Вакансии

Задачи: — Устный перевод с китайского языка в Москве с 16 по 18 ноября. Требования: — Владение китайским языком. Условия: — Оплата 100 долларов США в день. Для отклика необходимо прислать короткое видео о себе на китайском языке в любой мессенджер по ссылке https://vk.ru/id273843747 или на WhatsApp wa.me/79167123917.

Задачи: — Устный перевод с корейского на русский в течение 3 месяцев, начиная с декабря. Требования: — Уровень владения корейским языком от В2 до С2. Условия: — Срок работы 3 месяца, начиная с декабря. Просьба отправлять резюме с указанием ставки на электронную почту daehochoi@mail.ru.

Задачи: — Выполнение письменных переводов. Требования: — Владение одним из указанных языков на уровне носителя. — Свободное владение русским и английским языками (уровень не ниже C2). — Опыт письменных переводов будет преимуществом. — Ответственность, внимательность и соблюдение сроков. Условия: — Полностью удалённая работа. — Гибкий график. — Сдельная оплата, обсуждается индивидуально. — Возможность получать оплату из любой точки мира. — Перед началом сотрудничества необходимо выполнить небольшое тестовое задание, которое займёт около 15 минут.

Location: Riga, Latvia; Remote - Europe; Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Life Sciences    Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com About the Role We are looking for experienced English into Latvian linguists specializing in Medical Devices and In Vitro Diagnostics (IVD) documentation translation. Key Responsibilities Translate medical device and in vitro diagnostics documentation from English (US) into Latvian. Perform Copy Edit (translation review) of translated content, ensuring accuracy, terminology consistency, and compliance with project-specific quality requirements. Review and address QA feedback and client feedback on flagged linguistic issues. Meet agreed deadlines and maintain high-quality standards across assigned tasks. Work within the client's CAT tool environment (memoQ 12.5 or higher), using the license provided by Welo Global. Follow project-specific instructions, workflows, and quality standards. Field of Expertise Medical Devices: Instructions for Use (IFUs), User Manuals, product documentation, labeling, and other medical device-related materials. In Vitro Diagnostics (IVD): Diagnostic test documentation, Instructions for Use, product information, labeling, and other IVD-related materials. Must-Have Criteria Education and Professional Experience Applicants must meet at least one of the following criteria: A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or an equivalent degree); or A recognized graduate qualification in another field, plus a minimum of two years of full-time professional translation experience; or A minimum of five years of full-time professional translation experience. Relevant Translation Experience At least two years of professional experience in Life Sciences translation, specifically in Medical Devices and In Vitro Diagnostics (IVD). Proven experience translating medical documentation in the relevant fields. Experience limited to patent translation will not be considered sufficient. Ability to perform both Translation and Copy Edit tasks. Technical Skills Mandatory: Experience with memoQ, version 12.5 or higher. A suitable desktop version of memoQ must be installed. A free version is acceptable; a license will be provided by Welo Global. Familiarity with Microsoft Word and document editing workflows. Nice-to-Have Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Biomedical Sciences, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology, or a related field. Previous in-house experience within a medical device manufacturer, diagnostics company, or Life Sciences organization. Experience with ISO standards and quality-controlled translation workflows. Project Details Language Pair: English (US) into Latvian. Service Line: Life Sciences – Medical Devices. Task Types: Translation and Copy Edit. Expected Capacity: Ongoing weekly availability. Translation is paid per word, while Copy Edit is compensated per hour or per word, depending on the task size. For smaller Copy Edit assignments, payment will be calculated per word, as minimum fees cannot be offered. Additional QA feedback checks and client feedback reviews may also be assigned as part of the initial project scope, without a separate purchase order. If you are requested to work on a task outside the initial project scope, or assist with a project in which you were not originally involved, you will receive a separate purchase order (PO). Before Applying Please note that an assessment will be part of our onboarding and quality procedure. Candidates will be required to complete the standard Medical Devices assessment. Please only apply if you are willing to complete the assessment. Please ensure your latest English CV accurately reflects your Life Sciences and Medical Devices translation experience, including: Total years of professional translation experience. Years of experience specifically in Medical Devices and In Vitro Diagnostics. Examples of medical documentation and content types translated. Your experience with memoQ (please specify the version used). Your experience performing both Translation and Copy Edit. Your contact information (email AND phone number). Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global We look forward to receiving your application! Job Reference: #LI-JC1

Требуются устные переводчики для работы на церемонии открытия и закрытия мероприятия.

