Вакансии

Location: Seoul, South Korea About the company At Pixelogic, we believe that the fusion of creativity and technology holds the power to inspire and engage audiences on a global scale. With a strong emphasis on end-to-end creative, localization, and distribution services, we take pride in breaking cultural barriers and ensuring your message resonates with diverse audiences worldwide. Our dynamic team of creative minds, skilled linguists, and tech-savvy experts work collaboratively to deliver unparalleled solutions that cater to your unique needs. From creative concepting and execution of original content, to precision-driven localization services, to cutting-edge software and distribution solutions, we are committed to elevating your product and enabling seamless expansion into new markets. Pixelogic is a majority-owned and consolidated subsidiary of Imagica. Together, we are committed to serving the world’s leading filmmakers and content creators with industry-leading services and next-generation solutions. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform essential functions summarized below. Audio Operator I will be responsible for jobs related to audio and media post-production services. Primary responsibilities include performing linear QCs and conforms for media content. Candidate must have a strong understanding, efficiency, and skillset in Avid Pro Tools, with some experience in operating non-linear video editors. Knowledge of traditional audio formats (2.0, 5.1, 7.1, Dolby Atmos), sample rate conversion, loudness compliance standards, and post-production audio workflows is expected. Some knowledge of video types, SMPTE timecode, frame rates, and codecs is preferred. Attention to detail, excellent time management and a perfectionist mindset are paramount in this role. Primary Responsibilities • Prequalify and manage a high volume of multi-channel audio and video assets in various formats and configurations • Perform technical quality control checks and create final deliverable packages for all audio assets • Update internal audio job trackers and other proprietary asset management systems • Create object-based dubbing reference audio packages to distribute globally for recording and mixing • Communicate with dubbing and client operations teams regarding status of audio assets • Advanced editorial, encode, and conform of audio assets, including immersive and object-based formats in Pro Tools and Dolby Atmos Renderer, and censorship/compliance dialogue editorial • Perform linear content and technical QCs for various audio assets, including original version and localized mixes, descriptive audio and hearing-impaired mixes, commentary, and nearfield music and effects stems Requirements • Bachelor's degree or equivalent trade specific education • 2+ years in audio post-production or media service projects for film and tv • Excellent Pro Tools operational skills, including the use of video in Pro Tools • Strong skills with Mac OS and Microsoft Office Suite • Strong written and verbal communication skills • Deep sense of urgency and ability to work in a fast-paced environment with self-direction • Problem solver with creative and innovative approach and ability to think out of the box • Outstanding attention to detail Preferred • Experience in audio dubbing, audio description, localization services • Familiarity with other media applications such as Adobe Suite and Final Cut Pro Physical Requirements • Ability to continuously sit in an office chair • Ability to operate and work in front of a computer in an audio room setting Benefits Equal Opportunity Employer We are an equal opportunity employer. Our employment decisions are made without regard to race, religion, color, gender, gender identity, disability, age, sexual orientation, national origin, marital status, citizenship, veteran, military, or any other legally protected status. 고용 평등 기업 저희는 고용 평등 기업으로, 인종, 종교, 피부색, 성별, 성 정체성, 장애, 나이, 성적 지향성, 국적, 결혼 유무, 시민권, 참전용사, 군인 혹은 기타 법적 보호를 받는 지위가 채용 결정 시 아무런 영향을 주지 않습니다

Location: Mexico Workplace: remote About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  Summary: In this exciting position, the Multimedia Content Reviewer will be writing and reviewing linguistic content in a language which they have a native level proficiency to ensure the highest quality of accuracy for customers using the world's foremost multimedia platforms. With time the Multimedia Content Reviewer will become the cultural ambassador for their language market and will be expected to produce fully localized content and flag potential cultural issues with content types, wording and articulate suggestions to make allcontent appropriate and relevant for the target markets.  The ideal candidate possesses a strong background in Media Marketing with an emphasis on Marketing, marketing localization, advertising and localization, combined with proven creative writing skills and exceptional attention to detail.   We are specifically seeking candidates with deep market expertise for the target locale (es-MX), who understand local consumer behavior, marketing trends, cultural nuances, media landscapes, and the music industry ecosystem. Candidates should also demonstrate strong awareness of contemporary music and movie trends, genres, audience preferences, and pop culture relevant to their market.  Source: en-US.  