Вакансии

Location: USA (Remote) Workplace: Remote About The Opportunity We are currently searching for linguists to join our Medical Talent Community. Given the highly regulated nature of the products in the Romanian market, we are looking for senior linguists with a proven track record specifically within the Life Sciences vertical. We prioritize linguists who understand the nuances of Patient Records and Clinical Protocols. Your specialized expertise will contribute to high-stakes medical and regulatory content. What You’ll Deliver - Regulatory Review: Adapting and validating target text to meet compliance standards. - Life Sciences Expertise: Demonstrable experience in translating for pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology. - Standard Operating Procedures: Ability to work within strict GxP environments and adhere to ISO 17100 quality standards. Qualifications - Native-level proficiency in the target language(s) - Currently based in the United States of America - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR - A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR - 5 years of full-time professional translation experience. - The ability to follow terminology and reference materials precisely. - Professional experience in translation and localization within the Medical/Life Sciences domains.   Why Collaborate with Lilt? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor, you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. How to join our Life Sciences Community To ensure we meet our client's regulatory obligations, all Life Sciences partners must complete the following: Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. Step 2: Experience Verification: Providing a project list or references highlighting past work in regulated medical markets. [Life sciences questionnaire] Step 3: Compliance Audit: Confirmation of familiarity with relevant local regulations (e.g., the Japanese Pharmaceutical and Medical Devices Act for Japan-bound content). Step 4: Specialized Assessment: Completion of a domain-specific translation or review test. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Seoul, South Korea About the company At Pixelogic, we believe that the fusion of creativity and technology holds the power to inspire and engage audiences on a global scale. With a strong emphasis on end-to-end creative, localization, and distribution services, we take pride in breaking cultural barriers and ensuring your message resonates with diverse audiences worldwide. Our dynamic team of creative minds, skilled linguists, and tech-savvy experts work collaboratively to deliver unparalleled solutions that cater to your unique needs. From creative concepting and execution of original content, to precision-driven localization services, to cutting-edge software and distribution solutions, we are committed to elevating your product and enabling seamless expansion into new markets. Pixelogic is a majority-owned and consolidated subsidiary of Imagica. Together, we are committed to serving the world’s leading filmmakers and content creators with industry-leading services and next-generation solutions. About the role The ideal candidate will have experience in Dubbing and Localization project management, coupled with a good understanding of current and new technologies and workflows. In addition, they will be highly motivated and able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads. Responsibilities Managing multiple localization projects from client order to delivery completion Establishing a solid understanding of specific client specifications and needs Building strong working relationships with clients and focusing on delivering the highest quality assets on time Liaising with multiple clients and maintaining clear communication Managing complex projects from beginning to end in a timely manner Developing project plans and workflows, managing time, budget, resources, and quality control Managing, monitoring, and updating all timelines and setting realistic expectations for day-to-day deliveries Working with the billing team to ensure projects are billed correctly and on time to clients Performing order entries based on client requests and ensuring final deliveries are within the expected timeframe Providing strategic solutions to any issues that may arise with clients Collaborating with operational teams to build processes, make sure the workflow operates smoothly and efficiently, and initially enhancing the client experience Identifying areas of opportunity to enhance clients’ experience and work closely with other department leaders to drive initiatives and to execute on those opportunities Abiding by security policies and protecting information assets entrusted to you Other related tasks as assigned to fulfill responsibilities ------------------------------------------------------------------------------ 고객 주문에서부터 배송 완료까지의 다수 현지화 프로젝트 관리 특정 고객 사양과 니즈에 대한 확실한 이해 확립 고객과의 긴밀한 업무관계 구축 및 최고 품질의 자산을 적시에 제공 다수의 고객과의 연락 및 명확한 커뮤니케이션 유지 복잡한 프로젝트를 시작부터 끝까지 적시에 관리 프로젝트 계획 및 업무 흐름 개발, 시간/예산/자원 관리 및 품질 관리 모든 일정에 대한 관리/모니터링/업데이트, 그리고 일일 배송에 대한 현실적 기대치 설정 요금청구팀과 협력하여 프로젝트 요금이 고객에게 정시에 정확히 청구되도록 보장 고객 요청에 따라 주문 입력을 수행하고, 최종 배송이 예상 시간 내에 이루어지도록 보장 고객에게 발생할 수 있는 모든 문제에 대한 전략적 솔루션 제공 운영팀과 협력하여 프로세스를 구축하고, 업무 흐름이 원활하고 효율적으로 운영되도록 보장하며 초기에 고객 경험을 향상시킴 고객 경험을 향상시킬 수 있는 기회 영역을 파악하고, 타 부서장들과 긴밀히 협력하여 이러한 기회에 대해 실행함 보안 정책을 준수하고 맡겨진 정보자산을 보호함 책임 업무를 이행하기 위해 할당된 기타 관련 업무, 과업 Requirements Fluent in English Passionate about customer experience and customer service excellence Strong technical skills and knowledge of tools and devices in digital media Excellent communication skills Deep sense of urgency and ability to work in a fast paced environment Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box Outstanding attention to detail and ability to plan complex projects with urgency A positive attitude when experiencing obstacles and enthusiastic to get things done Bachelor degree Experience in localization, media industry and post-production workflows

Location: Seoul, South Korea At Pixelogic, we believe that the fusion of creativity and technology holds the power to inspire and engage audiences on a global scale. With a strong emphasis on end-to-end creative, localization, and distribution services, we take pride in breaking cultural barriers and ensuring your message resonates with diverse audiences worldwide. Our dynamic team of creative minds, skilled linguists, and tech-savvy experts work collaboratively to deliver unparalleled solutions that cater to your unique needs. From creative concepting and execution of original content, to precision-driven localization services, to cutting-edge software and distribution solutions, we are committed to elevating your product and enabling seamless expansion into new markets. Pixelogic is a majority-owned and consolidated subsidiary of Imagica. Together, we are committed to serving the world’s leading filmmakers and content creators with industry-leading services and next-generation solutions. Job Description: The position of Manager of Finance, Planning and Analysis APAC is a newly created role within Pixelogic Media, Seoul to support the VP & GM, APAC and the central Corporate Services in the United States. The successful individual has a desire to build strong relationships with business line heads and non-financial stakeholders through effective business partnering. There is also plenty scope for the new appointment to enhance existing processes as well as regular business planning, forecast and management information reports. Responsibilities: ·         Responsible for accurate preparation on the consolidated (P&L, balance sheet, and cash flow) monthly financial results, quarterly forecasts and annual budgets of the Company’s business units to senior management and external parties. ·         Review and monitor key changes between actual results vs. current forecast, budget, prior month and prior year, and oversee the preparation and presentation of variance explanations to senior management. ·         Support both the interim and year-end financial audits, including dealing directly with the external auditors and tax advisors on issues and with those in accounting to compile information Manage and oversee entire order to cash process incl. sales and purchase invoicing. ·         Heavy data reconciliation to ensure the accuracy and integrity of project financial data being reported correctly. ·         Ensure compliance with Pixelogic’s global business processes in the area of financial management. ·         Assist in all other areas as needed. Requirements ·         Professional accounting or finance qualification. ·         Proven experience as a finance/admin manager in company with international footprint. ·         Bachelor’s degree in Business, Finance, or Accounting with a CPA. ·         Experience in the media industry preferred. ·         Highly proficient in Microsoft office, specifically Microsoft Excel. ·         Skilled in billing, reporting, analysis, problem solving and relationship building. ·         Excellent verbal and written communication skills. ·         Strong attention to detail, organizational, problem-solving and high level math skills.

