Вакансии

Location: Germany Workplace: remote Join a short, paid project that tests whether AI coding agents work as well on instructions written in the target language as they do in English. Your language skills and technical background decide where you fit.  About the project  Welo Data is helping evaluate how well AI coding agents perform when the instructions they receive are written in languages other than English. Agents are given a real software engineering task in a code repository, and automated tests check whether they solved it. The code, repositories and tests stay exactly as they are. Only the human-written instructions change language, so the quality of every instruction directly affects the result.  About the roles  There are two roles on this project. We place you in one of them based on your experience& skillsets.  Translator: translate English software engineering task briefs into the target language. You keep every requirement, constraint and success condition, and you leave commands, file paths, API names, code and test conditions exactly as written in English. This role suits people with a stronger technical background, and translation experience is a plus. Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Location: Netherlands Workplace: remote Join a short, paid project that tests whether AI coding agents work as well on instructions written in the target language as they do in English. Your language skills and technical background decide where you fit.  About the project  Welo Data is helping evaluate how well AI coding agents perform when the instructions they receive are written in languages other than English. Agents are given a real software engineering task in a code repository, and automated tests check whether they solved it. The code, repositories and tests stay exactly as they are. Only the human-written instructions change language, so the quality of every instruction directly affects the result.  About the roles  There are two roles on this project. We place you in one of them based on your experience& skillsets.  Translator: translate English software engineering task briefs into the target language. You keep every requirement, constraint and success condition, and you leave commands, file paths, API names, code and test conditions exactly as written in English. This role suits people with a stronger technical background, and translation experience is a plus. Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Location: South Korea Workplace: remote Join a short, paid project that tests whether AI coding agents work as well on instructions written in the target language as they do in English. Your language skills and technical background decide where you fit.  About the project  Welo Data is helping evaluate how well AI coding agents perform when the instructions they receive are written in languages other than English. Agents are given a real software engineering task in a code repository, and automated tests check whether they solved it. The code, repositories and tests stay exactly as they are. Only the human-written instructions change language, so the quality of every instruction directly affects the result.  About the roles  There are two roles on this project. We place you in one of them based on your experience& skillsets.  Translator: translate English software engineering task briefs into the target language. You keep every requirement, constraint and success condition, and you leave commands, file paths, API names, code and test conditions exactly as written in English. This role suits people with a stronger technical background, and translation experience is a plus. Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Задачи: — Оценивать ответы ИИ на запросы в области финансов, указывать нейросети на явные и скрытые ошибки — Сравнивать ответы на финансовую тематику и выбирать из них наиболее точный и обоснованный — Определять качество источника, на который опирается ИИ для ответа на запрос — Создавать эталонные ответы с помощью нейросети Требования: — Высшее образование в сфере экономики, финансов или смежных дисциплин — Опыт работы в финансовой сфере от двух лет — Владение английским языком на уровне, достаточном для чтения научных статей — Умение оценивать качество и надежность источников в сфере финансов — Способность легко переключаться между разными задачами, нормально относиться к обсуждениям и конструктивной критике Условия: — Полная или частичная занятость — Удалённая работа — Удобный график, формируемый самостоятельно, при этом необходимо выполнять задачи, соблюдать дедлайны и быть на связи в рабочее время — Максимальный доход при полной занятости с учётом премии по KPI — до 188 000 рублей на руки — Возможности роста и развития — Онлайн-консультации врачей и страхование от несчастных случаев (доступны через 3 и 6 месяцев соответственно) — Скидки от партнёров и на продукты Яндекса

