Location: Europe; France; United Kingdom; Spain; The Netherlands
Workplace: Remote
ClickHouse is an open-source company building the fastest and most resource-efficient real-time data platform. Our documentation is a core part of how users learn, adopt, and succeed with ClickHouse.
Our Docs team is deeply technical, independently able to use our products, read source code, test behavior, and write accurate, high-quality documentation from scratch. The team also enables contributions from across the organization and open-source community, ensuring the documentation remains consistent, discoverable, and trustworthy.
Beyond the content, the Docs team owns the documentation infrastructure as a critical, production-facing service. Its availability, performance, and reliability directly affect our users' ability to work with ClickHouse. The team is responsible for building, operating, and continuously improving this experience.
We're looking for a Documentation Engineering Manager to lead this work. This is a hands-on player-coach role for someone who can lead a small, highly technical team while contributing directly to both technical documentation and the engineering of the documentation website and its supporting infrastructure.
WHAT YOU’LL DO
- Lead the execution, development, and prioritization of the Docs Engineering team while remaining hands-on in both technical writing and engineering.
- Own the reliability, availability, performance, and technical evolution of the ClickHouse documentation website, treating it as a critical part of the product experience.
- Research, develop, and write technical documentation directly, including independently understanding product functionality through source code, experimentation, testing, and collaboration with Engineering and Product, rather than relying on others to provide initial drafts.
- Define and execute documentation strategy in partnership with Engineering, Product, Product Marketing, Learning, Support, Growth, and the open-source community.
- Improve docs-as-code contribution workflows so that engineers, product managers, the Docs team, and external contributors can create and maintain excellent documentation efficiently.
- Review documentation pull requests, triage issues, unblock contributors, and directly author or substantially improve high-impact content.
- Build and maintain the documentation site's infrastructure, publishing systems, automation, CI workflows, monitoring, and quality checks.
- Establish organization-wide workflows, safeguards, and quality standards for documentation generated or maintained with AI agents.
- Work directly with teams across ClickHouse to understand their needs, translate them into practical documentation processes, coach authors, and resolve competing priorities.
- Ensure documentation remains accurate, comprehensive, discoverable, and aligned with the pace of product development.
- Make documentation a driver of product adoption and growth, helping users discover ClickHouse, get started quickly, and convert into active users through an intuitive, frictionless documentation experience.
WHAT WE’RE LOOKING FOR
- Prior experience managing and developing a technical team.
- A hands-on leader who is comfortable moving between people management, technical writing, software engineering, process design, and day-to-day execution.
- Strong technical writing skills and experience independently producing documentation for complex software products, including the ability to investigate functionality, read and understand source code, validate product behavior, and translate findings into clear, accurate documentation for developers.
- Experience building, maintaining, and operating production websites, with a strong understanding of reliability, availability, performance, monitoring, and operational best practices.
- Strong experience with documentation-as-code workflows and modern software-development practices.
- Comfort working with Astro, TypeScript/JavaScript, GitHub Actions, pull-request workflows, and CI pipelines.
- Experience designing or operating content quality systems, automation, and contributor workflows at scale.
- Experience working productively with coding agents and a thoughtful point of view on applying AI to documentation without sacrificing accuracy, consistency, or trust.
- Excellent cross-functional communication skills and the ability to draw out requirements, influence technical and product partners, set clear standards, and make progress in ambiguous situations.
- Comfort operating in a fast-paced, high-expectation environment.
NICE TO HAVE
- Experience with ClickHouse or similar database technologies.
- Experience contributing to or maintaining an open-source project.
PERKS
- Flexible work environment - ClickHouse is a globally distributed company and remote-friendly. We currently operate in over 25 countries.
- Healthcare - Employer contributions towards your healthcare.
- Equity in the company - Every new eligible team member who joins our company receives equity.
- Time off - Flexible time off in the US, generous entitlement in other countries.
- A USD$500 Home office setup if you’re a remote employee.
- Global Gatherings – We believe in the power of in-person connection and offer opportunities to engage with colleagues at company-wide offsites.
CULTURE - WE ALL SHAPE IT
As part of a rapidly scaling start-up, you will be instrumental in shaping our culture.
Are you interested in finding out more about our culture? Learn more about our values here https://clickhouse.com/company/careers. Check out our blog posts https://clickhouse.com/blog or follow us on LinkedIn https://www.linkedin.com/company/clickhouseinc/life/0c1ee7f4-2129-488d-b413-e7f6270659fd/?viewAsMember=true to find out more about what’s happening at ClickHouse.
EQUAL OPPORTUNITY & PRIVACY
ClickHouse provides equal employment opportunities to all employees and applicants and prohibits discrimination and harassment of any type based on factors such as race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state or local laws.
Please see here https://clickhouse.com/legal/applicant-privacy-notice for our Privacy Statement.
УдалённоEurope; France; United Kingdom; Spain; The Netherlands
Location: Malta
This internship offers an exciting opportunity to gain hands-on experience in the fast-paced world of iGaming, learn from industry experts, and contribute to the growth of an innovative gaming company.