Target language: es-MX. In addition, candidates should be passionate about media, music entertainment, technology and digital marketing ecosystems. Main Duties he following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership of the Multimedia Content Reviewer : Localize, transcreate and adapt marketing and media-related content to ensure maximum relevance, engagement and effectiveness for the target market audience while maintaining brand voice and messaging objectives. In addition to related marketing copy, you may also be asked to write, review and optimize marketing-oriented copy across multimedia products, digital campaigns, promotional materials, apps, audience-facing communications with strong consideration for local market expectations and cultural relevance. Perform regular linguistic review of their own work as well as the work performed by other members of the localization team for all content types. Copy-edit and fact check content to ensure accuracy of content. Perform LQA (Localization QA) testing of any content published on live platforms (music and app descriptions, marketing material and marketing campaigns). Conducts market-specific research on local content treatment, content, product and terminology trends and best localization practices for the target audience in their market. Report on data and/or assets across a broad scope of media and content types. Act as a subject matter expert (SME) for the assigned market, providing guidance on marketing language, local consumer preferences, media trends and culturally relevant messaging. Collaborate with global language team via virtual meetings, emails on content review tasks to ensure calibrating terminology and style, understanding trends and market specific insights, translations based on the market team's needs. Requirements BS/BA and 2+ years of work experience in Media Marketing, Music Marketing, Digital Marketing, Advertising, Marketing Localization, Creative Copywriting or related fields, with proof of writing samples or marketing content contributions. Experience in translation and localization of multimedia content. Ability to quickly detect issues and inconsistencies from a massive sea of content and make sound judgement calls based on information at hand. Possesses deep familiarity with local media channels, marketing trends, digital platforms, entertainment industries and consumer culture within their market. Has ability to own language market and make confident linguistic decisions. Must be highly detail-oriented with ability to multitask, prioritize and meet deadlines. Fluency in written and verbal English. Strong computer literacy, knowledge of iOS/macOS systems a plus. Well capable of typing in their native level language using a local (English) keyboard. Ability to work independently and remotely. Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment.

Location: Ukraine (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY LILT is seeking culturally fluent In-Game Localization Specialists to ensure gaming titles resonate with players around the world. In this role, you will adapt in-game content linguistically and culturally, preserving the original tone, intent, and immersive experience across multiple languages and regions. WHAT YOU’LL DELIVER - Localize in-game text, UI, dialogue, subtitles, and narrative content for target languages while maintaining tone, style, and context. - Ensure cultural relevance and sensitivity by adapting content appropriately for regional audiences. - Review and edit localized content for accuracy, consistency, and quality. - Support the maintanance of glossaries, style guides, and terminology databases. - Work with localization QA teams to identify and resolve linguistic bugs in-game. - Provide feedback on localization pipelines and suggest improvements for efficiency and quality. - Coordinate with language teams QUALIFICATIONS - Native-level fluency in the target language - ISO 17100 Certification Criteria: - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR - A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR - 5 years of full-time professional translation experience. - 3+ years demonstrable experience in localizing in game video content. - In depth and practical understanding of the nuances and considerations of translating the following gaming content types: - UlContent/menus - Mission text - Non-Player Character (NPC) ambient dialogue - Locked cutscene subtitle blocks - Transcreation experience specifically within the gaming sector, translating NBA-related content for video games. - Familiarity with game engines and localization pipelines. - Knowledge of scripting formats (e.g., XML, JSON) is a plus. - Passion for video games, especially sports, action, or narrative-driven titles. WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. WHAT TO CONSIDER BEFORE APPLYING - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. highlighting your expertise in Gaming localization Step 2: If a test is required, you will be asked to take a test in specific domains you specialize in. Step 3: Once you are selected to join our translation team or once you have passed the test, we will finalize your onboarding by having you complete our application form and adding you to our community, setting up your account for payments, and completing the remaining onboarding steps. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Macedonia (Remote); Germany (Remote) Workplace: Remote WHAT WE ARE LOOKING FOR Lilt is looking for German into Macedonian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position. REQUIREMENTS  - Native or fluent in the target language (reading and writing) - University Degree in Linguistics / Translation or medical certification - Demonstrable experience in translation and localization. Please provide details of projects and clients relevant to your declared fields of domain expertise.  - Can dedicate a minimum of 5 hours of translation tasks per week WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Serbia (Remote); Germany (Remote) Workplace: Remote WHAT WE ARE LOOKING FOR Lilt is looking for German into Serbian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position. REQUIREMENTS  - Native or fluent in the target language (reading and writing) - University Degree in Linguistics / Translation or medical certification - Demonstrable experience in translation and localization. Please provide details of projects and clients relevant to your declared fields of domain expertise.  - Can dedicate a minimum of 5 hours of translation tasks per week WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Germany (Remote); Bosnia and Herzegovina (Remote) Workplace: Remote WHAT WE ARE LOOKING FOR Lilt is looking for German into Bosnian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position. REQUIREMENTS  - Native or fluent in the target language (reading and writing) - University Degree in Linguistics / Translation or medical certification - Demonstrable experience in translation and localization. Please provide details of projects and clients relevant to your declared fields of domain expertise.  - Can dedicate a minimum of 5 hours of translation tasks per week WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Sliema, Malta Who We Are At OKX, we believe that the future will be reshaped by crypto, and ultimately contribute to every individual's freedom. OKX is a leading crypto exchange, and the developer of OKX Wallet, giving millions access to crypto trading and decentralized crypto applications (dApps). OKX is also a trusted brand by hundreds of large institutions seeking access to crypto markets. We are safe and reliable, backed by our Proof of Reserves. Across our multiple offices globally, we are united by our core principles: We Before Me , Do the Right Thing , and Get Things Done . These shared values drive our culture, shape our processes, and foster a friendly, rewarding, and diverse environment for every OK-er. OKX is part of OKG, a group that brings the value of Blockchain to users around the world, through our leading products OKX, OKX Wallet, OKLink and more. About the Opportunity Interacts with customers to address their inquiries and problems in real-time. Quick responses through live chat and professional, courteous customer service are among your duties. Additionally, following up on help requests usually requires email communication as part of your tasks. What You’ll Be Doing Handling inquiries and issues from global customers in multiple languages through various channels, including email, chat, and voice. Collaborating with internal and external stakeholders, such as product managers and the marketing team, to address complaints and feedback related to websites, products, platforms, and services, etc. Maintaining a strong understanding of company products to effectively communicate with customers in their preferred language. Establishing and nurturing strong relationships with company partners and external stakeholders. Escalating any queries or unresolved issues to Level 2/Supervisors as directed by the operations management when they can not be resolved within standard procedures What We Look For In You A Diploma in finance, customer service & relations, linguistics, crypto-related studies, or a related field. At least 2 years of experience in language-related roles, including translation, interpretation, or localization. Proficiency in both spoken and written language relevant to the job, along with a high level of English & another European (French, Spanish, Portugese, Polish, German etc.) language proficiency. Ability to work independently in a fast-paced environment and deliver multilingual support. Willingness to work according to a given schedule to support 24x7 language-related operations. Strong interpersonal skills: the ability to navigate challenging language situations and remain composed under pressure. Problem-solving mindset: a dedication to finding the right linguistic solutions for customers, overcoming language barriers, and making cost-efficient decisions. Excellent time management: the ability to handle multilingual tasks effectively while managing time efficiently. Quick learner: the ability to quickly grasp new linguistic concepts and adapt to the evolving language needs of customers Nice to Haves Familiarity with cryptocurrency and/or finance-technology industry. Working knowledge of CRM tools, such as Zendesk. Basic computer knowledge: MacOS, Lark, Microsoft Office, and G-Suite Perks & Benefits Competitive total compensation package L&D programs  for employees' growth and development Various team building programs and company events Wellness and meal allowances Comprehensive healthcare schemes for employees and dependants More that we love to tell you along the process! #LI-GB1 #LI-HYBRID Notice: All official OKX vacancies are published on this website. While roles may appear on selected third-party platforms from time to time, information on other sites may be inaccurate or outdated. If in doubt, please apply directly through our official careers website. Information collected and processed as part of the recruitment process of any job application you choose to submit is subject to OKX 's Candidate Privacy Notice .