Задачи: — Оценивать ответы ИИ на запросы в области финансов, указывать нейросети на явные и скрытые ошибки — Сравнивать ответы на финансовую тематику и выбирать из них наиболее точный и обоснованный — Определять качество источника, на который опирается ИИ для ответа на запрос — Создавать эталонные ответы с помощью нейросети Требования: — Высшее образование в сфере экономики, финансов или смежных дисциплин — Опыт работы в финансовой сфере от двух лет — Владение английским языком на уровне, достаточном для чтения научных статей — Умение оценивать качество и надежность источников в сфере финансов — Способность легко переключаться между разными задачами, нормально относиться к обсуждениям и конструктивной критике Условия: — Полная или частичная занятость — Удалённая работа — Удобный график, который формируется самостоятельно — Главное — выполнять задачи, соблюдать дедлайны и быть на связи в рабочее время — Максимальный уровень дохода при полной занятости с учётом максимальной премии при выполнении KPI — до 188 000 рублей на руки — Возможности роста и развития — Онлайн-консультации врачей и страхование от несчастных случаев (доступны через 3 и 6 месяцев соответственно) — Скидки от партнёров и на продукты Яндекса

Location: Димитровград Наша команда разметки данных помогает обучать искусственный интеллект. Для обучения нейросетей нужны огромные массивы данных. Эти массивы - необходимо классифицировать, выделять важное, оценивать и др. Мы растём и ищем специалиста, с хорошим знанием русского языка, который будет заниматься подготовкой данных для GigaChat и других нейросетей. Обязанности * работать с командой по развитию * курировать проекты * проверять ответы модели на стилистические и грамматические ошибки * оценивать запросы пользователей и ответы модели с точки зрения безопасности * проводить классификацию текстовых файлов в соответствии с установленными правилами * проверять достоверность всех фактов в ответах модели выбирать наилучший ответ модели среди множества других. Перед каждой серией заданий есть инструкция и обучающие примеры, которые помогут более детально понять суть задания. Требования * опыт наставничества * высшее образование (желательно по специальностям филология, русский язык и литература, лингвистика) * высокий уровень знания русского языка, опыт работы с текстами * преимуществом будет: опыт работы с LLM (ChatGPT, GigaChat, YaGPT и пр.), знание иностранных языков (от B1 и выше) * не боитесь рутинных задач, меняющихся условий, готовы быстро вникать в новую малознакомую информацию. Условия * возможность работать из дома для жителей г. Димитровград и Ульяновской области * оформление согласно трудовому кодексу РФ * гибкий дисконт по ипотечному кредиту, равный 1/3 ключевой ставки ЦБ * ДМС и материальная поддержка * корпоративное обучение * карьерный рост * яркая и насыщенная корпоративная жизнь (праздники, соревнования, спортивные мероприятия) * скидки на продукты Сбербанка и экосистемы.

Видеопродакшн ищет AI-креатора для рекламных роликов, сериалов и мультфильмов: режиссура кадров по сценариям, свет, движение, персонажи, единый стиль и правки.

-В этой роли одинаково важны технический интерес и внимательность к проектным деталям. -Собирать контекст по проекту: документы, переписку, договоренности, требования и ограничения.

Location: Bristol, United Kingdom Workplace: remote About the Project  Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.  Please note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.    What You'll Do If Selected:  Two supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.  Record scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.  Record unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.  Set up and manage your own recording space and equipment for session recording.  Deliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.    What We're Looking For  Required  Experience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.  Native or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).  Access to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).  Owns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.  Owns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).  Comfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.    Preferred (nice to have, not required)  Professional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.  Baseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.  An existing home recording setup already treated for sound.    Your Data & Privacy  Before any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.

• размечать данные для обучения моделей по детекции нарушений строительного процесса; • проверять качество выполненной разметки;