Location: Remote - United States Innodata (Nasdaq: INOD) is a global data engineering company. We believe that data and Artificial Intelligence (AI) are inextricably linked. Our mission is to enable the responsible advancement of artificial intelligence by providing the data, evaluation frameworks, and human expertise required to build AI systems that can be trusted at scale. We provide a range of transferable solutions, platforms, and services for Generative AI / AI builders and adopters. In every relationship, we honor our 36+ year legacy delivering the highest quality data and outstanding outcomes for our customers. Scope of the Role: Where models actually differ now is robustness across accents, noise, and code-switching; speaker diarization; the naturalness of generated speech; and latency under streaming. Measuring those honestly, and building the data that trains for them, is gated as much by data and evaluation design as by architecture. Innodata builds that data and those evaluations for the customers and frontier labs advancing speech and audio models, and we are hiring a Research Scientist to own the science behind it. You will partner directly with the customers and frontier labs building ASR, text-to-speech, speech-to-speech and conversational voice, diarization, and audio-language models, as interested in the data behind them as in the models themselves. Your work is judgment: which conditions and languages a benchmark must cover to be honest, what a transcription convention should be for a given objective, and when an automated metric can be trusted versus when a human ear is required. You will also partner closely with our transcription and linguistics lead, whose standards directly shape what the models learn. What You’ll Own: You will define how Innodata designs, structures, and evaluates audio data for speech and audio models, and you will validate those choices experimentally. Concretely, you will: Translate the requirements of speech and audio models — ASR, text-to-speech and speech generation, speech-to-speech and conversational voice, speaker diarization and verification, audio-language models, and streaming systems — into concrete data specifications: modalities, transcription and annotation schemas, sampling, and evaluation criteria. Build evaluation methodology that goes past word error rate — semantic accuracy, robustness to noise and accent, code-switching, diarization error rate (DER), naturalness and intelligibility of generated speech, and streaming latency — and know when automated metrics hold and when they don't. Decide how existing and incoming audio should be structured, enriched, and sampled for coverage that fits the model objective — across languages, accents, and acoustic conditions (studio, real-world, telephonic), speaker demographics, emotional and paralinguistic range, scripted versus spontaneous speech, and single- versus multi-speaker settings, including low-resource and code-switched speech. Partner with the transcription and linguistics lead to turn model objectives into transcription specifications, and to quantify how transcription conventions and quality move ASR and speech-model results. Partner with the audio solutions and engineering team so the audio we collect is built for the model objective: you specify what good data and evaluation require, and they scope programs with customers and capture audio to spec. Run experiments that prove data decisions matter: fine-tune and evaluate models on Innodata data, with ablations tying specific data choices to measurable improvement. Design adversarial and stumping evaluations — noisy, accented, and adversarial audio — that surface where speech systems fail, and turn those failures into better data. Publish. Turn what you learn into benchmarks, methodology, and papers that advance the field and earn the trust of the customers and frontier labs we partner with. Work with annotation teams, subject-matter experts, and the synthetic- and augmented-audio pipeline to turn specifications into operational plans. You’ll Thrive in This Role If You Have: Roughly 5+ years of hands-on industry experience in speech or audio ML. We weight practical experience over formal credentials; a PhD with a compelling, current research agenda can offset the lower end. A Bachelor's degree in computer science, electrical engineering, or a related technical or quantitative field is required; an advanced degree (MS or PhD) in a relevant field is preferred. Trained and evaluated speech or audio models yourself — ASR, TTS, speech-to-speech, speaker, or audio-language models — with strong PyTorch fundamentals. Fluency in the toolchains and metrics speech work runs on: ESPnet, NeMo, SpeechBrain, or Kaldi, HuggingFace, forced alignment, and WER/CER and the metrics that go beyond them. Hands-on experience with multilingual, accented, dialectal, low-resource, or code-switched speech, and with synthetic or augmented audio (TTS pipelines, noise and room-response simulation). A way of thinking in datasets: you have built evaluation sets, reasoned about coverage across conditions, and argued about what makes speech data good for a given objective. A track record the field recognizes: first-author publications or strong open-source contributions at venues such as Interspeech, ICASSP, ASRU, SLT, or NeurIPS. The ability to work directly with the research scientists at the customers and frontier labs we partner with, and to explain data and modeling decisions clearly to both expert and non-expert audiences, backed by a rigorous, reproducible approach to experiments and documentation. Bonus: interest or hands-on experience in responsible-AI evaluation and red-teaming — for example spoofing and voice-cloning robustness, or bias across accents and languages. The expected salary range for this position is $160,000 - $185,000 p/year, based on experience, skills, and qualifications. Please be aware of recruitment scams involving individuals or organizations falsely claiming to represent employers. Innodata will never ask for payment, banking details, or sensitive personal information during the application process. To learn more on how to recognize job scams, please visit the Federal Trade Commission’s guide at https://consumer.ftc.gov/articles/job-scams. If you believe you’ve been targeted by a recruitment scam, please report it to Innodata at verifyjoboffer@innodata.com and consider reporting it to the FTC at ReportFraud.ftc.gov .

Location: Taiwan (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing, and complex locale/encoding edge cases in terminal workflows. We are seeking experienced native-speaking software engineers to design, build, and validate these benchmarks. You will create high-signal, high-quality tasks that genuinely test a model's ability to handle multilingual environments without relying on English translation crutches. Note this is a remote, freelance opportunity WHAT YOU’LL DELIVER - Task Engineering: Evaluating Coding Agents. - Asset Creation: Build realistic task environments using datasets and files in your native language. Crucially, these assets must remain in the target language to genuinely measure multilingual handling. - Prompting & Translation: finding failure points where AI does not work, in your native language - Implementation & Verification: Support the development of robust solutions (reference implementations) and write highly reliable, deterministic verifier scripts (using rubric-based judging only when strictly necessary). - Calibration & Execution: Analyze execution logs and calibrate task difficulty (Easy to Very Hard) using standard Terminal-Bench run configurations against various model tiers (Haiku, Sonnet, Opus). - Quality Assurance: Participate in a rigorous, 4-layer human quality control process (creation, human review, calibration review, and audit) alongside automated LLM-based checks to ensure fairness, grammatical accuracy, and benchmark integrity. QUALIFICATIONS - Experience: 1+ years of industry experience in software engineering. - Background: Proven track record at leading technology companies and/or graduation from top-tier engineering universities. - Language: Native or near-native fluency, with a deep understanding of its grammar, register, and phrasing rules. High English proficiency. - Technical Stack: Strong proficiency in Python, standard shell scripting, and data processing. - Workflow: Extensive experience with Terminal/CLI-based development workflows and a working familiarity with coding agents. - Domain Expertise: Deep technical understanding of multilingual text processing pitfalls, including: - Encoding/decoding robustness and Unicode normalization. - Locale-dependent conventions (collation, casing, non-Gregorian dates). - Text I/O, toolchain interoperability, and safe string operations. - (For specific languages) Bidirectional/RTL handling, font fallbacks, and rendering/typography in UI or artifacts. WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing, and complex locale/encoding edge cases in terminal workflows. WHAT TO CONSIDER BEFORE APPLYING - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 15-20 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY 1 - Submit your application including an updated copy of your CV in English 2 - Next, complete a GenAI assessment to evaluate your skills 3 - Finalize onboarding and profile set-up in our system, and become eligible for Applied AI projects. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Hong Kong (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing, and complex locale/encoding edge cases in terminal workflows. We are seeking experienced native-speaking software engineers to design, build, and validate these benchmarks. You will create high-signal, high-quality tasks that genuinely test a model's ability to handle multilingual environments without relying on English translation crutches. Note this is a remote, freelance opportunity WHAT YOU’LL DELIVER - Task Engineering: Evaluating Coding Agents. - Asset Creation: Build realistic task environments using datasets and files in your native language. Crucially, these assets must remain in the target language to genuinely measure multilingual handling. - Prompting & Translation: finding failure points where AI does not work, in your native language - Implementation & Verification: Support the development of robust solutions (reference implementations) and write highly reliable, deterministic verifier scripts (using rubric-based judging only when strictly necessary). - Calibration & Execution: Analyze execution logs and calibrate task difficulty (Easy to Very Hard) using standard Terminal-Bench run configurations against various model tiers (Haiku, Sonnet, Opus). - Quality Assurance: Participate in a rigorous, 4-layer human quality control process (creation, human review, calibration review, and audit) alongside automated LLM-based checks to ensure fairness, grammatical accuracy, and benchmark integrity. QUALIFICATIONS - Experience: 1+ years of industry experience in software engineering. - Background: Proven track record at leading technology companies and/or graduation from top-tier engineering universities. - Language: Native or near-native fluency, with a deep understanding of its grammar, register, and phrasing rules. High English proficiency. - Technical Stack: Strong proficiency in Python, standard shell scripting, and data processing. - Workflow: Extensive experience with Terminal/CLI-based development workflows and a working familiarity with coding agents. - Domain Expertise: Deep technical understanding of multilingual text processing pitfalls, including: - Encoding/decoding robustness and Unicode normalization. - Locale-dependent conventions (collation, casing, non-Gregorian dates). - Text I/O, toolchain interoperability, and safe string operations. - (For specific languages) Bidirectional/RTL handling, font fallbacks, and rendering/typography in UI or artifacts. WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing, and complex locale/encoding edge cases in terminal workflows. WHAT TO CONSIDER BEFORE APPLYING - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 15-20 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY 1 - Submit your application including an updated copy of your CV in English 2 - Next, complete a GenAI assessment to evaluate your skills 3 - Finalize onboarding and profile set-up in our system, and become eligible for Applied AI projects. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Indonesia (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for experienced Retail professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on Indonesian retail and consumer-facing environments. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality scenarios that reflect operational, customer service, sales, pharmacy, loss prevention, and retail management challenges across supermarkets, pharmacies, department stores, luxury retail, shopping malls, and multi-branch operations. Your expertise will help ensure AI systems understand and respond accurately within a highly active commercial sector. WHAT YOU’LL DELIVER - Design realistic Retail Trade scenarios in Indonesian or English grounded in Indonesian operational contexts (e.g., store operations, customer service escalations, inventory management, pharmacy workflows, retail compliance, fraud prevention, sales supervision, branch coordination) - Adapt structured evaluation rubrics for operational problem-solving, customer interactions, retail decision-making, and compliance-related tasks - Review AI and human-generated responses for factual accuracy, policy compliance, customer service quality, and operational realism - Contribute to “gold standard” solutions reflecting best practices across Indonesian retail, pharmacy, and commercial operations QUALIFICATIONS - Native-level Indonesian with strong professional English proficiency - 5+ years of professional experience in Retail, Store Operations, Pharmacy Operations, Commercial Management, Loss Prevention, or Retail Investigations - Background in one or more relevant roles: Retail Sales Supervision, Store or Operations Management, Pharmacist or Pharmacy Operations, Retail Security, Loss Prevention, Fraud Investigation, Customer Experience, or Multi-Branch Retail Operations - Strong understanding of customer service workflows, retail operations, compliance procedures, inventory management, and Indonesian retail environments WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. highlighting your expertise in the domain. Step 2: Register in Tipalti to ensure a smooth payment process Step 3: Finalize onboarding and join the Production team       AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Hybrid About Us At Cloudflare, we are on a mission to help build a better Internet. Today the company runs one of the world’s largest networks that powers millions of websites and other Internet properties for customers ranging from individual bloggers to SMBs to Fortune 500 companies. Cloudflare protects and accelerates any Internet application online without adding hardware, installing software, or changing a line of code. Internet properties powered by Cloudflare all have web traffic routed through its intelligent global network, which gets smarter with every request. As a result, they see significant improvement in performance and a decrease in spam and other attacks. Cloudflare was named to Entrepreneur Magazine’s Top Company Cultures list and ranked among the World’s Most Innovative Companies by Fast Company. At Cloudflare, we’re not looking for people who wait for a polished roadmap; we’re looking for the builders who see the cracks in the Internet that everyone else has simply learned to live with. We value candidates who have the instinct to spot a "normalized" problem and the AI-native curiosity to create a solution using the latest tools. Our culture is built on iteration, leveraging AI to ship faster today to make it better tomorrow, while ensuring that every improvement, no matter how small, is shared across the team to lift everyone up. If you’re the type of person who values curiosity over bureaucracy, and that AI is a partner in solving tough problems to keep the Internet moving forward, you’ll fit right in. Available Locations: Bengaluru/Mumbai/New Delhi About the Role As a Principal Solutions Architect, you'll be a trusted advisor to Cloudflare's most strategic enterprise customers across the Asia Pacific region. You will work at the intersection of technology, business strategy, and executive influence, helping organisations in industries such as financial services, government, and telecommunications navigate complex digital transformation journeys using Cloudflare's platform. You'll speak the "customer language", understand the CxO mindset, and influence technology decisions at the intersection of risk, resilience, and innovation. Whether it's advising a CISO on a Zero Trust security strategy, helping a CIO rationalise their network architecture, or working with engineering leadership on edge-native application modernisation, you'll help our most important customers reimagine how the Internet works for them and position Cloudflare as the foundational platform for that future. You'll be embedded in account planning with our sales and solutions engineering teams, operating proactively across the full customer lifecycle; from early strategic discovery through to long-term platform adoption and expansion. As a Principal Solutions Architect, you'll also play a significant role in raising the architectural capability of the broader Solutions Engineering organisation across APAC. What You’ll Do Own long-term executive relationships across Cloudflare's most strategic APAC accounts; engaging CIOs, CTOs, and CISOs on their multi-year technology agendas and positioning Cloudflare as a foundational platform, not a point solution. Design and facilitate executive vision-setting and architecture workshops that produce tangible outcomes: multi-year roadmaps, reference architectures, and business cases co-developed with customers' enterprise architects and engineering leadership. Translate industry trends like Zero Trust, Digital Sovereignty, AI workload security, cloud-to-edge migration into actionable architectural strategies tailored to each customer's business context and regulatory environment. Guide clients across the full engagement lifecycle; from strategic discovery and architecture design through proof of concept, value realisation, and expansion planning while proactively partnering with the Sales and Solutions Engineering team to surface architectural opportunities before deals are formally scoped. Elevate the architectural capability of the broader APAC Solutions Engineering team by developing reusable workshop frameworks, reference architectures, and best practices that others can apply independently; and by mentoring Solutions Engineers in senior stakeholder engagement. Represent Cloudflare externally at industry events, executive roundtables, and sector forums as a credible peer to enterprise architects and technology leaders; produce content: white papers, architectural guidance that establishes Cloudflare's voice on key transformation themes across the region. What Success Looks Like In your first 6 months: You've established trusted advisor relationships with senior technical and business stakeholders across 3-5 of Cloudflare's most strategic APAC accounts. You've designed and facilitated 2-3 executive vision-setting or architecture workshops that have resulted in documented multi-year roadmap alignment with Cloudflare embedded as a core platform component. You've shaped at least one strategic engagement where you've connected Cloudflare's developer and edge compute capabilities to a customer's application modernisation or AI strategy; demonstrating platform breadth beyond security alone. You've contributed at least one reusable asset to the APAC SE team; a workshop framework, reference architecture, or architectural playbook that others can apply independently. What We’re Looking For 12+ years of experience in technical presales, enterprise architecture, or IT leadership (e.g., Chief Architect, CTO, CISO). A genuine ability to operate at two levels simultaneously: credible in a boardroom conversation about digital strategy, and capable of going deep on architecture design with engineering teams. Demonstrated experience leading executive-level workshops, technology strategy sessions, or architectural visioning engagements with tangible business outcomes. Strong understanding of transformation priorities relevant to APAC enterprises: Zero Trust architecture, cloud and network modernisation, digital sovereignty and data residency, AI infrastructure, and application performance at scale. Experience with modern application architecture patterns (microservices, APIs, event-driven systems, CI/CD, serverless and edge compute). A track record of proactively contributing to pipeline and account expansion through architectural influence — not just responding to requests. Proven ability to enable and elevate peers: you've built frameworks, run internal enablement, or mentored others at scale. Confident, compelling communicator in both executive business settings and technical deep dives and comfortable representing Cloudflare publicly at industry events. Bonus: Familiarity with enterprise architecture frameworks (TOGAF), security standards (NIST SP 800-207, ISO 27001), and IT risk management principles relevant to regulated industries. Preferred Qualifications Bachelor's or Master’s degree in Computer Science, Engineering, Information Security, or related field. Experience in regulated industries (FSI, Government, Telco) or complex multi-cloud/hybrid environments. Hands-on technical curiosity: you stay current across networking, cloud infrastructure, application security, and developer platforms; not because the job requires it, but because you find it genuinely interesting. Prior experience in a role that required navigating cultural and linguistic diversity across multiple APAC markets. What Makes Cloudflare Special? We’re not just a highly ambitious, large-scale technology company. We’re a highly ambitious, large-scale technology company with a soul. Fundamental to our mission to help build a better Internet is protecting the free and open Internet. Project Galileo : Since 2014, we've equipped more than 2,400 journalism and civil society organizations in 111 countries with powerful tools to defend themselves against attacks that would otherwise censor their work, technology already used by Cloudflare’s enterprise customers--at no cost. Athenian Project : In 2017, we created the Athenian Project to ensure that state and local governments have the highest level of protection and reliability for free, so that their constituents have access to election information and voter registration. Since the project, we've provided services to more than 425 local government election websites in 33 states. 1.1.1.1 : We released 1.1.1.1 to help fix the foundation of the Internet by building a faster, more secure and privacy-centric public DNS resolver. This is available publicly for everyone to use - it is the first consumer-focused service Cloudflare has ever released. Here’s the deal - we don’t store client IP addresses never, ever. We will continue to abide by our privacy commitment and ensure that no user data is sold to advertisers or used to target consumers. Sound like something you’d like to be a part of? We’d love to hear from you! Please note that applicants who progress to the offer stage of the interview process may be asked to attend an in-person interview within one of the Cloudflare Offices or Cloudflare Hubs.  More details about this will be available at that stage of the interview process. This position may require access to information protected under U.S. export control laws, including the U.S. Export Administration Regulations. Please note that any offer of employment may be conditioned on your authorization to receive software or technology controlled under these U.S. export laws without sponsorship for an export license. Cloudflare is proud to be an equal opportunity employer.  We are committed to providing equal employment opportunity for all people and place great value in both diversity and inclusiveness.  All qualified applicants will be considered for employment without regard to their, or any other person's, perceived or actual race, color, religion, sex, gender, gender identity, gender expression, sexual orientation, national origin, ancestry, citizenship, age, physical or mental disability, medical condition, family care status, or any other basis protected by law. We are an AA/Veterans/Disabled Employer. Cloudflare provides reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities.  Please tell us if you require a reasonable accommodation to apply for a job. Examples of reasonable accommodations include, but are not limited to, changing the application process, providing documents in an alternate format, using a sign language interpreter, or using specialized equipment.  If you require a reasonable accommodation to apply for a job, please contact us via e-mail at hr@cloudflare.com or via mail at 101 Townsend St. San Francisco, CA 94107.