Location: USA (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. The recordings will be used for model training. WHAT YOU’LL DELIVER - Voice Samples - Voice qualities of interest: - Bright - Sultry - ASMR / soft intimate delivery - Expressive delivery (not monotone), conversational style - Voice persona: friendly, empathetic, attentive and helpful - Voice profile: - Flawless diction and articulation. - Consistent quality - Stable rhythm and tempo - Controlled pitch and amplitude - Correct diction and articulation QUALIFICATIONS - Must be native speaker of (bilingual): FRENCH CANADA + ENGLISH CANADA - Experience with voice acting, narration, podcasting, or streaming - Access to a professional or high-quality home recording setup - Recording software - Microphone - Headset/speakers - Audio Interface - Professional Digital Audio Workstation, software, plugins - Treated space, quiet environment, free from background noise, music, clicks, muffling, etc. - Able to follow specific technical requirements when recording (volume level, file naming, format, gaps between segments, audio quality, etc.) - Able to provide demo, sample recordings, voiceover samples - Comfortable with fast-turnaround projects and able to meet tight delivery deadlines when engaged - Open to licensing your voice for AI voice cloning / TTS training - Depending on the project, you may undergo a test in our module to be subsequently vetted against all requirements. WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Earn recognition for great work. Top contributors unlock higher rates, priority project access, and a platform to be seen as the expert you are. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. Step 2: Submit samples of voice work and/or take a test in our text platform. If a test is required, you will be asked to verify equipment, rates and fees, availability, etc. Step 3: Once you are selected for a project, we will finalize your onboarding by having you complete our application form and adding you to our community, setting up your account for payments, and completing the remaining onboarding steps. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Canada (Remote); USA (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. The recordings will be used for model training. WHAT YOU’LL DELIVER - Voice Samples - Voice qualities of interest: - Bright - Sultry - ASMR / soft intimate delivery - Expressive delivery (not monotone), conversational style - Voice persona: friendly, empathetic, attentive and helpful - Voice profile: - Flawless diction and articulation. - Consistent quality - Stable rhythm and tempo - Controlled pitch and amplitude - Correct diction and articulation QUALIFICATIONS - Must be native speaker of (bilingual): FRENCH CANADA + ENGLISH CANADA - Experience with voice acting, narration, podcasting, or streaming - Access to a professional or high-quality home recording setup - Recording software - Microphone - Headset/speakers - Audio Interface - Professional Digital Audio Workstation, software, plugins - Treated space, quiet environment, free from background noise, music, clicks, muffling, etc. - Able to follow specific technical requirements when recording (volume level, file naming, format, gaps between segments, audio quality, etc.) - Able to provide demo, sample recordings, voiceover samples - Comfortable with fast-turnaround projects and able to meet tight delivery deadlines when engaged - Open to licensing your voice for AI voice cloning / TTS training - Depending on the project, you may undergo a test in our module to be subsequently vetted against all requirements. WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Earn recognition for great work. Top contributors unlock higher rates, priority project access, and a platform to be seen as the expert you are. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. Step 2: Submit samples of voice work and/or take a test in our text platform. If a test is required, you will be asked to verify equipment, rates and fees, availability, etc. Step 3: Once you are selected for a project, we will finalize your onboarding by having you complete our application form and adding you to our community, setting up your account for payments, and completing the remaining onboarding steps. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Rosario, Argentina Department: Customer Success Reports to: Global Program Manager WHO WE ARE At Acclaro, we're more than a localization company. We're a global team of language enthusiasts, cultural connectors, and technology innovators. Our mission is to help brands speak the world’s languages and resonate deeply across cultures by blending human expertise with cutting-edge technology. With over two decades of experience and our proprietary platform, we support some of the world’s most recognizable brands in expanding their global reach. Join us on our journey to be the model localization company of the next decade, one that’s loved by clients, colleagues, and communities alike. YOUR NEXT ROLE As a Localization Project Manager at Acclaro, you’ll be the strategic force guiding global content