Вакансии

Location: Finland Workplace: remote We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on creating, reviewing, and refining customer review summaries. This role involves applying complex writing and content rules to ensure accuracy, consistency, clarity, and faithful representation of customer sentiment, while adhering to detailed project guidelines. What you’ll do *Implement complex rules related to writing structure, content, register, and perspective to maintain consistency and coherence across summaries. *Conduct thorough research to verify the accuracy of information and ensure all content is factually correct. *Edit and refine summaries to improve clarity, readability, and overall quality. *Synthesize customer reviews to capture key points and overall sentiment concisely and accurately. *Apply content and editorial guidelines consistently across all customer review summaries. *Translate project guidelines into your language, adapting them specifically to your country/locale conventions. Project details Content type: Customer review summaries Project duration: Ongoing Language: Finnish Requirements Proven experience in content editing, summarization, localization, or similar language-focused work. Strong ability to follow complex editorial and content guidelines with high consistency. Excellent research and fact-checking skills. Strong attention to detail and a quality-driven mindset. Ability to work independently in an online, guideline-driven production environment.

Location: Denmark Workplace: remote We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on creating, reviewing, and refining customer review summaries. This role involves applying complex writing and content rules to ensure accuracy, consistency, clarity, and faithful representation of customer sentiment, while adhering to detailed project guidelines. What you’ll do *Implement complex rules related to writing structure, content, register, and perspective to maintain consistency and coherence across summaries. *Conduct thorough research to verify the accuracy of information and ensure all content is factually correct. *Edit and refine summaries to improve clarity, readability, and overall quality. *Synthesize customer reviews to capture key points and overall sentiment concisely and accurately. *Apply content and editorial guidelines consistently across all customer review summaries. *Translate project guidelines into your language, adapting them specifically to your country/locale conventions. Project details Content type: Customer review summaries Project duration: Ongoing Language: Danish Requirements Proven experience in content editing, summarization, localization, or similar language-focused work. Strong ability to follow complex editorial and content guidelines with high consistency. Excellent research and fact-checking skills. Strong attention to detail and a quality-driven mindset. Ability to work independently in an online, guideline-driven production environment.

Location: Czech Republic Workplace: remote We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on creating, reviewing, and refining customer review summaries. This role involves applying complex writing and content rules to ensure accuracy, consistency, clarity, and faithful representation of customer sentiment, while adhering to detailed project guidelines. What you’ll do *Implement complex rules related to writing structure, content, register, and perspective to maintain consistency and coherence across summaries. *Conduct thorough research to verify the accuracy of information and ensure all content is factually correct. *Edit and refine summaries to improve clarity, readability, and overall quality. *Synthesize customer reviews to capture key points and overall sentiment concisely and accurately. *Apply content and editorial guidelines consistently across all customer review summaries. *Translate project guidelines into your language, adapting them specifically to your country/locale conventions. Project details Content type: Customer review summaries Project duration: Ongoing Language: Czech Requirements Proven experience in content editing, summarization, localization, or similar language-focused work. Strong ability to follow complex editorial and content guidelines with high consistency. Excellent research and fact-checking skills. Strong attention to detail and a quality-driven mindset. Ability to work independently in an online, guideline-driven production environment.

Location: Croatia Workplace: remote We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on creating, reviewing, and refining customer review summaries. This role involves applying complex writing and content rules to ensure accuracy, consistency, clarity, and faithful representation of customer sentiment, while adhering to detailed project guidelines. What you’ll do *Implement complex rules related to writing structure, content, register, and perspective to maintain consistency and coherence across summaries. *Conduct thorough research to verify the accuracy of information and ensure all content is factually correct. *Edit and refine summaries to improve clarity, readability, and overall quality. *Synthesize customer reviews to capture key points and overall sentiment concisely and accurately. *Apply content and editorial guidelines consistently across all customer review summaries. *Translate project guidelines into your language, adapting them specifically to your country/locale conventions. Project details Content type: Customer review summaries Project duration: Ongoing Language: Croatian Requirements Proven experience in content editing, summarization, localization, or similar language-focused work. Strong ability to follow complex editorial and content guidelines with high consistency. Excellent research and fact-checking skills. Strong attention to detail and a quality-driven mindset. Ability to work independently in an online, guideline-driven production environment.

