Location: Madrid, Spain
Play it. Break it. Perfect it.
At Universally Speaking, you don’t just play games you make them flawless. We’re looking for linguistic perfectionists who live for precision and care deeply about great gaming experiences. You’ll dive into new worlds, spot every linguistic bug, and make sure every word, phrase, and line feels right. It’s hands-on, it’s fast-paced, and it’s all about ensuring players across the globe get the best possible version of the game.
What you’ll be doing
•You’ll work side by side with talented testers, translators, and developers, reporting issues clearly and working relentlessly to make sure they’re fixed. If you’re motivated by detail, passionate about games, and ready to be part of something that shapes how players experience them you’ll fit right in.
•You’ll be the guardian of language in every game you touch making sure every word, menu, and in-game message feels natural, accurate, and culturally right.
•You’ll test games like a pro, following our proven Universally Speaking LQA methods that define the industry standard for linguistic quality. Every detail counts, and you’ll make sure nothing slips through.
•Your reports will make a difference: you’ll use professional bug databases to describe linguistic issues clearly, track progress, and verify that fixes hit the mark.
•You’ll evolve from tester to trusted LQA expert across everything from indie gems to AAA blockbusters owning your projects and mastering the full testing cycle from start to finish.
•You’ll write and refine test cases, document your findings, and set the bar for best practices in LQA.
•You’ll collaborate with developers and fellow testers early in the process, helping shape how each game’s localisation is tested and improved.
•And beyond that, you’ll constantly look for smarter, faster, better ways to do things taking initiative to optimize workflows, share knowledge, and raise the standard for everyone around you.
Requirements
What you’ll bring to the game
•You’re someone who notices the smallest details others miss, and you can’t rest until everything’s perfect. You speak Brazilian Portuguese like it’s second nature and handle English with confidence, both written and spoken.
•Games are your thing you live them, breathe them, and you care how they sound, look, and feel. You thrive in a team that moves fast and works under pressure, never losing focus or quality along the way.
•You’re proactive, determined, and naturally curious about how things work. You use that curiosity to make improvements and find better ways to deliver great results.
•You’re nimble with tech: comfortable using databases, spreadsheets, testing tools, and the usual suspects in MS Office. Organisation and accuracy are your companions.
•And of course you already have the right to work in Spain. This role needs you in the office, part of the action, not remote.
Extra Points for
•Experience in LQA, translation, or proofreading you’ve seen how words take shape across languages.
•Familiarity with translation systems.
•Previous use of test case management tools or text editing platforms.
•An understanding of gaming trends and the culture behind them.
•A degree in linguistics or a related field it’s great background, but not a deal-breaker.
What's in it for you?
•A chance to turn your passion for games into a full-time career getting hands-on with titles before anyone else does.
•A dynamic, international team where creativity and precision go hand in hand. You’ll work with people who share your obsession with quality and detail.
•Full-time stability with a Monday–Friday schedule, so your evenings and weekends stay yours.
•An onsite environment that keeps the buzz alive. Collaborate face to face with talented testers and developers in our modern office at Alvento Business Park, Madrid.
•Opportunities to grow your skills through real-world experience in LQA, translation technology, and project management.
•A culture built around teamwork, learning, and the satisfaction of knowing you help shape how millions of players experience their favourite games.
Benefits
We don’t just make games better we make work better too. At Universally Speaking Madrid, you’ll enjoy benefits designed to support your growth, wellbeing, and career journey.
•Free daily transportation to and from the office get to work with ease.
•Career growth and learning opportunities to help you level up professionally.
•Paid training with leading specialists in the games industry learn from the best.
•A culture built on diversity, equity, and inclusion your voice always matters here.
•A rewarding referral program bring great people in and get recognised for it.
Ready to join the game?
If reading this made you think, “That’s me” then we want to hear from you. Apply now and start shaping the worlds players will explore next. At Universally Speaking, we’re always scouting for language talent from every corner of the globe. So even if this role isn’t a perfect match, share it with your friends who live for games and language as much as you do because we’re always expanding our team of multilingual heroes.
Your journey starts here. Let’s make games unforgettable, together.
At Universally Speaking, diversity makes our worlds richer. We’re proud to be an equal opportunity employer welcoming every background, culture, and perspective.
What matters to us is your skill, passion, and drive to make great games even better. So whoever you are, wherever you’re from, if you love language and games, you’ll find a place here to grow, create, and belong.