Location: Indonesia (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for experienced Government professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on Indonesian public sector environments. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality scenarios that reflect operational, administrative, compliance, public safety, social service, and community engagement challenges across government institutions. Your expertise will help ensure AI systems understand and respond accurately within highly regulated and citizen-focused environments. WHAT YOU’LL DELIVER - Design realistic government scenarios in Indonesian or English grounded in Indonesian public sector contexts (e.g., administrative operations, social services, compliance reviews, public safety coordination, community programs, citizen service delivery) - Adapt structured evaluation rubrics for operational problem-solving, policy interpretation, case management, and decision-making tasks - Review AI and human-generated responses for factual accuracy, procedural compliance, cultural appropriateness, and operational realism - Contribute to “gold standard” solutions reflecting public sector and government best practices QUALIFICATIONS - Native Indonesian with strong professional English proficiency - 5+ years of professional experience in government, public administration, social services, public safety, compliance, or community programs - Background in one or more relevant roles: Administrative Services Management, Child/Family/School Social Work, Compliance & Regulatory Affairs, Police or Public Safety Supervision, Recreation & Community Services, or related government functions - Strong understanding of public sector workflows, operational procedures, regulatory requirements, and Indonesian government environments WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. highlighting your expertise in the domain. Step 2: Register in Tipalti to ensure a smooth payment process. Step 3: Finalize onboarding and join the Production team. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: India (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY LILT is seeking a skilled Tibetan linguist to contribute to a high-visibility literary transcreation project. This work involves adapting text from English into Tibetan, preserving its idealistic, visionary, and reflective tone across a wide range of subject matters.   WHAT YOU'LL DELIVER - Complete a paid sample transcreation as part of the selection process, based on an excerpt of the source text. - Adapt content spanning diverse domains (e.g., molecular biology, macroeconomics, political science, ethics, philosophy) while preserving the author's distinct voice and register. - Maintain the tone and intent of the original — idealistic, visionary, and reflective — throughout the adaptation. - Work from the source text as the basis for your transcreation, without deviating into original creative writing. QUALIFICATIONS - Native-level fluency and strong writing skills in Tibetan. - Demonstrable experience in literary translation or transcreation, ideally including work that required adapting voice and tone rather than literal translation. - Familiarity with ethics, philosophy, and AI/technology as subject domains preferred. - Strong command of style, tone, and structure appropriate to reflective/literary prose.   WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing, and complex locale/encoding edge cases in terminal workflows.   WHAT TO CONSIDER BEFORE APPLYING - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging.   HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY 1 - Submit your application including an updated copy of your CV in English 2 - Next, complete a GenAI assessment to evaluate your skills 3 - Finalize onboarding and profile set-up in our system, and become eligible for Applied AI projects. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: China (Remote); USA (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY LILT is seeking a skilled Tibetan linguist to contribute to a high-visibility literary transcreation project. This work involves adapting text from English into Tibetan, preserving its idealistic, visionary, and reflective tone across a wide range of subject matters.   WHAT YOU'LL DELIVER - Complete a paid sample transcreation as part of the selection process, based on an excerpt of the source text. - Adapt content spanning diverse domains (e.g., molecular biology, macroeconomics, political science, ethics, philosophy) while preserving the author's distinct voice and register. - Maintain the tone and intent of the original — idealistic, visionary, and reflective — throughout the adaptation. - Work from the source text as the basis for your transcreation, without deviating into original creative writing. QUALIFICATIONS - Native-level fluency and strong writing skills in Tibetan. - Demonstrable experience in literary translation or transcreation, ideally including work that required adapting voice and tone rather than literal translation. - Familiarity with ethics, philosophy, and AI/technology as subject domains preferred. - Strong command of style, tone, and structure appropriate to reflective/literary prose.   WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing, and complex locale/encoding edge cases in terminal workflows.   WHAT TO CONSIDER BEFORE APPLYING - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging.   HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY 1 - Submit your application including an updated copy of your CV in English 2 - Next, complete a GenAI assessment to evaluate your skills 3 - Finalize onboarding and profile set-up in our system, and become eligible for Applied AI projects. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Madrid, Spain Play it. Break it. Perfect it. At Universally Speaking, you don’t just play games you make them flawless. We’re looking for linguistic perfectionists who live for precision and care deeply about great gaming experiences. You’ll dive into new worlds, spot every linguistic bug, and make sure every word, phrase, and line feels right. It’s hands-on, it’s fast-paced, and it’s all about ensuring players across the globe get the best possible version of the game. What you’ll be doing •You’ll work side by side with talented testers, translators, and developers, reporting issues clearly and working relentlessly to make sure they’re fixed. If you’re motivated by detail, passionate about games, and ready to be part of something that shapes how players experience them you’ll fit right in. •You’ll be the guardian of language in every game you touch making sure every word, menu, and in-game message feels natural, accurate, and culturally right. •You’ll test games like a pro, following our proven Universally Speaking LQA methods that define the industry standard for linguistic quality. Every detail counts, and you’ll make sure nothing slips through. •Your reports will make a difference: you’ll use professional bug databases to describe linguistic issues clearly, track progress, and verify that fixes hit the mark. •You’ll evolve from tester to trusted LQA expert across everything from indie gems to AAA blockbusters owning your projects and mastering the full testing cycle from start to finish. •You’ll write and refine test cases, document your findings, and set the bar for best practices in LQA. •You’ll collaborate with developers and fellow testers early in the process, helping shape how each game’s localisation is tested and improved. •And beyond that, you’ll constantly look for smarter, faster, better ways to do things taking initiative to optimize workflows, share knowledge, and raise the standard for everyone around you. Requirements What you’ll bring to the game •You’re someone who notices the smallest details others miss, and you can’t rest until everything’s perfect. You speak Czech like it’s second nature and handle English with confidence, both written and spoken. •Games are your thing you live them, breathe them, and you care how they sound, look, and feel. You thrive in a team that moves fast and works under pressure, never losing focus or quality along the way. •You’re proactive, determined, and naturally curious about how things work. You use that curiosity to make improvements and find better ways to deliver great results. •You’re nimble with tech: comfortable using databases, spreadsheets, testing tools, and the usual suspects in MS Office. Organisation and accuracy are your companions. •And of course you already have the right to work in Spain. This role needs you in the office, part of the action, not remote. Extra Points for •Experience in LQA, translation, or proofreading you’ve seen how words take shape across languages. •Familiarity with translation systems. •Previous use of test case management tools or text editing platforms. •An understanding of gaming trends and the culture behind them. •A degree in linguistics or a related field it’s great background, but not a deal-breaker. What's in it for you? •A chance to turn your passion for games into a full-time career getting hands-on with titles before anyone else does. •A dynamic, international team where creativity and precision go hand in hand. You’ll work with people who share your obsession with quality and detail. •Full-time stability with a Monday–Friday schedule, so your evenings and weekends stay yours. •An onsite environment that keeps the buzz alive collaborate face to face with talented testers and developers in our modern office at Alvento Business Park, Madrid. •Opportunities to grow your skills through real-world experience in LQA, translation technology, and project management. •A culture built around teamwork, learning, and the satisfaction of knowing you help shape how millions of players experience their favourite games. Benefits We don’t just make games better we make work better too. At Universally Speaking Madrid, you’ll enjoy benefits designed to support your growth, wellbeing, and career journey. •Free daily transportation to and from the office get to work with ease. •Career growth and learning opportunities to help you level up professionally. •Paid training with leading specialists in the games industry learn from the best. •A culture built on diversity, equity, and inclusion your voice always matters here. •A rewarding referral program bring great people in and get recognised for it. Ready to join the game? If reading this made you think, “That’s me” then we want to hear from you. Apply now and start shaping the worlds players will explore next. At Universally Speaking, we’re always scouting for language talent from every corner of the globe. So even if this role isn’t a perfect match, share it with your friends who live for games and language as much as you do because we’re always expanding our team of multilingual heroes. Your journey starts here. Let’s make games unforgettable, together. At Universally Speaking, diversity makes our worlds richer. We’re proud to be an equal opportunity employer welcoming every background, culture, and perspective. What matters to us is your skill, passion, and drive to make great games even better. So whoever you are, wherever you’re from, if you love language and games, you’ll find a place here to grow, create, and belong.

