliable organisation. An open, critical approach to AI and an interest in useful automation. Experience with English language learning materials and interactive digital lessons would be an advantage. Qualifications and experience A relevant bachelor’s degree, such as Education, English or Linguistics. At least three years’ experience editing or developing educational content. Native-level English and a sound understanding of what makes lessons effective and engaging. Clear, constructive communication and confidence using AI tools. Experience with English language learning materials would be an advantage. We Offer Fully remote work A chance to shape the future of AI-driven education A dynamic team that loves building innovative products

— быстро находить важные новости в информационном потоке; — проверять сведения и отделять факты от неподтверждённых сообщений;

Задачи: генерировать темы и эксклюзивные инфоповоды, общаться с экспертами отрасли; формировать концепции развития материалов и сюжетов;

– генерировать темы и эксклюзивные инфоповоды, общаться с экспертами отрасли; – формировать концепции развития материалов и сюжетов;

Задачи стажёров — написание, фактчекинг и редактирование текстов для постов в социальных сетях, дизайнерские задачи для проектов молодёжного направления, административная работа, организация внутренних мероприятий, помощь в организации новогодних событий в музее и много-много всего другого, что возникает в процессе работы.

– генерировать темы и эксклюзивные инфоповоды, общаться с экспертами отрасли; – формировать концепции развития материалов и сюжетов;

Что делать: — Корректировать и редактировать документы: деловые письма, отчёты и внутренние материалы. — Участвовать в разработке и проверке локальных нормативных актов (приказов, положений, распоряжений), контролировать их юридико-техническое оформление.

– генерировать темы и эксклюзивные инфоповоды, общаться с экспертами отрасли; – формировать концепции развития материалов и сюжетов;

— опыт укладки/перевода под дубляж или успешное прохождение обучения по данному направлению; — высокий уровень владения английским языком (знание китайского языка будет преимуществом);

- подготовка к съёмкам: изучение героя, составление вопросов, продумывание структуры разговора; - проведение интервью в формате диалога двух людей или «интервьюер и герой»;

Задачи: готовить тексты для новостных сюжетов и авторских репортажей; проводить интервью с экспертами и ньюсмейкерами из сфер бизнеса, политики, культуры и технологий;