Задачи:
— Проводить ручное функциональное и регрессионное тестирование iOS- и Android-приложений на реальных устройствах.
— Проверять сценарии авторизации с учётом различий между платформами.
— Тестировать интеграции с Gmail, Telegram, ClickUp и календарём со стороны мобильного приложения, включая отзыв доступа, истечение токена и потерю соединения.
— Сверять интерфейс с макетами в Figma Dev Mode.
— Вести тест-кейсы и чек-листы в ClickUp.
— Оформлять воспроизводимые баг-репорты и собирать контекст и артефакты для расследования нестабильного поведения AI-функций.
— Выстроить процесс от smoke-тестирования до регресса.
Требования:
— 2–4 года опыта в ручном QA, из них от 1,5 лет в мобильном тестировании на обеих платформах — iOS и Android.
— Опыт работы с Charles, Proxyman или mitmproxy и умение читать HTTPS-трафик тестируемой сборки.
— Понимание REST API: методы, коды ответа, заголовки и токены.
— Опыт работы с Postman или curl для диагностики.
— Опыт тестирования авторизации, OAuth или интеграций со сторонними сервисами.
— Опыт Design QA в Figma Dev Mode, понимание dp/pt и адаптации интерфейса под разные экраны.
— Английский на уровне чтения интерфейса и документации.
— Готовность самостоятельно выстроить и описать процессы тестирования.
Будет преимуществом:
— Опыт работы с AI/LLM-продуктами.
— Опыт работы в стартапе или в роли первого QA.
— Базовый SQL.
— Опыт с TestFlight и Google Play Console.
— Знакомство с passkeys/WebAuthn, deep links и push-уведомлениями.
— Использование AI-инструментов в работе.
Условия:
— Зарплата: до 2 000 долларов.
— Удалённая работа.
— Полная занятость.
— Рабочий язык — русский, интерфейс продукта — на английском.
— Роль первого QA в продуктовой команде с возможностью выстроить процессы тестирования и влиять на качество релизов.
Location: Санкт-Петербург
АС ЦАРС – это централизованный архивный сервис, в котором хранятся все документы всех отделений банка. В хранилищах трудятся 1000 человек и сотни роботов. Мы используем полностью автоматизированные хранилища с разреженным воздухом.
Наш продукт упрощает жизнь сотрудникам банка и внешним контрагентам, представляет возможности найти и получить скан документа, или заказать оригинал с доставкой. Продукт является облачным решением в контейнерной среде, построен в микросервисной архитектуре и активно развивается. Вся наша разработка разбита на несколько кросс-функциональных команд, в каждой из которых есть представители разных компетенций – аналитики, разработчики, инженеры по качеству, продуктовые менеджеры. Команда формируется вокруг определенной части сервиса, а её состав определяется направлением деятельности.
Обязанности
* управление QA-направлением кластера (~12 специалистов, включая функциональное и автоматизированное тестирование), координирование работы QA-команд, распределение зон ответственности, контроль загрузки и эффективность использования ресурсов, участие в подборе, адаптации, оценке и развитии QA-специалистов
* организация, повышение эффективности и контроль соблюдения установленных процессов тестирования
* контроль проведенного тестирования в релизах, контроль выполнения тестовых метрик и достижения целей по тестированию и качеству
* разработка, запуск автотестов и анализ результатов
* выполнение ручного функционального, интеграционного, е2е тестирования
* управление дефектами
* работа с базами данных, в том числе создание сложных SQL запросов
* разработка тестовой документации (тест-кейсы, прогоны и т.п.) на основе анализа требований
* применение гИИ-инструментов для повышения эффективности тестирования, анализа требований, подготовки тестовых сценариев и обработки результатов.
Требования
* опыт в управлении командой до 10 человек от 2 лет
* опыт в тестировании от 6 лет (ручное + авто)
* опыт написания автотестов на Java, знание Rest Assured, JUnit
* опыт работы с БД на уровне написания сложных запросов
* навыки работы с генеративными AI-моделями и понимание возможностей их применения в процессах тестирования
* владение инструментами управления разработкой и тестированием (Jira, Confluence)
* знание современных подходов к процессу тестирования и обеспечению качества
Условия
* комфортный современный офис: г. Санкт-Петербург, ул. Уральская, 1литерМ
* график работы – офис, гибрид после испытательного срока
* ежегодный пересмотр зарплаты, годовая премия
* корпоративный спортзал и зоны отдыха
* более 400 образовательных программ СберУниверситета для профессионального и карьерного развития
* расширенный ДМС, льготное страхование для семьи и корпоративная пенсионная программа
* ипотека выгоднее до 7% для каждого сотрудника
* подписка Прайм с возможностью совместного использования на трёх близких
* вознаграждение за рекомендацию друзей в команду Сбера.