Location: Manchester, United Kingdom Our Global Structure Deliveroo is now part of DoorDash, bringing together teams with even greater reach, scale, and ambition. Depending on your role, you may collaborate with teammates, systems, and leaders across DoorDash and Wolt. Together, we’re unlocking new possibilities as one global team. Join us in our mission to transform the way people shop and eat, where impact, innovation, and growth drives everything we do. Our Commercial team sits at the centre of Deliveroo’s marketplace—shaping how we serve restaurants, grocers, and new verticals worldwide. From negotiating key partnerships to unlocking new revenue streams and crafting data-led growth strategies, we take on big challenges that move the business forward. If you thrive in fast-paced, commercial environments and want to influence the future of a global brand—this is the team for you. We’re looking for a New Partner Experience Advisor to join our Manchester team. In this role, you’ll be the vital link for our Belgium partners during their first two months on the platform, ensuring they have the tools, confidence, and strategy to build for long-term success. What You’ll Be Doing You’ll be joining the New Partner Experience (NPX) team. We work cross-functionally with Sales and Account Managers to ensure our newest partners have a smooth journey, helping them navigate our systems and maximise their growth from day one. Here’s what your day-to-day might look like: Lead Partner Success: Act as the primary relationship lead for newly signed Belgium restaurants, ensuring they hit key operational metrics and KPIs during their critical first 60 days. Consult on Growth: Educate partners on how to make their menus stand out and encourage the use of advertising tools to drive consistent order volume. Liaison & Coordination: Serve as the bridge between your restaurant partners and internal teams, such as the photography team, to ensure their digital storefront looks world-class. Build Lasting Trust: Manage high-quality outbound calls to resolve partner issues promptly, building the engagement and trust necessary for a long-term partnership. Operational Excellence: Adhere to daily targets and quality standards, maintaining meticulous administrative records in our systems to ensure compliance and task completion. What You’ll Need to Thrive Essential Linguistic Proficiency: Native or fluent in both Dutch/Flemish and English (written and spoken). Strong Communication: An excellent phone presence with the confidence to lead regular outbound calls and the empathy to listen to partner needs. Target-Driven Mindset: Proven ability to work toward demanding targets while maintaining high standards of quality and attention to detail. Technical Literacy: Proficient in Microsoft Office software; while not essential, knowledge of Salesforce is highly desirable. Emotional Intelligence: The ability to build rapport quickly and navigate partner challenges with a proactive, "get up and go" attitude. Nice to Have Previous experience in account management, sales, or high-level customer service. Experience working in a fast-paced startup or technology environment. We aim to create a fair process that lets your skills shine—our interview typically includes 3-4 stages. Find more about how we hire here . Interview Process Step 1: Apply – Apply for any role you’d like to be considered for. We’re looking forward to hearing from you! Step 2: AI Screening & Assessment – If your application is successful, you’ll be invited to complete a short phone screening and online assessment with our AI assistant, Maki People . Things to note: this step must be completed to progress & If you can't find the link to the assessment in your inbox, please check your junk/spam! Step 3: Recruiter Screen – You’ll have a 15-30 minute conversation with someone from Deliveroo to talk through your experience in more detail, learn more about the role, and get guidance on how to prepare for the next stages. Step 4: Interview & Case Study – You’ll be invited to interview with one of our Managers, which may include a case study where you’ll present your findings (online or onsite). Step 5: Outcome – We’ll get back to you after your interview to let you know the result! Why Join Us? At Deliveroo, you’ll do work that matters, solving real-world problems in a three-sided marketplace that’s constantly evolving. We’re food lovers, problem solvers, community builders and more, brought together by a shared drive to make things better. Working here you can expect to: 🔧 Make a visible impact every day Your work directly improves experiences for customers, partners and riders. 🌱 Learn fast in an entrepreneurial environment Work close to the market with autonomy, pace and real responsibility. 🧠 Build a career, not just a role Stretch yourself, develop new skills and grow as the business evolves. 🌎 Deliver together in an inclusive culture Collaborative, values-driven teams that support how you work best. The Details Salary: £27,700 base + up to £6,000 annual bonus (paid quarterly). Start Date: 8th June 2026 Working Pattern: Hybrid working offered after successful completion of probation. Diversity, Equity and Inclusion At Deliveroo, we know that a great workplace reflects the world around us and that true diversity and inclusion make us stronger, more creative, and better at what we do. We’re committed to fostering an environment where everyone can do their best work and feel they belong. We believe in equality of opportunity and welcome candidates from all backgrounds regardless of age, gender, ethnicity, disability, sexual orientation, gender identity, socio-economic background, religion, or belief. If you have a disability or long-term health condition and need support to apply for one of our roles, or require any reasonable adjustments during the recruitment process, you’ll have the opportunity to let us know once you’ve submitted your application. We’ll share details on how to request support so we can ensure you have a fair and equitable experience. If you’re excited about making a real impact in a fast-moving marketplace and growing your career alongside ambitious, supportive teams, we’d love to hear from you! Beware of recruitment scams: DASH Brands will never ask you to pay money or share sensitive financial information during hiring — learn more about DASH Brands' legitimate recruiting process at careersatdoordash.com/recruitment-scam-awareness .

Location: Manchester, United Kingdom Our Global Structure Deliveroo is now part of DoorDash, bringing together teams with even greater reach, scale, and ambition. Depending on your role, you may collaborate with teammates, systems, and leaders across DoorDash and Wolt. Together, we’re unlocking new possibilities as one global team. Join us in our mission to transform the way people shop and eat, where impact, innovation, and growth drives everything we do. Our Commercial team sits at the centre of Deliveroo’s marketplace—shaping how we serve restaurants, grocers, and new verticals worldwide. From negotiating key partnerships to unlocking new revenue streams and crafting data-led growth strategies, we take on big challenges that move the business forward. If you thrive in fast-paced, commercial environments and want to influence the future of a global brand—this is the team for you. We’re looking for a Restaurant Launch Assistant to join our European SMB hub. In this role, you’ll be the face of Deliveroo for our newest partners in the Belgium and Netherlands markets, ensuring every restaurant has a seamless transition onto our platform. What You’ll Be Doing You’ll be joining the Restaurant Launch team. We are centralising our launch and sales development activity into a high-energy hub to ensure a consistent, world-class experience for our European Small and Medium Business (SMB) partners. Here’s what your day-to-day might look like: Drive Partner Onboarding: Act as the primary guide for new restaurants, helping them get set up and fully prepared to start taking their first orders. Deliver High-Touch Service: Use your communication and problem-solving skills to answer partner questions and provide exceptional support during the onboarding journey. Own the Phone: Manage a high volume of calls, maintaining a strong presence while helping partners navigate the technical and operational steps of joining Deliveroo. Collaborate for Success: Work cross-functionally with Sales and Account Management teams to ensure a flawless "handover" for every new partner. Hit Ambitious KPIs: Develop and maintain daily call plans to meet challenging targets while ensuring no partner is left behind. What You’ll Need to Thrive Essential Linguistic Proficiency: Native or fluent in Flemish/Dutch and English (written and verbal). Communication & Confidence: A strong phone presence and the confidence to make regular outbound calls to restaurant owners and managers. IT Literacy: Comfortable using internal systems and CRM tools to keep partner information accurate and up to date. Resilience: The ability to work to tight turnaround times and navigate complex requests with empathy and professionalism. Team Spirit: A collaborative approach—being a positive influence and someone others genuinely enjoy working with. Nice to Have Experience in a customer-facing, sales, or technical support role. A passion for the food-tech industry and a drive to succeed in a fast-paced environment. Interview Process Step 1: Apply – Apply for any role you’d like to be considered for. We’re looking forward to hearing from you! Step 2: AI Screening & Assessment – If your application is successful, you’ll be invited to complete a short phone screening and online assessment with our AI assistant, Maki People . Things to note: this step must be completed to progress & If you can't find the link to the assessment in your inbox, please check your junk/spam! Step 3: Recruiter Screen – You’ll have a 15-30 minute conversation with someone from Deliveroo to talk through your experience in more detail, learn more about the role, and get guidance on how to prepare for the next stages. Step 4: Interview & Case Study – You’ll be invited to interview with one of our Managers, which may include a case study where you’ll present your findings (online or onsite). Step 5: Outcome – We’ll get back to you after your interview to let you know the result! Why Join Us? At Deliveroo, you’ll do work that matters, solving real-world problems in a three-sided marketplace that’s constantly evolving. We’re food lovers, problem solvers, community builders and more, brought together by a shared drive to make things better. Working here you can expect to: 🔧 Make a visible impact every day Your work directly improves experiences for customers, partners and riders. 🌱 Learn fast in an entrepreneurial environment Work close to the market with autonomy, pace and real responsibility. 🧠 Build a career, not just a role Stretch yourself, develop new skills and grow as the business evolves. 🌎 Deliver together in an inclusive culture Collaborative, values-driven teams that support how you work best. The Details Salary: £27,700 base + up to £6,000 annual bonus (paid quarterly). Start Date: June 8th 2026 We aim to create a fair process that lets your skills shine—our interview typically includes 3-4 stages. Find more about how we hire here . Diversity, Equity and Inclusion At Deliveroo, we know that a great workplace reflects the world around us and that true diversity and inclusion make us stronger, more creative, and better at what we do. We’re committed to fostering an environment where everyone can do their best work and feel they belong. We believe in equality of opportunity and welcome candidates from all backgrounds regardless of age, gender, ethnicity, disability, sexual orientation, gender identity, socio-economic background, religion, or belief. If you have a disability or long-term health condition and need support to apply for one of our roles, or require any reasonable adjustments during the recruitment process, you’ll have the opportunity to let us know once you’ve submitted your application. We’ll share details on how to request support so we can ensure you have a fair and equitable experience. If you’re excited about making a real impact in a fast-moving marketplace and growing your career alongside ambitious, supportive teams, we’d love to hear from you! Beware of recruitment scams: DASH Brands will never ask you to pay money or share sensitive financial information during hiring — learn more about DASH Brands' legitimate recruiting process at careersatdoordash.com/recruitment-scam-awareness .