Location: Taiwan Workplace: remote Contract type: Freelance Language: Chinese (Taiwan) Estimated volume: 8 - 10 hours Start date: The project runs on a weekly basis.    We are looking for qualified raters to support a project focused on evaluating personalized search and location recommendations. This role involves rating the relevance and usefulness of suggested places based on personalized results and defined project guidelines.   𝗜𝗳 𝘆𝗼𝘂’𝗿𝗲 𝘀𝗼𝗺𝗲𝗼𝗻𝗲 𝘄𝗵𝗼: ✅Notices when recommendations actually make sense 🧠Thinks critically about usefulness, intent, and context 🖥️Cares about accuracy in digital experiences   This project is built for you.   What you will do: Review search queries with results personalized based on your activity history Evaluate suggested places (e.g., restaurants or locations) related to places you’ve previously visited Rate whether the suggested places are relevant and useful Follow project guidelines and complete tasks accurately Requirements: To be located and have the right to work in Taiwan. An existing, actively used Gmail account with prior usage history on Google Maps. Participation is limited to maximum three project rounds. Please note that the task request will be dynamic and we will be providing you with a heads-up as soon as possible once there is a project round available for you. Please note: This project requires opt-in, consent-based access to limited elements of your activity history. A consent form will be provided for you to review and sign before participation. Please note that the consent form and its terms may be subject to change as project requirements evolve. A desktop or laptop computer is required to complete the application and onboarding process. Mobile devices are not supported.

Location: Нижний Новгород Приглашаем на работу главного специалиста разметки данных для обучения нейросетей нового поколения. Обязанности ### Задачи: * обработка текстовых, голосовых, графических/видео файлов в соответствии с установленными правилами * верификация, валидация обработанных (размеченных) данных * участие в обучении и адаптации новых сотрудников, исполнение функции наставника/куратора проекта * формирование сценариев работы продуктов с использованием искусственного интеллекта * участие в формировании задач для специалистов по разметке данных в соответствии с полученными от заказчика требованиями. Требования ### Требования: * опыт работы не менее 1 года в смежных направлениях * опыт от 1 года по управлению проектами по разметке данных * высшее образование * уверенное владение Excel, Word * знание английского языка (уровень Elementary / Pre-intermediate) * навык работы с большим массивом данных и системным анализом * аналитический склад ума * опыт работы с ИИ-инструментами. Условия ### Преимущества: * срочный трудовой договор до 30.06.2027 г. * стабильный оклад и социальная поддержка сотрудников * удаленная работа из г. Нижний Новгород * график работы: 9:00-18:00, выходные – суббота, воскресенье * корпоративное обучение в школе Сбера * расширенный ДМС и льготное страхование для семьи * бесплатная подписка Прайм с возможностью совместного использования на трёх близких * гибкий дисконт по ипотечному кредиту, равный 1/3 ключевой ставки ЦБ.

Задачи: — Проверять AI-сгенерированные ответы и аннотированные данные в соответствии с руководствами проекта и критериями оценки. — Выявлять ошибки, несоответствия, неподтверждённые утверждения и случаи, требующие дополнительной проверки. — Писать чёткие и конкретные отзывы с объяснением, что неверно и как это исправить. — Сравнивать изображения или видеокадры для выявления тонких визуальных различий, если требуется. — Поддерживать последовательность суждений при выполнении длительных заданий и работы с множеством документов. — Внедрять обратную связь и участвовать в калибровочных упражнениях для соответствия стандартам проекта. — Отмечать неясные руководства и рекомендовать улучшения в рубриках, стандартных операционных процедурах или инструкциях по проверке. — Самостоятельно управлять заданиями и соблюдать согласованные стандарты качества и сроки выполнения. Требования: — Подходят кандидаты с опытом в редактировании, преподавании, разработке учебных материалов, контроле качества, исследовательской деятельности или аннотировании данных для AI. Условия: — Работа по контракту. — Удалённый формат работы.