Задачи:
— Получать готовые сборки от разработчиков и проверять их по чек-листу: запуск, достижение цели, стабильность, отсутствие лишних следов и корректное завершение.
— Подготавливать тестовый стенд с виртуальными машинами Windows 10/11 разных сборок.
— Проверять сборки на детект антивирусами и песочницей, фиксировать результаты.
— Составлять баг-репорты с подробным описанием шагов, окружения, логов, скриншотов, ожидаемого и фактического результата.
— Вести тест-кейсы и таблицу результатов с указанием проверенных сборок ОС и антивирусов.
— Проводить регрессионное тестирование после обновлений Windows и антивирусов.
Требования:
— Глубокое понимание Windows на уровне процессов, служб, реестра, прав, UAC и различий между сборками ОС.
— Опыт ручного тестирования не менее одного года, включая работу с тест-кейсами, баг-репортами и регрессом.
— Знание изоляции: виртуальные машины, снапшоты, отдельные сети.
— Базовые навыки PowerShell для установки, настройки и выполнения скриптов.
— Аккуратность и внимательность для достижения воспроизводимых результатов.
Условия:
— Работа только в офисе, полный рабочий день 5/2, офис у метро Александра Невского в Санкт-Петербурге.
— Официальное оформление по ТК РФ с первого дня.
— Зарплата от 120 000 до 140 000 рублей на руки.
— Оборудование и лаборатория предоставляются компанией.
— Обучение за счёт компании, включая курсы по информационной безопасности и тестированию.
— Помощь с переездом для кандидатов из других городов: оплата дороги и аренда квартиры на первый месяц.
— Удалённая работа и гибридный формат не предусмотрены.
Задачи:
— Разработка и поддержка тестовой документации (тест-кейсы, чек-листы, тест-планы) в соответствии с регламентами;
— Проведение функционального, интеграционного и регрессионного тестирования;
— Заведение и сопровождение баг-репортов;
— Работа с тестовым окружением (конфигурация переменных, проверка сервисов, анализ логов);
— Проведение приемочного тестирования и демо для заказчика;
— Анализ бизнес-функциональных требований;
— Фиксирование результатов тестов в TMS (TestIt).
Требования:
— Опыт работы ручным тестировщиком от 1 года;
— Понимание методологии и принципов тестирования ПО;
— Знание общих принципов организации разработки ПО;
— Опыт формирования тестовой документации;
— Умение работать с DevTools;
— Опыт анализа сетевых запросов через снифферы траффика (Charles, Fiddler);
— Опыт работы с баг-трекинговыми системами и TMS;
— Понимание принципов работы HTTP;
— Опыт тестирования API (Postman, Insomnia, Swagger);
— Внимательность к деталям;
— Умение грамотно и чётко формулировать свои мысли в текст.
Условия:
— Работа в крупной международной компании;
— Официальное оформление по ТК РФ;
— Полностью белая заработная плата;
— График: 5/2, полностью удаленный формат работы;
— Возможность посещения офиса - м. Проспект Мира (5 минут пешком);
— Работа в дружной команде и развитая корпоративная жизнь;
— Возможность профессионального и карьерного роста, гибкое отношение к новым идеям;
— Возможность повышения квалификации и переподготовки по выбранной специальности в корпоративном университете с получением сертификата или диплома;
— Программа ДМС;
— Корпоративные скидки в фитнес-клубы;
— Премиум доступ к платформе со скидками от партнеров;
— Реферальная программа для сотрудников;
— Подарки на день рождения;
— Доплата к больничным и отпускам до полной заработной платы.
Location: Москва
Workplace: Гибрид, Удаленно, Офис
RWB — международная технологическая группа компаний, образованная в результате слияния двух лидеров рынка — IT-компании Wildberries и оператора наружной рекламы Russ.
