Вакансии

Задачи: — последовательный перевод обучения по теме современных технологий государственного управления Условия: — место оказания услуг: Индия, г. Мумбаи — период работы: с 7 по 11 декабря с 9 до 18 часов

Задачи: — Выполнение технического перевода с китайского языка по тематике работ по установке электрофильтра. Требования: — Проживание в городе Рязань, области или близлежащих городах. — Готовность работать в период с 20 по 30 ноября на 2-3 дня. — Полная занятость в указанный период. Условия: — Работа на полный рабочий день в указанные даты. Контакт для отклика: резюме и отклики принимаются в Telegram по номеру +79090638088 и по электронной почте rabota@el-tr.com.

Требуется последовательный переводчик в паре «китайский—русский».

Задачи: — Устный перевод для клиента (женщины из Афганистана) при походе к врачу в Москве 6 ноября в 11.00. Требования: — Знание языка пушту или дари. Условия: — Работа в Москве 6 ноября в 11.00.

Задачи: — Перевод небольшого объема текста из справки из клиники в Хулунбуире со старомонгольского языка.

— Сопровождать специалистов и руководителей во время обходов строительной площадки. — Выполнять устный перевод при общении с китайскими подрядчиками и представителями.

Требуется переводчик грузинского языка в бюро переводов для перевода личных и юридических документов.

Требуются переводчики с северо-корейского на русский на строительный объект в Москву. Переводчик- ключевое связующее звено между русскоговорящим инженерным составом и рабочими из Северной Кореи.

— Выполнять письменный перевод документов о поступлении в учебное заведение. — Переводчиков немецкого языка.

Требуется переводчик: Язык: китайский-русский.

Location: Remote, Worldwide Workplace: remote As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required.     MAIN RESPONSIBILITIES - Performing Translations / Review and quality assurance (QA) of Punjabi translation Tasks. - Performing copy-editing and linguistic checks to ensure accuracy, consistency, and style adherence. - Providing feedback to translators and freelancers to improve overall quality. - Managing and maintaining language assets (glossaries, style guides, work instructions), ensuring they are accurate, consistent, and up to date. - Managing and responding to linguistic queries from translators, project managers, etc. - Ensuring smooth collaboration within the translation team by clarifying terminology, style, and linguistic issues. - Supporting the onboarding, development, and training of new linguists and freelancers when required. - Participating in the development of new and improved review and quality processes. - Meeting or exceeding quality and productivity KPIs as defined for the role. - Achieving the goals set by the Squad Lead / Language Lead.   REQUIEREMENTS Education Level - University degree in Translation, Applied Languages, Linguistics, or an equivalent combination of education and experience.   Experience - 3+ years of experience in translation, review, or localization. - Native fluency in Punjabi Language. - Fluency in English (written and spoken). - Solid understanding of the localization process and review workflows. - Proficiency in standard software (Windows, MS Office). - Hands-on experience with CAT tools (e.g., XTM, SDL Studio, PolyGlot, MateCat, ATMS, fbCAT etc.) and query/issue management tools (e.g., JIRA). - Ability to quickly learn and adapt to new localization tools.   Skills - Strong attention to detail with excellent review and editing skills. - Ability to give clear, concise, and constructive feedback to linguists. - Strong communication skills (written and verbal). - Excellent knowledge of terminology management in one or more subject areas. - Ability to work effectively under tight deadlines. - Strong problem-solving skills and ability to handle varied linguistic issues. - Ability and willingness to train and mentor others when required. - Positive approach to client and stakeholder communication. - Ability to work successfully in a virtual, global team.

Задача: сопровождение на экскурсии по автозаводу, деловой приём, устный перевод. Ставка: по согласованию.

Location: Москва Workplace: Офис Объединённая компания Wildberries и Russ — это международная технологическая компания, образованная в результате слияния двух лидеров рынка — IT-компании Wildberries и оператора наружной рекламы Russ. Обязанности Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на армянский; Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала; Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и армянском языках; Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы; Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний. Требования Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика и локализация"); Знаете армянский язык на уровне B2 и выше (приветствуется знание других языков, особенно турецкого, арабского, грузинского, казахского); Владеете грамотной русской речью; Имеете интерес к вычитке текстов, внимательны к деталям, обладаете склонностью к систематизации и унификации, усидчивостью, конструктивны к критике; Имеете опыт локализации коммерческих продуктов с русского языка на армянский от года; Имеете опыт работы в различных переводческих программах (Trados, Smartcat, Memoq, Crowdin, Localise, Memsource, Weblate и т.п.); Имеете опыт работы с интерфейсами: вёрстка, разметка данных, переменные, регулярные выражения; Умеете переключаться между задачами и понимать приоритеты. Условия Обучение и развитие: языковые клубы, собственный корпоративный университет, программы развития управленческих навыков и многое другое; Благополучие сотрудников: корпоративный пакет ДМС со стоматологией, корпоративный спорт, консультации психолога и дополнительные возможности аккредитованной IT-компании; Множество сообществ: клуб спикеров, футбола, йоги, шахмат и т.д.; Забота о семьях: создаем условия, в которых легко сочетать карьеру и заботу о близких – от гибкого подхода до масштабных проектов для детей сотрудников; Скидки и партнерские программы: на обучение, страхование, покупки и многое другое; Комфортная рабочая среда: бесплатное питание в офисе, современные офисы рядом с метро, корпоративная техника и портал для сотрудников.

Baader Bank is looking for a Junior Trader Securities Trading Market Making to quote prices, manage securities positions, maintain instruments, and optimize trading systems.

Переводчик Английского 6000 р в день.

Бюро переводов UpTranslate ищет переводчиков немецкого языка для перевода документов о поступлении в учебное заведение.

— устный перевод с русского на китайский и обратно на деловых встречах и переговорах; — сопровождение руководителя в командировках.

Бюро переводов UpTranslate требуются переводчики немецкого для перевода документов о поступлении в учебное заведение.