Location: Mountain View, California, USA Workplace: Remote About Inworld Inworld is a research lab and inference provider focused on realtime AI for consumer-facing applications. We build first-party speech models, serve LLMs, and run the inference behind modular APIs designed for high-volume, realtime workloads. Hundreds of millions of users interact with Inworld powered apps every day and we serve over 10 trillion LLM tokens per month. Our models and infrastructure support consumer applications across companions, healthcare, fitness, education, media, and more. Our work spans model research, realtime inference, large-scale serving infrastructure, and the APIs developers use to bring these capabilities into production. We’ve raised more than $125M from Lightspeed Venture Partners, Section 32, Kleiner Perkins, Microsoft’s M12 venture fund, Founders Fund, Meta, Stanford, and others. Our technology has powered experiences from companies including NVIDIA, Microsoft Xbox, Niantic, Logitech Streamlabs, Wishroll, Little Umbrella, and Bible Chat. Inworld has also been recognized by CB Insights as one of the 100 most promising AI companies globally and named one of LinkedIn’s Top 10 Startups in the USA. WHAT YOU'LL DO - Listen to paired or grouped speech samples and judge which sounds more natural, expressive, or faithful to instructions - Score voices against rubrics for naturalness, clarity, emotion, pacing, and delivery style - Label voice attributes such as perceived gender, age, accent or dialect, and tone, and flag mismatches with existing metadata - Judge how closely cloned voices match their source speaker - Review batches of new voices for audio quality and suitability before public release - Test new speech features in pre-release environments and report bugs, edge cases, and usability issues - Write clear, structured findings that engineers can act on - For multilingual roles: evaluate pronunciation, dialect accuracy, and naturalness in your native language WHAT WE'RE LOOKING FOR - A trained ear. Background in audio production, broadcast, voice acting, music, linguistics, phonetics, or similar - Ability to hear and describe subtle differences in prosody, timing, pronunciation, and audio quality - Consistent, careful judgment across large batches of similar samples - Comfort with beta web tools, VPN access, and spreadsheets, and willingness to troubleshoot minor access issues - Strong written English for reporting findings - Ability to turn tasks around within a day when needed, including occasional weekend availability NICE TO HAVE - Native or near-native fluency in Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Brazilian Portuguese, or a regional Spanish dialect - Experience with TTS, voice AI, dubbing, or localization QA - Familiarity with A/B evaluation or annotation work Location: Remote within the United States. Compensation: $20-$55 per hour. Rate depends on region and language specialty. Inworld Jobs Privacy https://inworld.ai/jobs-privacy