Мы развиваем одну из крупнейших цифровых экосистем, объединяя электронную коммерцию, финтех, логистику, рекламу, путешествия, здоровье и другие направления. Наши технологии помогают людям решать повседневные задачи, а предпринимателям — находить новые возможности для роста.
WB Такси развивает экосистему сервисов для клиентов, водителей и операторов поддержки. Мы уже запустили сервис в Беларуси и масштабируемся на рынок РФ и страны СНГ.
Обязанности
Проводить функциональное и регрессионное тестирования на платформах iOS и Android;
Писать и актуализировать тестовую документацию по продукту (преимущественно тест кейсы);
Проводить приёмочное тестирование нового функционала продукта;
Локализация, описание и заведение дефектов;
Тестирование требований и дизайна;
Проводить первичное тестирование функционала на платформах iOS и Android, взаимодействие с командой разработки.
Требования
Опыт тестирования мобильных приложений (iOS и Android) не менее 1 года;
Уверенное использование снифферов (Charles Proxy / Proxyman);
Опыт в работе с логами и локализации ошибок;
Понимание особенностей тестирования мобильных платформ и специфики мобильных сценариев;
Опыт работы с инструментами отладки и эмуляции (Android Studio / Xcode);
Аналитический склад ума.
Условия
Обучение и развитие: языковые клубы, собственный корпоративный университет, программы развития управленческих навыков и многое другое;
Благополучие сотрудников: корпоративный пакет ДМС со стоматологией, корпоративный спорт, консультации психолога и дополнительные возможности аккредитованной IT-компании;
Множество сообществ: клуб спикеров, футбола, йоги, шахмат и т.д.;
Забота о семьях: создаем условия, в которых легко сочетать карьеру и заботу о близких – от гибкого подхода до масштабных проектов для детей сотрудников;
Скидки и партнерские программы: на обучение, страхование, покупки и многое другое;
Комфортная рабочая среда: бесплатное питание в офисе, современные офисы рядом с метро, корпоративная техника и портал для сотрудников.
Задачи:
— Тестирование мобильных и веб-приложений.
Требования:
— Опыт тестирования мобильных и веб-приложений от 3 лет.
— Опыт работы с Java от 2 лет.
— Опыт работы с Appium от 1,5 лет.
— Опыт работы с Rest API.
— Опыт работы с SQL и osql базами данных на уровне сложных запросов и выгрузок (join, View и др.).
— Опыт покрытия новых функциональностей с помощью инструментов автоматизированного тестирования на Java.
— Опыт интеграционного тестирования.
— Опыт работы с CI/CD (Jenkins, GitLab CI).
— Опыт работы с брокерами сообщений (Kafka, RabbitMQ и аналоги).
— Опыт работы с мок-сервисами (Wiremock или аналоги).
— Опыт работы с инструментами: Java, Appium, SOAP UI, Postman, Jira, Confluence, Git, IntelliJ IDEA, Bitbucket.
Условия:
— Полная занятость.
— Удалённая работа.
— Локация — Москва.
Задачи:
— Организация и оптимизация процессов тестирования на проекте Modern Strike Online;
— Набор и курирование новых сотрудников отдела QA;
— Руководство существующей командой QA;
— Ведение документации отдела и тестовой документации, включая базу знаний, регламенты, а также работу с TestRail (чек-листы, тест-кейсы, тест-планы);
— Проведение ручного функционального и нефункционального тестирования многопользовательской мобильной игры на платформах Android, iOS и Unity;
— Работа с баг-репортами;
— Регрессионное тестирование новых версий;
— Проведение релизных мероприятий.
Требования:
— Опыт работы в контроле качества не менее 3 лет с акцентом на тестирование многопользовательских мобильных игр;
— Знание платформ Android и iOS с опытом тестирования на обеих;
— Опыт работы с системами контроля версий, например Git, и таск-трекерами;
— Опыт работы с Unity;
— Владение различными методологиями тестирования, включая регрессионное тестирование, тестирование производительности и совместимости;
— Умение создавать комплексные планы тестирования;
— Опыт поддержки и обновления документации по тестированию на протяжении всего цикла разработки;
— Коммуникативные навыки для эффективного взаимодействия с межфункциональными командами, включая разработчиков, дизайнеров и менеджеров проектов;
— Навыки четкой документации и формулировки ошибок, проблем и результатов тестирования;
— Лидерские качества для руководства и наставничества;
— Ответственность за процесс контроля качества;
— Опыт автоматизации рутинных задач, включая использование ИИ.