Location: Lithuania; Remote - Europe; Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Life Sciences    Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com About the Role We are looking for experienced English into Lithuanian linguists specializing in Medical Devices and In Vitro Diagnostics (IVD) documentation translation. Key Responsibilities Translate medical device and in vitro diagnostics documentation from English (US) into Lithuanian. Perform Copy Edit (translation review) of translated content, ensuring accuracy, terminology consistency, and compliance with project-specific quality requirements. Review and address QA feedback and client feedback on flagged linguistic issues. Meet agreed deadlines and maintain high-quality standards across assigned tasks. Work within the client's CAT tool environment (memoQ 12.5 or higher), using the provided license. Follow project-specific instructions and workflows. Field of Expertise Medical Devices: Instructions for Use (IFUs), User Manuals, product documentation, labeling, and other medical device-related materials. In Vitro Diagnostics (IVD): Diagnostic test documentation, instructions for use, product information, labeling, and other IVD-related materials. Must-Have Criteria Education and Professional Experience Applicants must meet at least one of the following criteria: A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or an equivalent degree); or A recognized graduate qualification in another field, plus a minimum of two years of full-time professional translation experience; or A minimum of five years of full-time professional translation experience. Relevant Translation Experience At least two years of professional experience in Life Sciences translation, specifically in Medical Devices and In Vitro Diagnostics (IVD). Proven experience translating medical documentation in the relevant fields. Experience limited to patent translation will not be considered sufficient. Ability to perform both Translation and Copy Edit tasks. Technical Skills Mandatory: Experience with memoQ, version 12.5 or higher. A suitable desktop version of memoQ must be installed. A free version is acceptable; a license will be provided by Welo Global. Familiarity with Microsoft Word and document editing workflows. Nice-to-Have Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Biomedical Sciences, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology, or a related field. Previous in-house experience within a medical device manufacturer, diagnostics company, or Life Sciences organization. Experience with ISO standards and quality-controlled translation workflows. Project Details Language Pair: English (US) into Lithuanian. Service Line: Life Sciences – Medical Devices. Task Types: Translation and Copy Edit. Expected Capacity: Ongoing weekly availability. Translation is paid per word, while Copy Edit is compensated per hour or per word, depending on the task size. For smaller Copy Edit assignments, payment will be calculated per word, as minimum fees cannot be offered. Additional QA feedback checks and client feedback reviews may also be assigned as part of the initial project scope, without a separate purchase order. Before Applying Please note that an assessment will be part of our onboarding and quality procedure. Only apply if you are willing to complete the assessment. Please ensure your latest English CV accurately reflects your Life Sciences and Medical Devices translation experience, including: Total years of professional translation experience. Years of experience specifically in Medical Devices and In Vitro Diagnostics. Examples of medical documentation and content types translated. Your experience with memoQ (please specify the version used). Your experience performing both Translation and Copy Edit. Your contact information (email AND phone number). Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global We look forward to receiving your application! Job Reference: #LI-JC1

Требуется письменный переводчик узбекского, желательно с оформленной с/з или ИП для оплаты.

Location: Japan; China; Global; Canada; Hefei, China; Nagoya, Japan; Oosaka, Japan; Yokohama, Japan; Beijing, China; Shanghai, China; Changsha, Hunan Province, China; Dalian, China; Jinan, China; Tokyo, Japan; South Korea Workplace: remote As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.     MAIN PURPOSE OF THE JOB   We are looking for translators with experience in translating patents from English into Japanese (native-level fluency of Japanese) for a patent translation project.   MAIN DUTIES   Translate Biology, Chemistry patent documents from English into Japanese with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.   Additional Job Description Tool: XTM Volume per week: +5,000 words per week Start date: ASAP Requirements Have strong experience of Patent Translation such as Biology, Chemistry . Native level fluency of Japanese At least 3-years' experience in translating patent Good at using CAT Tools, such as, XTM and Trados etc. Prompt responses on emails If you are interested in this position, please send us your CV.   Look forward to hearing from you.