Location: Mumbai Workplace: onsite About Lyra Lyra Health is the leading provider of mental health solutions for employers supporting more than 20 million people globally. The company has delivered 13 million sessions of mental health care, published more than 20 peer-reviewed studies, and delivered unmatched outcomes in terms of access, clinical effectiveness and cost efficiency. Extensive peer-reviewed research confirms Lyra’s transformative care model helps people recover twice as fast and results in a 26% annual reduction in overall healthcare claims costs. Lyra is transforming access to life-changing mental health care through Lyra Empower, the only fully integrated, AI-powered platform combining the highest-quality care and technology solutions. The Junior Clinical Case Manager (Jr. CCM) operates as a vital link between direct clinical care and operational oversight within Lyra Health’s mental health delivery model in India. This permanent position encompasses first-line helpline and crisis management, clinical intake triage, and the delivery of structured, workplace-focused short-term therapy. Beyond direct care, the role drives quality assurance and operational compliance by auditing clinical documentation, monitoring outcome metrics such as CORE-10, preventing clinical drift, and managing affiliate network relationships and onboarding. Requiring a Master’s degree in Clinical or Counseling Psychology, three to six years of progressive clinical experience—preferably in EAP or corporate mental health environments—and fluency in English and Hindi, the Jr. CCM blends high-level clinical risk assessment with detail-oriented case management to ensure high quality, scalable care across the provider network. Purpose of the Job: To manage clinical operations, facilitate referrals, and monitor the quality of care delivered by the provider network. It is a permanent position focused on operationalizing high-quality clinical care. Working Hours: 48 hours per week. Schedule: 5 or 6 days a week; various shifts may be applicable. Hybrid Work: Hybrid working can be considered as per the need of the job. Responsibilities: 1. Helpline & Crisis Management Serve as the primary first point of contact for employees and their dependents accessing the Lyra helpline via telephone, live chat, or email. Provide immediate "in-the-moment" clinical support to callers in distress, utilizing psychological first aid and stabilization techniques. Conduct comprehensive clinical risk assessments for every contact to identify potential self-harm, ideation, or risk to others, adhering to Lyra’s established risk protocols. Manage emergency interventions and coordinate with local emergency services or internal senior clinical leads when high-risk situations are identified. 2. Clinical Intake & Triage Conduct detailed clinical intake interviews to assess the user’s presenting concerns, history, and level of psychological distress. Evaluate the appropriateness of short-term counseling versus higher-acuity care pathways based on the clinical assessment. Utilize internal decision-making frameworks to assign clients to the most suitable professional within the in-house team or the partner provider network, matching based on clinical specialty and language preference. Accurately capture and document all clinical intake data, including CORE-10 scores and work impact metrics, in the database to ensure a seamless handover to the treating clinician. 3. Delivery of Clinical Sessions Provide high-quality, professional counseling and psychotherapy sessions to clients within a structured, short-term framework. Utilize evidence-based interventions (such as CBT or solution-focused therapy) to address client queries and specific mental health concerns. Ensure all clinical sessions are workplace-focused when appropriate, helping the service user improve their level of functioning and productivity. Maintain accurate, contemporaneous clinical notes for every session, ensuring they meet the legal and professional standards of the Indian healthcare landscape. Monitor client progress through regular outcome measurement and adjust the treatment plan as necessary, or escalate to the Senior CCM for complex case review. 4. Documentation Oversight & Quality Assurance Conduct systematic monitoring of all active clinical cases from initiation to closure to ensure strict adherence to Lyra’s clinical documentation standards. Proactively follow up with internal clinicians and affiliate providers to secure missing or delayed clinical notes, treatment plans, and discharge summaries. Audit case files for the accurate inclusion of outcome measurements, specifically tracking the consistent use of CORE-10 and work impact scores. Ensure all clinical documentation is captured within the database in a timely manner, maintaining a high standard of data integrity for audit readiness. Identify and escalate recurring documentation gaps to the Senior CCM to facilitate targeted provider training and performance management. 5. Affiliate Network & Specialty Support Serve as the primary point of operational contact for the partner provider network, offering continuous support regarding administrative and portal requirements. Maintain and verify the accuracy of the affiliate database, ensuring all partner providers have professional, updated bios that reflect their current clinical expertise. Routinely audit and update provider specialties and language proficiencies to ensure the intake team can perform precise referral matching. Assist in the onboarding process by training new affiliates on Lyra’s specific clinical protocols, risk management procedures, and case referral workflows. Support partner providers in navigating cross-border referral processes and understanding local compliance nuances. 6. Protocol Adherence Intervention Alignment: Rigorously audit treatment plans to ensure all clinical interventions align with Lyra’s evidence-based, short-term, and solution-focused models. Workplace Focus Integration: Evaluate clinical goals to ensure they are specifically designed to improve the service user’s level of functioning within the workplace, focusing on "Work Impact" and productivity restoration. Goal-Oriented Care: Verify that every treatment plan includes clear, measurable objectives that can be reasonably achieved within the prescribed short-term session limit. Clinical Gatekeeping: Identify and address "clinical drift" where therapy may be deviating from the brief intervention framework or losing its workplace-centric focus. Standardized Assessment Review: Monitor the consistent application of clinical outcome measures (such as CORE-10) to validate that the intervention protocol is resulting in measurable symptom reduction. Provider Consultation: Provide direct feedback and consultation to partner providers when treatment plans do not meet Lyra’s specific clinical protocols or service level agreements. Case Escalation: Manage the transition of cases that require longer-term or higher-acuity care, ensuring the handover remains compliant with Lyra’s global clinical standards and local professional guidelines. 7. Miscellaneous Upholding Lyra Values: Act as a brand ambassador by consistently demonstrating Lyra’s core values of clinical excellence, innovation, and empathy in every interaction with colleagues, providers, and service users. Task Ownership & Accountability: Ensure all allotted clinical and administrative tasks are performed with high precision and within agreed-upon Service Level Agreements (SLAs). Process Optimization Initiatives: Proactively identify gaps in current workflows and take the initiative to propose and implement solutions that enhance operational efficiency and clinical outcomes. Cross-Functional Coordination: Collaborate seamlessly with the Clinical Lead, Client Success, and Product teams to ensure the delivery of the highest quality care to both clients (companies) and individual customers. Workshop Delivery & Training: Participate in opportunities to deliver onsite or online workshops and training sessions for client organizations as requested. Content Creation: Contribute to the development of clinical content, training manuals, and affiliate-facing materials to maintain Lyra’s position as a thought leader in mental health. Event Participation: Represent Lyra Health at professional events, webinars, and industry conferences to promote Lyra’s transformative care model and clinical research. Experience: Qualification: Masters in Clinical or Counseling Psychology; RCI registration is desirable. Experience Level: 3–6 years of progressive working experience in a clinical setting. Specialized Experience: Strong preference for candidates with a background in EAP or workplace mental health, particularly with work-impact cases. Global Exposure: Experience navigating diverse healthcare systems and cultural nuances is preferred. Technical Skills: Proficiency in Google Suite and CRM systems. Linguistic Skills: Must be bilingual in Hindi and English. About You: Clinical Acumen: Strong clinical understanding with the ability to identify and assess clinical risk within a case management framework. Problem Solver: Analytical approach to solving operational bottlenecks and navigating network challenges. Autonomous & Accountable: Able to manage individual caseload responsibilities and escalate clinical concerns accurately. Detail-Oriented: Meticulous attention to detail in monitoring clinical notes and auditing outcome measurements (CORE-10). Communicator: Clear verbal and written skills for managing relationships with external providers and internal teams. Proactive & Adaptive: Continuous improvement mindset to refine referral and coordination processes. Organized: Exceptional ability to prioritize operational tasks and meet reporting deadlines under pressure. Collaborative: Collaborates effectively with internal stakeholders to achieve a seamless global account experience. "We are an Equal Opportunity Employer. We do not discriminate on the basis of race, color, religion, sex (including pregnancy), national origin, age, disability, genetic information or any other category protected by law. By applying for this position, you acknowledge that your personal information will be processed as per the Lyra Health Workforce Privacy Notice. Through this application, to the extent permitted by law, we will collect personal information from you including, but not limited to, your name, email address, gender identity, employment information, and phone number for the purposes of recruiting and assessing suitability, aptitude, skills, qualifications, and interests for employment with Lyra.  We may also collect information about your race, ethnicity, and sexual orientation, which is considered sensitive personal information under the California Privacy Rights Act (CPRA) and special category data under the UK and EU GDPR.  Providing this information is optional and completely voluntary, and if you provide it you consent to Lyra processing it for the purposes as described at the point of collection, for example for diversity and inclusion initiatives.  If you are a California resident and would like to limit how we use this information, please use the Limit the Use of My Sensitive Personal Information form.  This information will only be retained for as long as needed to fulfill the purposes for which it was collected, as described above. Please note that Lyra does not “sell” or “share” personal information as defined by the CPRA. Outside of the United States, for example in the EU, Switzerland and the UK, you may have the right to request access to, or a copy of, your personal information, including in a portable format; request that we delete your information from our systems; object to or restrict processing of your information; or correct inaccurate or outdated personal information in our systems. These rights may be subject to legal limitations. To exercise your data privacy rights outside of the United States, please contact globaldpo@lyrahealth.com. For more information about how we use and retain your information, please see our Workforce Privacy Notice."

