Переводчик вакансии

Требования: — владение КОРЕЙСКИМ языком; — грамотное владение русским литературным языком; — опыт перевода художественных текстов желателен; — готовность выполнить тестовое задание.

Задачи: — оформление и проверка заказов на перевод; — работа с внештатными переводчиками. Требования: — наличие диплома или документа, подтверждающего знание греческого языка; — опыт работы не менее 3 лет; — уверенное владение программами Word и Excel; — знание английского языка будет большим преимуществом. Условия: — удаленная работа; — график работы 5/2 с 10:00 до 18:00; — обязательно оформление в качестве ИП; — оплата от 80 000 ₽ на руки (окончательная сумма по согласованию после тестирования).

Требуется переводчик для синхронного перевода онлайн-обучения. Даты: с 19 по 30 октября (по будням). Время работы: с 10:00 до 13:30 (мск). Формат: синхронный перевод. Тематика: методы личностно-профессиональной диагностики, оценка госслужащих, цифровая трансформация системы госуправления.

Обязанности: — проверять и редактировать локализованные тексты в языковых парах русский → китайский и китайский → русский; — выполнять задания в команде лингвистов в онлайн-режиме. Требования: — китайский язык на уровне носителя; — свободное владение русским языком; — от 3 лет опыта в локализации, переводе и редактуре; — статус фрилансера; — готовность выполнить бесплатное тестовое задание. Условия: — полностью удалённая работа; — внештатное сотрудничество; — краудсорсинговый формат.

Требуется переводчик с итальянского языка для участия в онлайн-переговорах, которые пройдут 29 сентября. Тематика обсуждения включает экономику, науку и издательскую деятельность. За подробностями и условиями работы необходимо обращаться в личные сообщения.

Требуются внештатные постредакторы для работы с медицинскими текстами, включая материалы по клиническим и доклиническим исследованиям, а также фармацевтике. Работа связана с редактированием текстов на английском языке. Формат сотрудничества — удалённый, с индивидуальным определением объёма и нагрузки. Оплата составляет 150 рублей за страницу, где страница равна 250 словам. Все задания выполняются через платформу Smartcat. Для начала работы необходимо пройти тестовое задание.

Требуется устный переводчик с русского на корейский язык для работы на мясном производстве в Звенигороде. Работа рассчитана на период от 3 до 4 недель с ежедневной занятостью по 12 часов. Заинтересованные кандидаты могут отправлять свои отклики и предложения по оплате на указанный электронный адрес.

Задачи: — перевод и создание письменных и устных материалов с французского на русский и/или английский и обратно; — проверка и редактирование переводов на точность и соответствие контексту; — подготовка информационных справок и аналитических материалов; — составление отчетов и кратких резюме по заданным темам; — редактирование и корректура текстов; — сотрудничество с коллегами для уточнения терминологии и нюансов; — поиск материалов социально-политической направленности, аналитика, перевод и другие смежные задачи; — навыки SMM. Требования: — проживание в Санкт-Петербурге; — свободное владение французским и русским языками (устно и письменно); — владение английским языком не ниже уровня B1; — опыт работы переводчиком от 1 года; — уверенное пользование ПК и офисными программами; — внимательность к деталям, грамотность, ответственность; — умение соблюдать сроки. Условия: — график работы 5/2 с 12:00 до 20:00; — работа в офисе в центре города (Петроградский район); — стабильная заработная плата от 110 000 до 130 000 ₽ на руки; — оформление по договору ГПХ с физлицом; — возможности для профессионального роста и развития.

Задачи: — синхронный перевод выступлений на экономическом форуме. Требования: — свободное владение одним из рабочих иностранных языков и русским языком; — опыт синхронного перевода. Условия: — работа на экономическом форуме 22 октября в Нижнем Новгороде; — формат работы: синхронный перевод; — тематика: экономика.

Обязанности: — последовательный устный перевод на встречах и онлайн-переговорах; — письменный перевод с монгольского языка и на него. Требования: — свободное владение монгольским и русским языками; — опыт письменного и устного перевода от 2 лет; — грамотность, внимательность к деталям и соблюдение дедлайнов. Условия: — удаленная работа; — частичная занятость (5-6 часов в день) с 07:00 до 13:00; — график работы: 6/1, 5/2 или свободный; — оплата: 6 000 ₽ за смену 5-6 часов.

Обязанности: — проверка и редактура локализованных текстов в языковых парах русский-китайский и китайский-русский; — выполнение заданий в команде лингвистов в режиме онлайн. Требования: — китайский язык на уровне носителя; — свободное владение русским языком; — опыт работы в локализации, переводе и редактуре от 3 лет; — статус фрилансера; — готовность выполнить бесплатное тестовое задание. Условия: — удаленная работа; — формат краудсорсинг (работа на онлайн-платформе); — тематика общая.

Требуются переводчики с русского на аварский, даргинский, кумыкский, лакский, чеченский и лезгинский языки для сотрудничества. Задачи: — Письменные переводы небольшого объема. Резюме с указанием ставок можно выслать на почту job@mtagency.ru.

Обязанности: — синхронные переводы с русского на испанский на общественно-политическую тематику; — сбор и обработка информации; — написание информационных сообщений на испанском языке. Требования: — свободное владение испанским языком (не ниже С1); — уверенное владение английским языком (не ниже B2); — желателен опыт синхронного перевода; — высшее образование (журналистика, филология). Условия: — оформление по ТК РФ; — ДМС; — трансфер до ст. м. «Электрозаводская»; — предусмотрены неоплачиваемые стажировка и обучение. График работы: 5/2 или 7/7 (возможны другие варианты). Формат работы: устный перевод в кабине с наушниками, офис (ст. м. «Лефортово» / «Электрозаводская» / «Семёновская").

Компания UpTranslate ищет переводчиков с испанского языка, обладающих опытом в области юридического и финансового перевода. Основная задача — перевод документов, связанных со справками о доходах.

Ищется специалист, владеющий узбекским языком на уровне носителя, для выполнения переводческих заданий. Работа предполагается в удаленном формате.

Требуется технический переводчик для сопровождения и наладки оборудования (ПНР). Задачи: — сопровождение и наладка оборудования (ПНР). Требования: — уровень технического китайского, HSK5 и выше; — опыт в аналогичной тематике. Условия: — режим работы 5/2 по 8 часов; — возможны переработки; — проживание и проезд оплачивает заказчик. Даты работы: 5-7 октября, затем с 13 октября на 1-2 недели.

Требуется переводчик для долгосрочного сотрудничества. Требования: — готовность выполнить тестовое задание.

Бюро переводов ТранЭкспресс ищет переводчика английского и русского языков со знанием хинди для командировки в Индию с 4 по 7 октября 2026 года. Требования: — славянская внешность — тема встречи — деловое общение с партнерами Условия: — перелет, проживание и питание включены на высоком уровне