Требуется последовательный переводчик в паре «китайский—русский».

В Управление по обеспечению переводов ищем переводчика со знанием английского языка. Письменный перевод общественно-политических текстов (статьи, обзоры, аналитические справки, фототекстовки) с русского языка на английский и наоборот;

Требуется переводчик старомонгольского языка для перевода небольшого объёма текста в справке из клиники в Хулунбуире.

Требуется срочно переводчик в паре турецкий-русский для устного и письменного перевода.

Задачи: — Устный перевод с английского языка. Требования: — Женщина. — Владение английским языком. Условия: — Работа в Москве с 19 ноября на пару дней. — Оплата 5000 рублей в день. Клиент из Индии. Для отклика необходимо прислать короткое видео о себе на английском языке в любой мессенджер или на WhatsApp по ссылке wa.me/79167123917.

Требуется переводчик английского языка для последовательного перевода обучения.

Нужны переводчики с монгольского на русский.

— последовательный устный перевод с корейского на русский и обратно на совещаниях; — помощь в коммуникации при рабочих задачах на территории складов;

Location: Brussels, Belgium Workplace: onsite About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com  The Role We are seeking an experienced English/Flemich/French into Flemish Sign Language (VGT) or Belgian French Sign Language (LSFB) Interpreter for a one-off interpreting assignment in Brussels, Belgium. The assignment involves providing sign language interpretation during a 20-minute presentation introducing the client's approach to Accessibility. The presentation will be supported by a PowerPoint and will cover informational content, Human Resources, and accessibility-related topics. The ideal candidate will have demonstrated professional sign language interpreting experience, relevant certification, and the ability to deliver accurate and accessible interpretation in a professional corporate environment. Project Details Location:Machelen (Diegem), Brussels, Belgium (onsite or remotely) Date: November 19, 2026 Meeting time: 12:00–12:20 PM CET Interpreter arrival time: 11:45 AM CET Duration: 20 minutes Employment type: Freelance / Independent Contractor Project type: One-off assignment Task type: Sign Language Interpretation Source language: English/French or Flemish Target language: Flemish Sign Language (VGT) OR Belgian French Sign Language (LSFB) Number of interpreters required: 1 Content types: Informational, Human Resources, Accessibility Interpretation mode: Onsite or remote simultaneous sign language interpretation What You Will Do Provide interpretation: Deliver accurate, fluent, and professional interpretation from English into either Flemish Sign Language (VGT) or Belgian French Sign Language (LSFB). Support accessibility: Ensure the presentation is fully accessible to the intended audience through clear and effective sign language interpretation. Interpret corporate content: Facilitate understanding of the client's accessibility initiatives, HR-related information, and general informational content. Maintain professionalism: Ensure confidentiality, accuracy, and adherence to professional interpreting standards throughout the meeting. Requirements Certification: Valid professional certification or recognized qualifications in Flemish Sign Language (VGT) or Belgian French Sign Language (LSFB). Experience: Demonstrated professional experience in sign language interpretation. Language proficiency: Excellent command of English, French or Flemish and native or professional-level fluency in the respective target sign language. Subject matter experience: Previous experience interpreting informational, Human Resources, corporate, or accessibility-related content. Interpreting skills: Ability to provide accurate and effective simultaneous interpretation in a professional meeting environment. Availability: Must be available onsite in Brussels on November 19, 2026, arriving by 11:45 AM CET. Why Join Us? This is an opportunity to contribute to an accessibility-focused initiative for a leading global company, helping ensure inclusive communication and equal access to important corporate information. If you are a certified sign language interpreter with relevant experience and availability for this assignment, we would love to hear from you! Job Reference: #LI-JC1

Задачи: — Устный и письменный перевод с турецкого на русский и с русского на турецкий язык. — Особое внимание техническому языку в области металлургии. Условия: — Время оказания услуг с 09.11.2026 по 20.11.2026 включительно. — Место оказания услуг — Ростовская область. — Время работы с 08:00 до 20:00 часов, с понедельника по субботу включительно.