The Wow
As an Intern - Central Gaming, you will play an important role in supporting the visual presentation of our gaming portfolio across multiple brands and markets. Working closely with internal stakeholders and external partners, you will help ensure that game thumbnail requests are managed efficiently from submission through to delivery, while maintaining high quality standards and an organised workflow. Your contribution will help ensure our content is visually engaging, accurately represented, and delivered on time.
A taster of what you will be involved with:
Workflow Management: Maintain and organise the thumbnail production Kanban board in Jira, ensuring requests are properly tracked, prioritised, and updated throughout their lifecycle.
Request Coordination: Submit thumbnail design requests in a timely manner and coordinate their progress, ensuring all necessary information and requirements are communicated clearly.
Asset Management: Work with internal stakeholders to obtain and provide artwork, logos, game assets, and other materials required for thumbnail production, subject to availability.
Quality Assurance: Review delivered thumbnail assets to ensure they meet brand guidelines, quality standards, and business requirements before approval.
Content Administration: Upload approved thumbnail assets to the relevant Jira tickets and maintain accurate documentation of requests and deliverables.
Stakeholder Communication: Collaborate with various teams to provide updates, resolve blockers, and ensure requests move smoothly through the production process.
Ad-hoc Requests: Support urgent and business-critical thumbnail requirements while balancing multiple priorities in a fast-paced environment.
Process Improvement: Contribute ideas and recommendations to improve workflow efficiency, asset management, and overall operational processes.
Team Support: Provide operational and administrative support to the Central Gaming team and assist with other projects and initiatives when required.
What we are looking for
Strong organisational and time-management skills.
Excellent attention to detail and a quality-focused mindset.
Strong written and verbal communication skills.
Ability to manage multiple tasks and priorities simultaneously.
Comfortable working with different stakeholders across multiple teams.
Familiarity with Jira or similar project management tools is considered an advantage.
Interest in gaming, digital content, or the iGaming industry is a plus.
Proactive, reliable, and eager to learn in a dynamic environment.
What we offer
Much like riding a rollercoaster, sometimes life at Betsson can be lightning fast with twists and turns but always FUN! Then again, what else would you expect from a business 75% millennial and 1700 strong, spread across 7 offices with 900 based out of our Malta HQ alone! We recognise it may not be for the faint-hearted, but if you’re a go-getter, initiator and adrenaline junkie, always striving to push the boundaries and challenge yourself, then you’ll fit right in.
Challenge accepted?
By submitting your application, you understand that your personal data will be processed as set out in our
Privacy Policy
Location: United States
Workplace: remote
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
MAIN PURPOSE OF THE JOB
We are looking for English into Portuguese translators to join our growing team for one of our global clients, a music streaming company with various important entertainment services such as music streaming, podcasts, etc. They will take ownership of the incoming work on this account and will actively contribute to the success of the program.
Project Details:
Job Title: English into Portuguese Creative UI and Marketing Translator/Reviewer
Location: Remote
Task Type: Translation, Copy Edit, Research
Estimated work volumes: 3-4 hours/day
Employment Type: Freelance
MAIN DUTIES
Translate and review content from English into
Portuguese with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
Content types:
"Informational","Legal","Marketing","Product","Support"
CAT Tool: working with
Lucid
and
Phrase
.
REQUIRED SKILLS
Minimum
5
years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter.
Proficient in all areas of expertise:
marketing and product and Informational
Well-versed in various translation & terminology tools.
Excellent communications skills in English (spoken and written).
Native level expertise in Portuguese
Degree in linguistics, translation or equivalent experience.
Availability to cover
PST hours (between 9:00 AM – 6:00 PM PST)
When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level:
... receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies}
... professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing
... work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types
... 24-hour 6-day a week support from our community team.
If this opportunity sounds appealing to you, apply below.
Job Reference: #LI-JC1
· Придумывать концепции ИИ-роликов на темы: мамы, семья, рутина, бытовуха, дети, беременные, новорожденные (тренды, юмор, жизненные ситуации). Либо другие варианты -открыты предложениям.
Удалённо(готовы пересматривать мотивацию, как только ваши сценарии начнут залетать и приносить охваты)
Тексты уже подготовлены другими специалистами - нужно проверять их на соответствие ТЗ, переводить на английский и публиковать. Важна внимательность, грамотность и умение следовать инструкциям.
Требования:
— опыт работы с новостной повесткой;
— умение быстро находить главное в информационном потоке;
— грамотное правописание;
— высокая скорость работы, ответственность и внимательность;
— понимание специфики Telegram и новостных каналов.
Большим плюсом будет опыт работы в крупных Telegram-каналах и медиа.
Важно уметь оперативно реагировать на новости, проверять информацию и самостоятельно формировать понятную и интересную подачу.
• Работа с тренерами: синхронный или последовательный перевод во время теоретических занятий, установок на матч, тренировок и разборов тактических моментов.
Автоотклики