Вакансии

Требуются устные переводчики для работы на церемонии открытия и закрытия мероприятия.

Location: Lithuania; Remote - Europe; Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Life Sciences    Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com About the Role We are looking for experienced English into Lithuanian linguists specializing in Medical Devices and In Vitro Diagnostics (IVD) documentation translation. Key Responsibilities Translate medical device and in vitro diagnostics documentation from English (US) into Lithuanian. Perform Copy Edit (translation review) of translated content, ensuring accuracy, terminology consistency, and compliance with project-specific quality requirements. Review and address QA feedback and client feedback on flagged linguistic issues. Meet agreed deadlines and maintain high-quality standards across assigned tasks. Work within the client's CAT tool environment (memoQ 12.5 or higher), using the provided license. Follow project-specific instructions and workflows. Field of Expertise Medical Devices: Instructions for Use (IFUs), User Manuals, product documentation, labeling, and other medical device-related materials. In Vitro Diagnostics (IVD): Diagnostic test documentation, instructions for use, product information, labeling, and other IVD-related materials. Must-Have Criteria Education and Professional Experience Applicants must meet at least one of the following criteria: A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or an equivalent degree); or A recognized graduate qualification in another field, plus a minimum of two years of full-time professional translation experience; or A minimum of five years of full-time professional translation experience. Relevant Translation Experience At least two years of professional experience in Life Sciences translation, specifically in Medical Devices and In Vitro Diagnostics (IVD). Proven experience translating medical documentation in the relevant fields. Experience limited to patent translation will not be considered sufficient. Ability to perform both Translation and Copy Edit tasks. Technical Skills Mandatory: Experience with memoQ, version 12.5 or higher. A suitable desktop version of memoQ must be installed. A free version is acceptable; a license will be provided by Welo Global. Familiarity with Microsoft Word and document editing workflows. Nice-to-Have Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Biomedical Sciences, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology, or a related field. Previous in-house experience within a medical device manufacturer, diagnostics company, or Life Sciences organization. Experience with ISO standards and quality-controlled translation workflows. Project Details Language Pair: English (US) into Lithuanian. Service Line: Life Sciences – Medical Devices. Task Types: Translation and Copy Edit. Expected Capacity: Ongoing weekly availability. Translation is paid per word, while Copy Edit is compensated per hour or per word, depending on the task size. For smaller Copy Edit assignments, payment will be calculated per word, as minimum fees cannot be offered. Additional QA feedback checks and client feedback reviews may also be assigned as part of the initial project scope, without a separate purchase order. Before Applying Please note that an assessment will be part of our onboarding and quality procedure. Only apply if you are willing to complete the assessment. Please ensure your latest English CV accurately reflects your Life Sciences and Medical Devices translation experience, including: Total years of professional translation experience. Years of experience specifically in Medical Devices and In Vitro Diagnostics. Examples of medical documentation and content types translated. Your experience with memoQ (please specify the version used). Your experience performing both Translation and Copy Edit. Your contact information (email AND phone number). Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global We look forward to receiving your application! Job Reference: #LI-JC1

Требуется письменный переводчик узбекского, желательно с оформленной с/з или ИП для оплаты.

Ищут редактора для работы с новостной повесткой в крупном Telegram-канале. Нужен специалист, который умеет быстро ориентироваться в информационном потоке, проверять факты и самостоятельно формировать понятную и интересную подачу новостей.

Чем предстоит заниматься: создавать и обновлять проектную документацию по.

Предстоит генерировать идеи для коротких роликов в TikTok, готовить сценарии, монтировать и работать с аналитикой.

Задачи: — искать темы и писать посты: новости из мира ИИ и технологий, разборы научных статей, подборки лекций, курсов, книг, обзоры и аналитика; — переводить готовые материалы на английский. Требования: — грамотность, уверенный английский; — владение ИИ-инструментами; — понимание концепций ML, LLM, RLHF, авторегрессии и диффузии; — знание формата текстов в Телеграме; — готовность быть на связи, в том числе в выходные, и оперативно подхватывать инфоповоды. Плюсом будет технический бэкграунд или опыт в научной журналистике. Условия: — сдельная оплата; — онлайн-формат работы; — оформление по договору через самозанятость или ИП.

Позиция уровня middle+, senior, фулл тайм. Что будем делать: кампании 360 и креативные платформы.