Location: Stuttgart, Germany; Berlin, Germany; Munich, Germany; Vienna, Austria; London, United Kingdom; Nuremberg, Germany Are you interested in working with a leading education technology player, the global leader in the assessment and certification of professional skills industry with a presence in more than 200 countries worldwide? If so, this is the chance to apply now !📥 PeopleCert is hiring a Localisation Associate to manage the end-to-end translation of Business and IT products from English into German. This includes assets such as official books, exams, and training materials. You’ll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs), and Subject Matter Experts (SMEs). Your responsibilities will include translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency. Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, you'll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution. As a Localisation Associate, your tasks will include the following: Create, manage, and implement translation projects within XTM TMS (Translation Management System), ensuring that deadlines, budgets, and quality standards are met while working closely with the Enterprise Project Manager. Identify and implement AI tools (e.g., machine translation, language models) to improve workflow efficiency, reduce manual tasks, and maintain high-quality outputs. Responsible for translation efforts for a variety of content types from English into German, ensuring consistency and quality across all products, while working closely with content teams. Perform file alignments, update and maintain translation memories, and prepare files for translation to ensure efficient use of resources and content reusability. Source, onboard, and manage external translators, Language Service Providers, and SMEs, building strong working relationships to ensure timely and high-quality delivery. Provide clear and concise briefings to ensure suppliers understand project scope, deliverables, and expectations. Conduct rigorous quality checks on translated materials to ensure accuracy, cultural relevance, and technical precision, while working closely with the Localisation Lead to uphold PeopleCert’s quality standards. Act as the central point of communication for feedback, proactively addressing issues and escalating them to the Localisation Lead and Enterprise Project Manager when needed. Ensure all administrative duties, including file management, reporting, and supplier communications, are handled accurately and on time, while collaborating closely with internal teams to ensure smooth project workflows. What we look for: Native or equivalent fluency in German and English (LanguageCert C2 LTE or C2 IESOL certificate would be also a plus), with strong translation skills from English into German. Experience working in a Language Service Provider (LSP) environment or a translation function, with a focus on managing translation or localization projects from English into German. Experience in the professional education sector is preferred. Academic background in Translation Studies or in German Linguistics is desirable. Proven ability to manage multiple projects concurrently while meeting time and budget requirements, working closely with cross-functional teams to achieve project goals. Use CAT tools, Machine Translation (MT), and TMS (experience with XTM is advantageous). Experience in handling various file formats (MS Office, InDesign, etc.) with a solid understanding of file engineering within the context of localization. ECDL Advanced level certification is desirable. Excellent communication, prioritization, and organizational skills, with the ability to build successful relationships with external suppliers and internal teams to ensure timely delivery. Proactive, detail-oriented, and capable of working independently with minimal supervision, while also collaborating closely with relevant stakeholders. What we offer: Competitive remuneration package 💲 Work in an international, dynamic, and fun atmosphere 💯 Two free vouchers for all certifications from PeopleCert's Portfolio per year for all employees 🎓 Complimentary coffee and tea in all our premises ☕ Huge learning experience in using best practices and a global environment 📈 Constant personal and professional development 🥇 Relocation package If you want to become a member of our international, dynamic and agile team that creates world-leading software products, then we should certainly like to hear from you! About PeopleCert PeopleCert is a global leader in the assessment and certification of professional skills, partnering with multi-national organizations and government bodies for the development & delivery of standardized exams. Delivering exams across 200 countries and in 25 languages over its state-of-the-art assessment technology, PeopleCert enables professionals to boost their careers and realize their life ambitions. Quality, Innovation, Passion, Integrity, Clarity, Velocity are the core values which guide everything we do. Our offices in UK, Greece, Cyprus and India boast a culture of diversity, where everyone is different, yet everyone fits in. All of us at PeopleCert are committed to the reflection of the diversity and inclusion of our customers and the communities in which we do business. Working on Home Office (HO) Secure English Language Tests (SELTs) Any person who is engaged by PeopleCert to work on the SELT service must undergo a Background Check (the results of which must be acceptable to PeopleCert and the HO) prior to commencing their SELT duties. All SELT personnel will be required to complete a declaration (provided by PeopleCert) where the existence of any criminal record and/or bankruptcy must be declared. If working on the SELT service in the UK, background checks will include: A basic or enhanced Disclosure Barring Service (DBS) check Right to Work in the UK check (including nationality, identity, and place of residence) HO security check (Baseline Personnel Security Standard (BPSS) or Counter-Terrorist Check (CTC) Financial background check Employment reference check If working on the SELT service anywhere in the world (outside of the UK) personnel will undergo background checks that are equivalent to those stated for the UK In addition, if the personnel is required to speak to SELT candidates they must be appropriately skilled in the English language and, where SELT services are provided anywhere in the world (outside of the UK), the official language of the relevant country. All applications will be treated with strict confidentiality.

Location: İstanbul, Turkey Are you interested in working with a leading education technology player, the global leader in the assessment and certification of professional skills industry with presence in more than 200 countries worldwide? If so, this is the chance to apply now ! 📥 PeopleCert is seeking an experienced, passionate, and qualified Greek Language Teacher to join our team in Istanbul. This is a unique opportunity to support a transformative educational initiative as part of PeopleCert’s ESG commitment to strengthening access and quality in education. You will support a newly established ESG initiative aimed at raising Greek language proficiency for students of Greek origin in Istanbul, planning and delivering interactive lessons for young learners to teenagers and preparing them for internationally recognized Greek language certifications . This role requires adaptability, creativity, and a genuine desire to help learners achieve their language goals. As a Greek Teacher, your tasks will include the following: Plan and deliver interactive, engaging lessons for a variety of age groups and proficiency levels Design activities and work with materials that promote communicative and authentic language use Assess student needs and learning styles to tailor instruction accordingly Monitor, evaluate, and document student progress through regular assessments, quizzes, and feedback sessions Prepare students for international Greek language certification exams, including practice tests and exam strategies Maintain accurate records of student attendance, performance, and development Provide constructive feedback to students and maintain regular communication with learners and parents Collaborate with colleagues from PEOPLECERT to fine-tune curriculum materials and share best practices Participate in staff meetings, professional development sessions, and school events What we look for: A BA degree in Greek Literature, Philology, Linguistics, Education, or a related field Minimum 2 years of teaching experience , preferably in classes for young learners Native Greek speaker Familiarity with the CEFR framework and standardized test preparation Eligibility to live and work in Turkey is required Availability to work physically in Taksim, in the Beyoğlu district, from 2 PM to 8 PM (Monday to Friday) Desirable Skills & Attributes: Experience teaching different age groups (young learners, teens) Strong communication and organizational skills Familiarity with digital learning platforms and technology-enhanced teaching. What we offer: Competitive remuneration package Incentive scheme based on targets Work in an international, dynamic and fun atmosphere Huge learning experience in using best practices and global environment Constant personal and professional development If you want to become a member of our international, dynamic and agile team that creates world leading software products, then we should certainly like to hear from you! About PeopleCert PeopleCert is a global leader in assessment and certification of professional skills, partnering with multi-national organizations and government bodies for the development & delivery of standardized exams. Delivering exams across 200 countries and in 25 languages over its state-of-the-art assessment technology, PeopleCert enables professionals to boost their careers and realize their life ambitions. Quality, Innovation, Passion, Integrity, Clarity, Velocity are the core values which guide everything we do. Our offices in UK, Greece, Cyprus and India boast a culture of diversity, where everyone is different, yet everyone fits in. All of us at PeopleCert are committed to the reflection of the diversity and inclusion of our customers and the communities in which we do business. In addition, if personnel are required to speak to SELT candidates they must be appropriately skilled in English language and, where SELT services are provided anywhere in the world (outside of the UK), the official language of the relevant country. All applications will be treated with strict confidentiality.