Location: Canada; Calgary; Boston; Nashville; Richmond; Phoenix; Seattle; United States; Vancouver; North America | Utah; Ottawa; Toronto; Montreal Workplace: Remote Who are we? Our mission is to scale intelligence to serve humanity. We’re training and deploying frontier models for developers and enterprises who are building AI systems to power magical experiences like content generation, semantic search, RAG, and agents. We believe that our work is instrumental to the widespread adoption of AI. We obsess over what we build. Each one of us is responsible for contributing to increasing the capabilities of our models and the value they drive for our customers. We like to work hard and move fast to do what’s best for our customers. Cohere is a team of researchers, engineers, designers, and more, who are passionate about their craft. Each person is one of the best in the world at what they do. We believe that a diverse range of perspectives is a requirement for building great products. Join us on our mission and shape the future! Why this role? We are on a mission to build machines that understand the world and make them safely accessible to all. Data quality is foundational to this process. Machines (or Large Language Models to be exact) learn in similar ways to humans - by way of feedback. By labelling, ranking, auditing, and correcting text output, you will improve Large Language Model’s performance for iterations to come, thus having a lasting impact on Cohere’s tech. Cohere seeks dynamic and dedicated Data Annotators with exceptional Modern Standard German Writing, Translation, and Data Manipulation skill. Please Note: This is a part-time independent contractor position available within Canada. We seek candidates who are able to commit to 16 hours per week minimum at a 30 CAD/hour contract rate. This role is BYOD 💻 - Bring Your Own Device (laptop). Remote work within Canada. 12 months contract. Performance incentives included! As a Data Annotation Specialist, you will: - Label and Rank: Accurately label and rank machine learning data with advanced proficiency in German, ensuring data integrity and quality. - Audit and Correct: Scrutinize and rectify any inaccuracies in language data (may include text, image, JSON, TSV/CSV, Markdown), maintaining the highest standard of data accuracy. - Reading and Text-Based Tasks: Efficiently complete reading and text-based assignments, with high attention to detail. - Preference-Based Tasks: Evaluate and complete tasks, assessing which responses in German best conform to project guidelines. - Recommend Optimizations: Identify and suggest opportunities for improving data quality and model performance in German language tasks. - Provide Feedback: Collaborate and communicate effectively, providing feedback to cross-functional team members, particularly on German language-related matters. - Detail-Oriented Execution: Maintain meticulous attention to detail while performing repetitive and precise tasks, particularly when working with language data. You may be a good fit if you have: - Language Proficiency: Native or near-native proficiency in German; excellent command over English. - Expert reading and writing skills - which you are ready to prove on our written test. - Basic familiarity with JSON/TSV/CSV/Markdown data manipulation. - Strong attention to detail and commitment to accuracy - you’re the type to proofread all of your emails! - High tolerance for repetitive and monotonous work. - Ability to follow complex instructions, navigate ambiguity and work independently. - Superb sense of urgency and time management. - Curiosity about technology and a knack for tackling problems in creative ways. - A reliable laptop. The Candidate Journey: Initial Screening - Once you have submitted your application our Talent Team will review your resume and writing samples. Virtual Annotation Test - This assignment will test your written skill through various language-based tasks, such as a a writing sample, interacting with a chat bot, and more. Video Screen - If selected to move forward, you will have a short video call with a member of our Operations Team! Offer - Independent Contractor Agreement As an independent contractor, you maintain control over how you complete your work and may work with multiple clients simultaneously, although we ask you to declare if any of these are with a direct competitor of Cohere and maintain IP confidentiality of the Cohere project. Independent contractors are not eligible for health benefits or other benefits provided to employees. Compensation for services is provided to contractors by contractors invoicing for services provided pursuant to the terms of our agreement with the contractor. It is important to understand that as an independent contractor, continuous work is not guaranteed. The client-contractor relationship is fundamentally project-based, meaning engagements may be temporary, periodic, or intermittent based on our organizational needs and project availability. As an independent contractor, you should anticipate fluctuations in workflow and therefore compensation for services when Cohere does not require as many hours of services in a week. Prospective candidates, please be advised: this role involves working with human generated and model generated tasks that may involve exposure to not safe for work (NSFW) text content as part of data annotation tasks, including explicit, offensive, or other inappropriate material. If some of the above doesn’t line up perfectly with your experience, we still encourage you to apply! We value and celebrate diversity and strive to create an inclusive work environment for all. We welcome applicants from all backgrounds and are committed to providing equal opportunities. Should you require any accommodations during the recruitment process, please submit an Accommodations Request Form https://docs.google.com/forms/d/12a6IrLdF3kI2nonKSr4tiFuz18rLQbaeYV-JM9L4o9Q/edit, and we will work together to meet your needs.

Location: Псков Наша команда разметки данных помогает обучать искусственный интеллект. Для обучения нейросетей нужны огромные массивы данных. Эти массивы необходимо классифицировать, выделять важное, оценивать и др. Мы растём и ищем специалиста, с хорошим знанием русского языка, который будет заниматься подготовкой данных для GigaChat и других нейросетей. Обязанности ### **Что мы предлагаем?** * **работа в офисе по адресу: Октябрьский пр.23/25**, возможен переход на удаленный график по результату работы * **полная занятость**, график 5/2 с 09:00-18:00, пт до 16:45 * оклад плюс система премий по результатам работы * оформление согласно трудовому кодексу РФ * ДМС и материальная поддержка * корпоративное обучение * карьерный рост * подписка Прайм с возможностью совместного использования на трёх близких * яркая и насыщенная корпоративная жизнь (праздники, соревнования, спортивные мероприятия) * скидки на продукты Сбербанка и экосистемы * гибкий дисконт по ипотечному кредиту, равный 1/3 ключевой ставки ЦБ * вознаграждение за рекомендацию друзей в команду Сбера. Требования ### **Что нужно делать** * оценивать запросы пользователей и ответы модели с точки зрения безопасности * проверять ответы модели на стилистические и грамматические ошибки * проводить классификацию текстовых файлов в соответствии с установленными правилами * проверять достоверность всех фактов в ответах модели * выбирать наилучший ответ модели среди множества других * Перед каждой серией заданий есть инструкция и обучающие примеры, которые помогут более детально понять суть задания. Условия ### **Мы ждём, что ты** * специалист с образованием от среднего специального (профессионального) * внимателен, усидчив, не боишься рутины и готов к анализу большого объёма данных * эрудирован — способен разобраться в запросах абсолютно любой тематики: от поэзии до политики * готов использовать ИИ в ежедневной работе (обучение за счёт компании — есть свои курсы). ### Во время выполнения тестовых заданий у тебя будет возможность примерить на себя роль специалиста по разметке и понять, насколько она будет тебе интересна.