Условия:
— Возможность работать удаленно или в офисе с удобным рабочим местом и современным программным обеспечением;
— Гибкий старт рабочего дня с 9:00 до 12:00 по договоренности с командой;
— Программа ДМС со стоматологией и компенсация до 50% за онлайн-сессии с психологом;
— Дополнительный afk day каждый квартал помимо ежегодного отпуска;
— Оплата занятий английским языком в школах Skyeng и Alfa School до 50%;
— Внутренние митапы, лекции, хакатоны и посещение профильных конференций;
— Бонусы на день рождения и за рекомендации ценных специалистов;
— Активная корпоративная жизнь с мероприятиями, тимбилдингами и турнирами.
УдалённоseniorREMOTE | LAST LEVEL Мы разрабатываем мультиплеерные мобильные игры на платформе Unity3D и уверенно находимся в топе проектов жанра FPS-шутеров
Задачи: автоматизация тестирования мобильных приложений.
Требования: опыт работы не менее 5 лет, знание Java, JUnit или TestNG, опыт работы с GitLab CI, уровень английского языка не ниже B2.
Условия: удалённая работа. В компании работают русскоговорящие сотрудники. Компания Paybis — финтех-компания, предоставляющая услуги по покупке, продаже и переводу криптовалюты через регулируемую инфраструктуру в более чем 180 странах. Компания получила лицензии MiCA и PSD2. Размер команды от 51 до 200 человек, объём средств, прошедший через платформу, составляет $5.47 млрд.
Задачи:
— Участие в QA Sprint — формате быстрого найма с последовательными этапами отбора.
Требования:
— Опыт работы от 4 лет.
— Уровень английского языка не ниже B1.
— Обязательный опыт автоматизированного тестирования на Python.
Условия:
— Работа преимущественно из офиса на Кипре (Лимассол).
— Возможность удалённой работы из любой точки мира до 42 дней в году.
— Компания оказывает помощь с релокацией и организационными вопросами при переезде.
— Приём заявок закрывается 23 ноября.
— Возможность получить оффер за несколько недель.
Дополнительно:
— Этапы отбора включают знакомство с рекрутером, техническое интервью и финальную встречу с лидом команды.
ГибридseniorКомпания помогает с релокацией и всеми организационными вопросами при переезде)
Задачи:
— Участвовать в release-процессе и обеспечивать качество продукта на всех этапах
— Разрабатывать и поддерживать E2E-автотесты на Playwright
— Разрабатывать и поддерживать API-автотесты
— Проводить ручное тестирование frontend- и backend-частей продукта
— Тестировать REST API и WebSocket
— Работать с продуктом на микросервисной архитектуре
— Менторить QA-инженеров и участвовать в развитии экспертизы внутри команды
Требования:
— Опыт работы в QA от 5 лет
— Сильная экспертиза в ручном тестировании frontend и backend
— Опыт автоматизации тестирования на JavaScript / TypeScript
— Практический опыт работы с Playwright
— Опыт тестирования REST API и WebSocket
— Понимание принципов микросервисной архитектуры
— Уверенные навыки работы с SQL
— Опыт работы с CI/CD
Условия:
— Качественный профессиональный опыт, развитие навыков и комфортную рабочую атмосферу
— Гибкое начало рабочего дня с 9:00 до 11:00
— Комфортный удаленный формат работы из любой точки мира
— Частичную компенсацию медицинской страховки после испытательного срока
— Компенсацию занятий спортом, английского языка и сессий с психологом
— Возможность релокации в страны присутствия офисов, техника для работы
— Корпоративные мероприятия, выезды на природу, тимбилдинги и мастер-классы, корпоративная библиотека
УдалённоseniorВозможность релокации в страны присутствия офисов, техника для работы
Location: Москва
Мы разрабатываем систему для осуществления международных расчётов юридических лиц. Проект охватывает полный цикл обработки кросс-граничных платежей — от создания заявки клиентом до подбора оптимального маршрута платежа. Для ускорения разработки и повышения качества кода мы активно внедряем AI-кодинг-агентов (внутренние LLM-ассистенты) в повседневный производственный процесс.
Обязанности
* разработка автотестов, поддержание имеющихся автотестов
* участие в code review, планировании задач, ретроспективах
* улучшать имеющийся проекты автотестов и CI/СD
* активные коммуникации с командой проекта.