Location: United Kingdom, London Why Sony Interactive Entertainment? Sony Interactive Entertainment isn’t just the Best Place to Play — it’s also the Best Place to Work. Sony Interactive Entertainment (SIE) is the company behind the PlayStation brand. As a subsidiary of Sony Group Corporation, we’re part of a proud legacy of innovation and excellence. SIE is a dynamic technology company, delivering cutting-edge hardware and network services to more than 100 million people and an entertainment leader, home to some of the most beloved and recognizable intellectual properties (IP) in the world. Our role at SIE is to create and nurture the experiences under the PlayStation brand, a name synonymous with entertainment excellence and creativity. Role overview We are seeking a Senior Localisation Quality Engineer, a highly skilled and innovative individual who brings together design-phase product thinking, software engineering expertise, localisation awareness, and technical problem solving. The role builds on the core responsibilities of a Senior Localisation QA Engineer, combining strong localization quality expertise with software engineering, automation, and earlier involvement in the product design and development lifecycle. This role is ideal for someone who has worked closely with design teams in Figma, has experience reviewing and validating designs before implementation, understands how localisation impacts product and UI design, and can build scalable technical solutions to improve quality across the product lifecycle. You will partner with design, engineering, product, and localisation teams to identify risks early, improve design quality and localisation readiness, and create tools, systems, and solutions that enable faster and smarter delivery. Rather than focusing only on post-implementation testing, this role emphasises early engagement in the design phase, including reviewing Figma files, prototypes, design systems, user flows, and content structures to ensure they are scalable, testable, and ready for localisation across languages and regions. You will also contribute as a hands-on engineer, building software, automation, integrations, and AI-driven solutions such as agents, assistants, or plugins that improve workflows, validation, and quality decision-making. The ideal candidate combines strong software development skills, experience working with design systems and Figma-based workflows, practical understanding of localisation and internationalisation, and hands-on interest in engineering solutions to product and quality challenges. Responsibilities Design Systems, Figma & Early Product Quality - Partner with designers, product managers, engineers, and the wider Localisation team to help identify localisation risks early in the design phase. - Support the Localisation team by reviewing Figma designs and providing technical and design expertise to improve localisation readiness before implementation. - Help the Localisation team identify and address design risks such as text expansion, truncation, layout issues, bidirectional languages, locale-aware components, and cross-market scalability. - .Build and improve tools, automation, and processes that enable Localisation QA to identify issues earlier and at scale, including automated design and content validation, screenshot capture, localisation readiness checks, and quality validation across languages and regions. - Work with the wider Localisation team to define best practices and guidance that help designers and engineers create products that are ready for localisation from the start. - Collaborate with design teams on design systems, UI patterns, and content structures to improve quality and reduce downstream issues before code is written. - Help define quality expectations, localisation considerations, and implementation guidance directly from design artefacts and product requirements. Localisation Quality & Testing - Perform hands-on Localisation QA testing across multiple languages, platforms, products, and regions, including linguistic, functional, visual, and internationalisation testing. - Lead and support complex localisation quality initiatives, while contributing directly to day-to-day testing when needed. - Develop and improve localisation test strategies covering linguistic, functional, visual, and internationalisation quality. - Investigate complex localisation and internationalisation issues and work with engineering, design, product, and localisation teams to identify root causes and appropriate solutions. - Help define localisation quality standards and ensure localisation considerations are integrated throughout the product development lifecycle, from design through implementation and release. Software Engineering & Technical Solutions - Design and develop software, internal tools, automation, and reusable services that improve product quality, design validation, and workflow efficiency. - Build scalable software solutions that support validation of product experiences across design, development, and release stages. - Contribute to codebases, frameworks, and technical infrastructure that improve quality signals, design consistency, and localisation support. - Partner with software engineers to improve feature readiness, system testability, and quality-by-design practices. - Integrate validation and quality workflows into modern development environments and CI/CD pipelines where appropriate. Automation, Tooling & Process Improvement - Identify opportunities to reduce manual work and improve localisation and product quality across design, engineering, and localisation workflows. - Design and build tools, automation, integrations, or other technical solutions that help teams review designs, validate content, detect issues, and improve workflows. - Choose the right technical approach for each problem, which may include traditional automation, scripts, plugins, APIs, AI/LLMs, or existing internal tools. - Develop solutions that help identify localisation and quality issues earlier in the product lifecycle and provide faster feedback to teams. - Prototype and test new approaches, measure their value, and develop successful solutions so they can be used by the wider Localisation team and potentially other teams. Cross-Functional Leadership - Act as a bridge across design, engineering, product, and localisation teams, helping align quality, scalability, and user experience goals. - Communicate clearly with both technical and non-technical stakeholders, translating complex issues into actionable recommendations. - Influence teams toward a shift-left, design-led quality approach. - Contribute to planning, design reviews, implementation discussions, and release readiness with a focus on preventing issues early. - Provide technical guidance and mentorship to members of the Localisation team, sharing engineering, automation, localisation, and quality best practices. - Promote a culture of innovation, technical excellence, and continuous improvement. Qualifications Education BS/BA in Computer Science, Engineering, Human-Computer Interaction, Design Technology, or a related field, or equivalent practical experience. Experience - 5+ years of experience in software engineering, design technology, quality engineering, localisation engineering, or related product development roles. - Strong hands-on experience in software development, with the ability to build tools, systems, integrations, or automation that solve real product challenges. - Experience working closely with design teams and Figma workflows, including reviewing designs, prototypes, component systems, and user journeys before implementation. - Experience validating or testing Figma designs for quality, scalability, localisation readiness, and implementation feasibility. - Practical understanding of localisation and internationalisation principles in digital products. - Experience with localisation quality or testing across multilingual products, platforms, or regions. - Strong programming skills in one or more languages such as Python, JavaScript, TypeScript, or Java. - Hands-on experience building or experimenting with AI agents, plugins, copilots, or intelligent workflow tools. - Experience with APIs, structured data, system integrations, and modern software development practices. - Familiarity with developer collaboration tools such as GitHub, JIRA, and Confluence. - Strong understanding of product development lifecycle, Agile methodologies, and cross-functional delivery models. Soft Skills Excellent written and verbal communication skills. Strong product thinking and problem-solving ability. Comfortable operating across design, engineering, product, and localisation domains. Self-motivated, adaptable, and effective in a fast-paced environment. Strong organisational and stakeholder management skills. Desired qualifications Experience with Figma design systems, component libraries, and design-to-development workflows. Experience creating or contributing to Figma plugins, design validation tools, or workflow extensions. Experience building AI agents, assistants, or plugins for design, engineering, content, or localisation use cases. Experience influencing product quality earlier in the lifecycle through design review and engineering collaboration. Familiarity with multilingual product development, translation workflows, or international launch readiness. Experience in video games, consumer technology, digital entertainment, or large-scale product environments. Fluency in one or more non-English languages is a plus. What We Offer The opportunity to shape next-generation quality, localisation, and design-to-development practices. A dynamic and inclusive workplace where technical excellence, collaboration, and global impact thrive. Competitive compensation, performance bonuses, and comprehensive benefits. Career growth opportunities in a forward-looking engineering environment focused on quality, localisation, automation, intelligent systems, and early product excellence. Please note, Sony Interactive Entertainment conducts background checks at the offer stage for all new employees (which may include criminal background checks for some roles) and will need to process personal information to support these checks. Please refer to our Candidate Privacy Notice (where applicable) for more information about what personal information we collect, how we use it, who we share it with, and your data protection rights. Equal Opportunity Statement: Sony is an Equal Opportunity Employer. All persons will receive consideration for employment without regard to gender (including gender identity, gender expression and gender reassignment), race (including colour, nationality, ethnic or national origin), religion or belief, marital or civil partnership status, disability, age, sexual orientation, pregnancy, maternity or parental status, trade union membership or membership in any other legally protected category. We strive to create an inclusive environment, empower employees and embrace diversity. We encourage everyone to respond. Sony Interactive Entertainment is a Fair Chance employer and qualified applicants with arrest and conviction records will be considered for employment.