through every stage of the localization lifecycle. You’ll drive collaboration across global teams, manage complex workflows, and ensure our clients receive high-quality deliverables , on time and on budget. You’ll be at the center of the action, creating meaningful impact while growing your career in a people-first, tech-enabled environment. WHAT YOU’LL DO Lead the planning and execution of diverse localization projects, from software to marketing to multimedia, across global markets Own project quality, timelines, and budgets while proactively managing risk and communication Act as the primary client liaison for project-related matters, ensuring transparency and trust at every touchpoint Align cross-functional teams, engineers, linguists, publishers, and more, to deliver seamless localization experiences Prepare project quotes, allocate resources, and define success metrics tailored to client goals Provide clear, timely status reports and insights that empower smarter decisions Collaborate with sales and solutions teams to scope and cost new opportunities Ensure that all administrative processes related to project delivery are completed with precision THIS ROLE IS FOR YOU IF YOU Have 3+ years of experience managing localization projects in a fast-paced, global environment Hold a bachelor's degree or equivalent professional or military experience Communicate confidently across cultures and thrive in a client-facing role Excel at organizing complex workflows while adapting to shifting priorities Bring a solutions-oriented mindset and proactively address challenges Are tech-comfortable and familiar with tools like Microsoft Project and project management platforms YOU’LL STAND OUT IF YOU Have experience with translation memory tools or TMS platforms Hold a PMP certification or similar project management credential Are fluent in more than one language (always a plus in our world) Have worked with global or multilingual teams and love the complexity of cross-border collaboration WHY JOIN ACCLARO? Global Team, Local Impact: Collaborate with colleagues around the world while making meaningful contributions locally. People-First Culture: Work in a supportive, inclusive environment that values your voice and well-being. Flexible Work Style: Enjoy remote work, flexible PTO, and a healthy work-life balance. Career Growth: Access mentorship, development programs, and clear pathways for advancement. Impactful Work: Help top-tier brands succeed globally while promoting cultural understanding and connection. Competitive Compensation & Benefits: Market-leading pay, bonuses, and comprehensive medical and retirement plans. Recognition & Support: Be seen and celebrated through regular recognition programs and supportive leadership. VALUES WE LIVE BY Passion with a Purpose – We’re energized by our work and why it matters. Go the Extra Mile – We strive for excellence and proactive value. Honesty in Action – We act with integrity, openness, and respect. Own It, Do It – We follow through, take accountability, and take pride in our outcomes. INCLUSION & EQUAL OPPORTUNITY - Acclaro is proud to be an Equal Opportunity Employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. All employment decisions are made based on qualifications, merit, and business needs.

Location: Germany (Remote); Estonia (Remote); Remote Workplace: Remote WHAT WE ARE LOOKING FOR Lilt is looking for German into Estonian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position. REQUIREMENTS  - Native or fluent in the target language (reading and writing) - University Degree in Linguistics / Translation or medical certification - Demonstrable experience in translation and localization. Please provide details of projects and clients relevant to your declared fields of domain expertise.  - Can dedicate a minimum of 5 hours of translation tasks per week WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Germany (Remote); Norway (Remote); Remote Workplace: Remote WHAT WE ARE LOOKING FOR Lilt is looking for German into Norwegian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position. REQUIREMENTS  - Native or fluent in the target language (reading and writing) - University Degree in Linguistics / Translation or medical certification - Demonstrable experience in translation and localization. Please provide details of projects and clients relevant to your declared fields of domain expertise.  - Can dedicate a minimum of 5 hours of translation tasks per week WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: UK (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for professional or semi-professional male voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. The recordings will be used for model training. WHAT YOU’LL DELIVER - Voice Samples - Voice qualities of interest: - Each male candidate has clear diction, high intelligibility, neutral or target-market-appropriate accent, strong breath control, stable vocal quality, consistent pacing, the ability to record long-form, and sufficient expressive range to render neutral, professional, authoritative, informational, and formal speaking styles while maintaining naturalness and pronunciation accuracy across varied domains such as general text, numerals, dates, abbreviations, names, technical terminology, and locale-specific content where required. - All recordings should be captured in studio-grade conditions with no noise. QUALIFICATIONS - Must be native speaker of the target locale: BRITISH ENGLISH - Experience with voice acting, narration, podcasting, or streaming - Access to a professional or high-quality home recording setup - Recording software - Microphone - Headset/speakers - Audio Interface - Professional Digital Audio Workstation, software, plugins - Treated space, quiet environment, free from background noise, music, clicks, muffling, etc. - Able to follow specific technical requirements when recording (volume level, file naming, format, gaps between segments, audio quality, etc.) - Able to provide demo, sample recordings, voiceover samples - Comfortable with fast-turnaround projects and able to meet tight delivery deadlines when engaged - Open to licensing your voice for AI voice cloning / TTS training - Depending on the project, you may undergo a test in our module to be subsequently vetted against all requirements. WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Earn recognition for great work. Top contributors unlock higher rates, priority project access, and a platform to be seen as the expert you are. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 20 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. Step 2: Submit samples of voice work and/or take a test in our text platform. If a test is required, you will be asked to verify equipment, rates and fees, availability, etc. Step 3: Once you are selected for a project, we will finalize your onboarding by having you complete our application form and adding you to our community, setting up your account for payments, and completing the remaining onboarding steps. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: London, United Kingdom; München, Germany; Göppingen, Germany; Porto, Portugal; Berlin, Germany Workplace: hybrid TeamViewer provides a leading Digital Workplace platform that connects people with technology—enabling, improving and automating digital processes to make work work better. Our software solutions harness the power of AI and shape the future of digitalization. We believe that our diverse teams and strong company culture are key to the success of our products and technologies, that hundreds of millions of users around the world and around 645,000 customers across all industries rely on. With more than 1,900 employees worldwide, we celebrate the unique perspectives and talents that each individual brings to the table and foster a dynamic work environment where new ideas thrive. Are you ready to join our team and make an impact? Responsibilities We are looking for a VP, Customer & Retention Marketing to build and scale our programmatic approach to customer engagement across a global base of 500,000+ SMB/long-tail customers. This is a unique opportunity to own the full post-sale customer journey for a segment that is not covered by dedicated Customer Success Managers — designing scalable, data-driven programs that combine the discipline of programmatic CSM with the craft of retention and lifecycle marketing. You will lead and grow a team responsible for onboarding, adoption, retention, and expansion (upsell/cross-sell) across our entire customer base, partnering closely with Product to shape the post-sale experience and reduce churn at scale. CSM coverage, build programmatic customer success at scale: Design automated, segmented onboarding programs that drive activation and time-to-value without human touch. Reduce churn: Develop early-warning and intervention programs (lifecycle campaigns, in-app messaging, email, health scoring) to identify at-risk accounts and drive proactive retention. Drive expansion revenue: Identify monetization opportunities and turn them into programmatic execution. Plan and execute upsell and cross-sell campaigns across segments, channels, and lifecycle stages. Partner with Product: Work hand-in-hand with Product Management and Product Marketing to influence roadmap, in-product messaging, and self-serve journeys that improve retention and reduce friction. Build and lead a team: Hire, develop, and scale a Customer & Retention Marketing team, establishing clear ownership across onboarding, lifecycle, retention, and expansion. Segment and personalize at scale: Build data-driven segmentation (by industry, usage, tenure, geography, revenue tier) to enable relevant, automated communication across the customer lifecycle. Own the metrics that matter: Define and be accountable for retention/renewal rate, net revenue retention (NRR), churn rate, expansion revenue, and program-level engagement metrics. Leverage marketing automation & CRM/CS tooling: Own the tech stack (e.g., marketing automation, CDP, in-app messaging, CS platforms) to enable scalable, triggered, and behavior-based communication. Global orientation: Adapt programs for regional, linguistic, and cultural nuances across a worldwide customer base. Requirements 