Требования
* опыт работы в автоматизированном тестировании от 2 лет, уверенное знание Java Core
* опыт разработки автотестов на front и back, знание протоколов HTTP и умение работать с ними
* уверенное владение GIT, опыт работы с СУБД (PostgresSQL), написание запросов среднего уровня (select, update, insert, join)
* понимание XPath, CSS-селекторов, умение взаимодействовать с CI/СD
* знание JUnit5, Allure TestOps и Selenide (или аналогичных инструментов)
* понимание взаимодействия клиент-серверных приложений, умение работать с DevTools
* знание назначений основных команд Maven
* умение работать в команде (предлагать и обсуждать идеи, аргументировать свою позицию)
* нацеленность на повышение качества кода, самообучаемость, инициативность, умение и желание работать в команде.
Условия
* комфортный современный офис г. Москва, Вавилова 19
* гибридный формат работы
* ежегодный пересмотр зарплаты, годовая премия
* корпоративный спортзал и зоны отдыха
* система обучения для профессионального и карьерного развития
* расширенный полис ДМС с первого дня работы и страхование для семьи
* программа ипотеки для сотрудников
* подписка Прайм с возможностью совместного использования на трёх близких
* вознаграждение за рекомендацию друзей в команду Сбера.
Требования:
— Опыт работы в QA от 2 лет, обязательно наличие опыта тестирования мобильных приложений (iOS/Android) и веб-приложений.
— Знание API, микросервисов, SQL/NoSQL баз данных, Redis, WireMock, снифферов и работы с логами.
— Опыт написания автотестов на Java с использованием JUnit, Selenium, Appium, Rest Assured.
— Владение системами контроля версий Git и CI/CD инструментом Jenkins.
— Приветствуется опыт тестирования игр или работы в финтех-сфере.
Локация: удалённая работа по России и Республике Беларусь.
Location: Madrid, Spain
Play it. Break it. Perfect it.
At Universally Speaking, you don’t just play games you make them flawless. We’re looking for linguistic perfectionists who live for precision and care deeply about great gaming experiences. You’ll dive into new worlds, spot every linguistic bug, and make sure every word, phrase, and line feels right. It’s hands-on, it’s fast-paced, and it’s all about ensuring players across the globe get the best possible version of the game.
What you’ll be doing
•You’ll work side by side with talented testers, translators, and developers, reporting issues clearly and working relentlessly to make sure they’re fixed. If you’re motivated by detail, passionate about games, and ready to be part of something that shapes how players experience them you’ll fit right in.
•You’ll be the guardian of language in every game you touch making sure every word, menu, and in-game message feels natural, accurate, and culturally right.
•You’ll test games like a pro, following our proven Universally Speaking LQA methods that define the industry standard for linguistic quality. Every detail counts, and you’ll make sure nothing slips through.
•Your reports will make a difference: you’ll use professional bug databases to describe linguistic issues clearly, track progress, and verify that fixes hit the mark.
•You’ll evolve from tester to trusted LQA expert across everything from indie gems to AAA blockbusters owning your projects and mastering the full testing cycle from start to finish.
•You’ll write and refine test cases, document your findings, and set the bar for best practices in LQA.
•You’ll collaborate with developers and fellow testers early in the process, helping shape how each game’s localisation is tested and improved.
•And beyond that, you’ll constantly look for smarter, faster, better ways to do things taking initiative to optimize workflows, share knowledge, and raise the standard for everyone around you.
Requirements
What you’ll bring to the game
•You’re someone who notices the smallest details others miss, and you can’t rest until everything’s perfect. You speak French like it’s second nature and handle English with confidence, both written and spoken.
•Games are your thing you live them, breathe them, and you care how they sound, look, and feel. You thrive in a team that moves fast and works under pressure, never losing focus or quality along the way.
•You’re proactive, determined, and naturally curious about how things work. You use that curiosity to make improvements and find better ways to deliver great results.
•You’re nimble with tech: comfortable using databases, spreadsheets, testing tools, and the usual suspects in MS Office. Organisation and accuracy are your companions.
•And of course you already have the right to work in Spain. This role needs you in the office, part of the action, not remote.
Extra Points for
•Experience in LQA, translation, or proofreading you’ve seen how words take shape across languages.
•Familiarity with translation systems.
•Previous use of test case management tools or text editing platforms.