Задачи: — Писать сценарии для YouTube-выпусков продолжительностью 15–20 минут — Находить необычные ракурсы и интересные детали известных футбольных историй — Изучать интервью, статьи, документальные фильмы, исследования и другие источники — Дополнять истории параллелями с психологией, наукой, кино, музыкой, историей и поп-культурой — Выстраивать драматургию, удерживать внимание зрителя и раскрывать сюжет Требования: — Любить футбол, разбираться в нем и интересоваться спортом — Уметь интересно рассказывать даже о простых вещах — Иметь широкий кругозор, любознательность и хорошую насмотренность — Находить неочевидные связи между событиями и превращать факты в увлекательные истории — Самостоятельно искать, анализировать и структурировать большие объемы информации — Писать живым и понятным языком, без воды и лишнего пафоса — Ответственно относиться к работе и соблюдать дедлайны Будет плюсом: — Опыт написания сценариев для YouTube — Понимание принципов удержания внимания зрителя — Интерес к психологии, кино, музыке и сторителлингу — Знание английского языка для работы с зарубежными источниками Условия: — Удаленная работа с частичной занятостью — Долгосрочное сотрудничество, а не разовые заказы — Оплата от 3 000 ₽ за готовый сценарий — Возможность работать над интересными футбольными историями и предлагать собственные идеи

Задачи: — Создавать сценарии для Reels с креативным мышлением и ответственным подходом. Требования: — Готовность пройти тестовое задание. — Не использовать сценарии, написанные только с помощью ИИ. Условия: — Информация об условиях работы не указана.

Задачи: — Ёритиш суд ишлари, суд жараёнлари ва ҳуқуқий мавзулардаги воқеаларни; — Воқеа жойига чиқиб, тезкор репортажлар, интервьюлар ва махсус материаллар тайёрлаш; — Манбалар билан ишлаш, маълумотларни текшириш ва турли томонларнинг позицияларини ўрганиш; — Қаҳрамонлар, экспертлар ва масъул шахслар билан интервьюлар ташкил этиш; — Мавзуларни ноодатий ракурсларда ёритиш, янги формат ва ёндашувларни таклиф қилиш; — Таҳририят билан ҳамкорликда мавзуларни ишлаб чиқиш ва материалларни белгиланган муддатларда топшириш. Талаблар: — Ўзбек тилини мукаммал билиш, рус тилини камида B2 даражада билиш; — Интернет нашрларида камида 2 йиллик иш тажрибаси; — Ёш чегараси: 23-30 ёш; — Суд жараёнлари, матбуот анжуманлари ва фавқулодда ҳодисалардан репортажлар тайёрлай олиш; — Ижтимоий, сиёсий, иқтисодий ва бошқа мавзуларни гапириш, ёритиш қобилияти; — Мустақил фикрлаш, мавзуга ноодатий ёндашиш ва янги форматларни синаб кўришга тайёрлик. Шартлар: — Иш вақти: 10:00–19:00; — Маъош: номзоднинг тажрибаси ва салоҳиятидан келиб чиқиб, суҳбатда келишилади. Муҳим: талабалар ва иш тажрибаси 2 йилдан кам бўлган номзодлар аризалари кўриб чиқилмайди. Агар вакансияда ўзингизни кўрсатган бўлсангиз, резюме ва портфолионингизни https://t.me/galactica_media га юборинг. Мурожаатларга ҳафта ичи соат 10:00 – 18:30 оралиғида жавоб берилади.

— профильное образование в сфере журналистики, медиакоммуникаций, филологии или смежной области; — умение грамотно, понятно и интересно писать на русском языке;

– писать статьи на технические темы (SEO, GEO, ИИ): обзоры, интервью, инструкции; – редактировать авторские статьи и переводы с английского;

Задачи: — Работа стендистом переводчиком на выставке в Москве (Крокус Экспо) с 17 по 20 ноября. Требования: — Владение английским языком. Условия: — Оплата 5000 рублей в день. Для отклика необходимо прислать короткое видео о себе на английском языке в любой мессенджер или на WhatsApp по ссылке wa.me/79167123917.

— Писать статьи для проекта по визам и ВНЖ. — Работать с тематикой иммиграции и релокации.

Писать сценарии для YouTube-выпусков продолжительностью 15–20 минут.

Задачи: — Снимать фото и видео для соцсетей «Атмосферы» — Монтировать рилсы и короткие видео — Снимать товары, изделия, команду, события и жизнь магазина — Самостоятельно замечать интересные моменты и предлагать идеи для контента — Работать по контент-плану и ТЗ от маркетолога — Системно хранить и передавать отснятые материалы Требования: — Опыт создания контента для брендов или проектов — Умение снимать и монтировать на телефон — Хороший визуальный вкус и насмотренность — Понимание композиции, света, ритма монтажа — Умение работать с людьми и снимать живые процессы — Самостоятельность и инициативность — Портфолио обязательно — Интерес к моде, визуалу, творчеству и ручной работе будет большим плюсом Условия: — Работа офлайн в магазине «Атмосфера» в Москве — График 2/2 — Полный рабочий день — Работа в команде маркетинга и контента — Понятные задачи и контент-план, при этом важна самостоятельность в поиске сюжетов и идей — Работа с красивым продуктом, живым пространством, командой, покупателями и событиями — Возможность развиваться внутри бренда и постепенно брать больше самостоятельных задач

Ищут сценариста, который сможет придумывать развлекательные форматы, писать сценарии и развивать успешные рубрики. — Придумывать рубрики, скетчи и повторяемые форматы.