8+ years in B2B SaaS/software marketing, with significant experience in customer marketing, lifecycle marketing, retention marketing, or programmatic customer success. Proven track record building and scaling retention/expansion programs for large, long-tail customer bases (ideally without 1:1 account coverage). Experience owning churn reduction and NRR/expansion as core KPIs. Proven experience operating at significant commercial scale, ideally with responsibility for customer retention and growth across a customer base or business representing €200M+ in annual revenue. Strong understanding of customer lifecycle management, segmentation, and marketing automation for B2B audiences. Experience partnering cross-functionally with Product and/or Customer Success leadership. People leadership experience — building, managing, and developing marketing teams. Analytical rigor: comfortable with cohort analysis, churn modeling, and campaign performance measurement. Experience operating in a global, multi-region customer environment. Excellent English communication skills; additional languages a plus. Experience in high-volume, transactional or subscription-based B2B software businesses. Familiarity with product-led growth (PLG) motions and self-serve customer journeys. Experience with CS platforms (e.g., Gainsight, Vitally, Totango) and marketing automation tools (e.g., HubSpot, Marketo, Braze, Iterable). What we offer Onsite Onboarding in our HQ office for an optimal start Great compensation and benefits packages including company achievement bonus or sales bonus and regular salary reviews Premiums for the private pension plan ( BAV ) up to the maximum amount are topped up by TeamViewer Public transport friendly offices Option to lease an e-bike (Germany only) Special terms for local gyms Access to Corporate Benefits platform with many discounts Regular Team events and company-wide celebrations Open door policy , no dress code rules, frequent all Hands and Leadership Lunches Hybrid and Flexible work time Work From Abroad Program allowing up to 40 days of work outside your contracting country We celebrate diversity as one of core values, join and drive one of the c-a-r-e initiatives together with us! TeamViewer is an equal opportunities employer and is committed to building an inclusive culture where everyone feels welcome and supported. We C-A-R-E and understand that our diverse, values-driven culture makes us stronger. As we continue to grow as a company, we also focus on enabling our employees to grow both personally and professionally. We are proud to have an open and embracing workplace environment that will empower you to be your best no matter your gender, civil or family status, sexual orientation, religion, age, disability, education level, or race. If you require any accommodations or adjustments during the application or hiring process, including interview or onboarding support, please reach out to your Talent Acquisition Partner, who will be happy to support you.

Location: New Zealand; Remote, Worldwide; Remote - Europe; Remote Workplace: remote Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries. At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms. Are you detail-oriented and curious about tech?   Welo Data is building a global network of linguists, language enthusiasts, and culturally aware contributors to shape safer, smarter AI.   By joining our talent community, you’ll be first in line for flexible, remote projects in annotation, evaluation, and prompt creation—always on your terms.   Note: This is not an active job opening. By applying, you’ll join our global contributor network. When a project aligns with your skills and availability, we’ll reach out with all the details, including scope, timeline, and compensation.   What You’ll Need - Native or near-native fluency in Maori - Based in: Worldwide, Remote - English proficiency - Comfortable with digital tools - Detail-oriented and curious   Why Join Us? 🚀 Limitless You – Work when and where you want, with room to grow 🤖 Limitless AI – Contribute to smarter, more inclusive AI 🌎 Be Part of Us – Join a global, supportive community   About our projects: Welo Data projects vary by scope and complexity, but all play a role in building more accurate, inclusive, and human-centered AI.   Depending on your skills, you might: 📝 Annotate or label text, images, or audio to train AI systems 🔍 Evaluate search results, ads, or chatbot responses for quality and relevance 💬 Create and test prompts to improve large language models (LLMs) 🌍 Ensure content reflects cultural, linguistic, or industry-specific accuracy Some projects last a few days; others may extend over several weeks. Before each one, you’ll receive clear details on tasks, timelines, and compensation, so you can decide what works best for you.   How to Apply? Click the “Apply” button on our website to fill out a short form and join our talent database. It only takes a few minutes to get started and become part of our growing community.   📬Questions? If you have any questions about the process, feel free to contact us at TalentRequests@welocalize.com.