•An understanding of gaming trends and the culture behind them.
•A degree in linguistics or a related field it’s great background, but not a deal-breaker.
What's in it for you?
•A chance to turn your passion for games into a full-time career getting hands-on with titles before anyone else does.
•A dynamic, international team where creativity and precision go hand in hand. You’ll work with people who share your obsession with quality and detail.
•Full-time stability with a Monday–Friday schedule, so your evenings and weekends stay yours.
•An onsite environment that keeps the buzz alive. Collaborate face to face with talented testers and developers in our modern office at Alvento Business Park, Madrid.
•Opportunities to grow your skills through real-world experience in LQA, translation technology, and project management.
•A culture built around teamwork, learning, and the satisfaction of knowing you help shape how millions of players experience their favourite games.
Benefits
We don’t just make games better we make work better too. At Universally Speaking Madrid, you’ll enjoy benefits designed to support your growth, wellbeing, and career journey.
•Free daily transportation to and from the office get to work with ease.
•Career growth and learning opportunities to help you level up professionally.
•Paid training with leading specialists in the games industry learn from the best.
•A culture built on diversity, equity, and inclusion your voice always matters here.
•A rewarding referral program bring great people in and get recognised for it.
Ready to join the game?
If reading this made you think, “That’s me” then we want to hear from you. Apply now and start shaping the worlds players will explore next. At Universally Speaking, we’re always scouting for language talent from every corner of the globe. So even if this role isn’t a perfect match, share it with your friends who live for games and language as much as you do because we’re always expanding our team of multilingual heroes.
Your journey starts here. Let’s make games unforgettable, together.
At Universally Speaking, diversity makes our worlds richer. We’re proud to be an equal opportunity employer welcoming every background, culture, and perspective.
What matters to us is your skill, passion, and drive to make great games even better. So whoever you are, wherever you’re from, if you love language and games, you’ll find a place here to grow, create, and belong.
Задачи:
— Функциональное тестирование клиент-сервера, тестирование производительности и аппаратной совместимости.
— Тестирование 2D и 3D контента, UX\UI, тестирование игровых механик и мета систем.
— Формирование критериев качества контента.
— Разработка и поддержка тестовой документации: тест-планы, тест-кейсы, чек-листы и другие документы для тестирования игрового проекта.
— Анализ багов, их воспроизведение и приоритизация, взаимодействие с командой разработки для устранения ошибок.
— Участие в планировании релизов, оценке рисков и обеспечении качества на всех этапах разработки.
— Взаимодействие с гейм-дизайнерами, программистами, художниками и другими командами для достижения целей проекта.
Требования:
— Опыт работы на позиции QA Engineer в игровой индустрии от 2 лет.
— Опыт работы с Unreal Engine или другими игровыми движками.
— Общее понимание аспектов тестирования игр: функциональное, клиент\серверное, нагрузочное, контентное и тестирование интерфейсов.
— Опыт работы с командами разработчиков и способность эффективно выстраивать коммуникацию.
— Техническое образование.
— Умение аргументированно доносить свою точку зрения.
— Знание современных подходов к тестированию игр и инструментов (тест-менеджмент).
— Увлеченность играми, понимание игровой индустрии и трендов.
— Готовность работать из офиса в Минске.
Будет плюсом:
— Опыт работы над крупными проектами или играми ААА-класса.
— Понимание принципов гейм-дизайна и способность тестировать игровые механики с точки зрения игрока и разработчика.
Условия:
— Работа в IT-компании (резидент ПВТ).
— Трудоустройство по ТК РБ.
— Расширенный полис ДМС с первого месяца работы.
— Доплаты по больничным листам и days off.
— Тренажёрный зал и душевые в офисе.
— Компенсация спорта.
— Компенсация стоимости питания в корпоративной столовой.
— Подарки и выплаты сотрудникам на значимые даты (первый день в компании, день рождения, свадьба, рождение детей).
— Комнаты отдыха с настолками, приставками, бильярдом, теннисными столами, а также релакс-зоны с массажными креслами.
— От 500 до 1000 ед. игрового золота на аккаунт в игре ежедневно.
— Доставка сотрудников корпоративными шаттлами метро <-> офис «Волна» (Минск, Партизанский проспект, 178/2).
— Гибкое начало дня: приход в офис с 8 до 11, уход с 17 до 20.
Автоотклики