Location: India; Thailand; Indonesia; Malaysia Workplace: remote We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Burmese customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.   What you’ll do Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches. Validate and calibrate severity assessments to maintain alignment with quality standards. Identify systemic MT quality issues, including recurring error patterns, tone mismatches, and terminology inconsistencies. Provide high-level qualitative feedback that directly contributes to final quality reporting and continuous improvement efforts.   Project details Language:  Burmese Hourly Rate: $8.50 Duration: 1-2 hours weekly Requirements Native proficiency in Burmese language and strong English skills. Experience in linguistic quality review, MT evaluation, or localization quality assurance. Strong familiarity with linguistic QA frameworks and error classification. Excellent attention to detail and a quality-focused, analytical mindset. Ability to work independently and provide clear, actionable quality feedback.

Location: Abu Dhabi, United Arab Emirates SMS Data Collection Participant - Arabic (UAE) Rate: $3.25 USD per qualified message Location: Remote: Participants must be based in United Arab Emirates Schedule: Flexible Project type: Short-term/project-based Device requirement(s): You must use your own mobile phone and United Arab Emirates phone number The Project Productive Playhouse is seeking Arabic-speaking participants for a mobile messaging data collection project. Participants will submit authentic scam and spam SMS messages received on their personal mobile phones to help improve technology designed to identify fraudulent and unwanted communications. This is a flexible, remote opportunity. Participants may submit eligible messages whenever they receive them, provided all submissions meet project requirements.. Your contributions will support the development of tools designed to make mobile messaging safer for users around the world. Why Participate? Earn $3.25 USD for each qualified message you submit Participate remotely on a flexible schedule Help improve scam-detection technology by showing how real messages appear in Arabic . Duties Submit authentic SMS messages that meet project guidelines Identify each message as either Scam or Spam Categorize submissions according to the appropriate message type Ensure all submissions are complete, accurate, and meet quality standards Follow all project instructions and submission requirements Please note: Messages collected from email or other platforms are not eligible. Submissions must be SMS messages received directly on your mobile phone. Only submissions that meet requirements will be eligible for payment Project Requirements You may be a good fit if you: Are a native or expert-level fluency in Arabic , as spoken in United Arab Emirates Currently located in United Arab Emirates Have access to your own mobile device You must have access to your own United Arab Emirates phone number Can follow project guidelines and quality standards Why PPH? Your language skills are the whole point — and this project pays for them Apply once, get contacted directly when a spot opens — no chasing Work from anywhere, on your own schedule, alongside any other work you do Clear task specs, no ongoing oversight, no micromanagement Real project experience with a global data and language services company Work that actually improves how AI understands your language About Productive Playhouse We started by teaching kids through award-winning programming. We grew into a global data and language services company trusted by clients worldwide. But the mission never changed: keep language alive. Transcription, translation, localization, linguistic analysis, AI evaluation — it all comes back to preserving languages and the cultures they carry. All engagements are contingent upon successful completion of identity verification. Productive Playhouse is an equal opportunity organization headquartered in California and committed to diversity and inclusion across our global workforce. We welcome applicants of all backgrounds and abilities, regardless of location or engagement type. For accommodations or inquiries, please contact HR.