Location: France (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for experienced Real Estate, Property Management, and Leasing professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on the French real estate and hospitality-adjacent environments. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality scenarios that reflect operational, customer service, leasing, sales, property management, and tenant relations challenges across residential, commercial, retail, and mixed-use developments. Your expertise will help ensure AI systems understand and respond accurately within one of France's fastest-growing sectors. WHAT YOU’LL DELIVER - Design realistic Real Estate and Leasing scenarios in French or English grounded in French operational contexts (e.g., property leasing, tenant communication, concierge services, facility coordination, sales negotiations, community management, rental operations) - Adapt structured evaluation rubrics for customer interaction, operational problem-solving, leasing workflows, and sales support tasks - Review AI and human-generated responses for factual accuracy, service quality, policy compliance, and operational realism - Contribute to “gold standard” solutions reflecting industry best practices across the French real estate, leasing, and property operations sectors QUALIFICATIONS - Native French with strong professional English proficiency - 5+ years of professional experience in Real Estate, Property Management, Leasing, Hospitality Services, or Community Operations - Background in one or more relevant roles: Property or Community Association Management, Real Estate Brokerage, Real Estate Sales, Leasing Operations, Concierge & Guest Services, Rental Services, Tenant Relations, or Facilities Coordination - Strong understanding of customer service workflows, leasing and sales operations, property management practices, and French real estate environments WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. highlighting your expertise in the domain. Step 2: Register in Tipalti to ensure a smooth payment process Step 3: Finalize onboarding and join the Production team AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Botswana (Remote); South Africa (remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of their local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects. In this role, you will work across diverse task types, including evaluating prompts and AI-generated outputs, reviewing and correcting text, analyzing multimedia content, contributing voice recordings, among others. You will contribute to ensuring high-quality results by applying careful judgment to factors such as accuracy, clarity, cultural appropriateness, brand alignment, and overall effectiveness in meeting task objectives. This work requires strong analytical skills, attention to detail, and nuanced judgment informed by real-world standards, local norms, and market expectations. WHAT YOU’LL DELIVER - Depending on the task, you may be asked to generate original content or assess AI-generated outputs. - Deliver culturally relevant and appropriate content by applying local insight into tone, symbolism, visual cues, and market fit. - Spot common issues such as visual artefacts, inconsistent style, translation errors, or cultural mismatches. - Provide concise, structured annotations that can be used directly for model improvement. - Apply evaluation guidelines consistently and participate in calibration and QA processes to ensure aligned scoring and judgment standards QUALIFICATIONS - Native fluency in Tswana (Setswana) - Strong command of English - Experience as AI reviewer, annotator, or evaluator preferred - Comfortable working with both textual and audio/video materials - Ability to follow detailed guidelines consistently and provide clear feedback - High attention to detail and ability to thoroughly and accurately categorize content Why Collaborate with Lilt? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. WHAT TO CONSIDER BEFORE APPLYING - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY 1 - SUBMIT YOUR APPLICATION INCLUDING AN UPDATED COPY OF YOUR CV IN ENGLISH 2 - COMPLETE A SHORT ASSESSMENT TO EVALUATE LANGUAGE FLUENCY 3 - ONBOARD AND BECOME ELIGIBLE FOR OTHER AVAILABLE PROJECTS #LI-JG1 AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Japan (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY LILT is seeking culturally fluent In-Game Localization Specialists to ensure gaming titles resonate with players around the world. In this role, you will adapt in-game content linguistically and culturally, preserving the original tone, intent, and immersive experience across multiple languages and regions. WHAT YOU’LL DELIVER - Localize in-game text, UI, dialogue, subtitles, and narrative content for target languages while maintaining tone, style, and context. - Ensure cultural relevance and sensitivity by adapting content appropriately for regional audiences. - Review and edit localized content for accuracy, consistency, and quality. - Support the maintanance of glossaries, style guides, and terminology databases. - Work with localization QA teams to identify and resolve linguistic bugs in-game. - Provide feedback on localization pipelines and suggest improvements for efficiency and quality. - Coordinate with language teams QUALIFICATIONS - Native-level fluency in the target language - ISO 17100 Certification Criteria: - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR - A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR - 5 years of full-time professional translation experience. - 3+ years demonstrable experience in localizing game video content. - In depth and practical understanding of the nuances and considerations of translating the following gaming content types: - UlContent/menus - Mission text - Non-Player Character (NPC) ambient dialogue - Locked cutscene subtitle blocks - Transcreation experience specifically within the gaming sector, translating NBA-related content for video games. - Familiarity with game engines and localization pipelines. - Knowledge of scripting formats (e.g., XML, JSON) is a plus. - Passion for video games, especially sports, action, or narrative-driven titles. WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. WHAT TO CONSIDER BEFORE APPLYING - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. highlighting your expertise in Gaming localization Step 2: If a test is required, you will be asked to take a test in specific domains you specialize in. Step 3: Once you are selected to join our translation team or once you have passed the test, we will finalize your onboarding by having you complete our application form and adding you to our community, setting up your account for payments, and completing the remaining onboarding steps. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.