Location: Seoul, South Korea; Tokyo, Japan About the company At Pixelogic, we believe that the fusion of creativity and technology holds the power to inspire and engage audiences on a global scale. With a strong emphasis on end-to-end creative, localization, and distribution services, we take pride in breaking cultural barriers and ensuring your message resonates with diverse audiences worldwide. Our dynamic team of creative minds, skilled linguists, and tech-savvy experts work collaboratively to deliver unparalleled solutions that cater to your unique needs. From creative concepting and execution of original content, to precision-driven localization services, to cutting-edge software and distribution solutions, we are committed to elevating your product and enabling seamless expansion into new markets. Pixelogic is a majority-owned and consolidated subsidiary of Imagica. Together, we are committed to serving the world’s leading filmmakers and content creators with industry-leading services and next-generation solutions. About the role Pixelogic is looking for experienced Korean-into-Japanese In-house QC Editors to establish a professional, high-performing collaboration with teams around the globe with the end goal of servicing our clients’ end-to-end projects. The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads. Due to the sensitive nature of the delivery schedule, time flexibility is of paramount importance. Primary Responsibilities Proofread and edit content translated from Korean to Japanese, using SSTG1Pro subtitling software and/or Pixelogic proprietary cloud based subtitling software Leverage in-house glossary tool for consistency across products as well as follow client style guide specifications Handle rejections/make corrections in files Meet tight deadlines while maintaining a high standard of quality Remain current with industry trends, and adapt to evolving client requirements Maintain the confidentiality of sensitive content. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 주요 업무 SSTG1Pro 자막 제작 소프트웨어 및/또는 Pixelogic의 자체 클라우드 기반 자막 제작 소프트웨어를 사용하여 한국어에서 일본어로 번역된 콘텐츠를 교정 및 편집 제품 전반의 일관성을 유지하기 위해 사내 용어집 도구를 활용하고, 고객 스타일 가이드를 준수 반려된 작업 처리 및 파일 수정 높은 품질을 유지하면서 촉박한 마감 기한 준수 업계 트렌드를 지속적으로 파악하고, 변화하는 고객 요구사항에 유연하게 대응 기밀성이 요구되는 콘텐츠의 보안 및 비밀 유지 Requirements • Korean/Japanese bilingual • Good command of English (Not a must) • Knowledge of other languages is an asset • Minimum of 3 years of translation and/or proofreading experience required • Knowledge of SSTG1Pro subtitling software (CANVASs) is desirable • Attention to detail and accuracy • Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on-time delivery and flexible working hours) • Ability to follow technical / style guide for multiple client content types ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 자격 요건 한국어/일본어 이중언어 가능자 영어 능통자 우대 (필수 아님) 기타 외국어 가능 시 우대 번역 및/또는 교정 경력 최소 3년 이상 SSTG1Pro 자막 제작 소프트웨어(CANVASs) 사용 경험자 우대 세부 사항에 대한 높은 주의력과 정확성 엄격한 일정 속에서도 업무를 완수한 경험(정시 납품 및 유연 근무 가능자) 다양한 고객 콘텐츠 유형에 대해 기술 가이드 및 스타일 가이드 준수 능력 Benefits Equal Opportunity Employer We are an equal opportunity employer. Our employment decisions are made without regard to race, religion, color, gender, gender identity, disability, age, sexual orientation, national origin, marital status, citizenship, veteran, military, or any other legally protected status. 고용 평등 기업 저희는 고용 평등 기업으로, 인종, 종교, 피부색, 성별, 성 정체성, 장애, 나이, 성적 지향성, 국적, 결혼 유무, 시민권, 참전용사, 군인 혹은 기타 법적 보호를 받는 지위가 채용 결정 시 아무런 영향을 주지 않습니다 Benefits Robust pension plan Global company with a diverse and inclusive environment Career development Collaborative, team-based structure 혜택 탄탄한 연금 제도 다양하고 포괄적인 글로벌 기업 경력 계발 협력적이고 팀 중심의 구조

Location: Jinan, China; Beijing, China Workplace: remote About Welo Life Sciences    Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com This role involves managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. Responsibilities include coordinating freelancers, maintaining language resources, resolving terminology queries, and collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency.   This is a key position that requires a strong background in Life Sciences translation, with a focus on clinical research documents (clinical trial protocols, patient information sheets/informed consent forms, investigational medicinal product dossiers (IMPD), investigational drug labels, patient recruitment materials, etc.).   This role works closely with Quality, Program Squads, Talent, Simplified Chinese suppliers, and other stakeholders to provide precise language support for life sciences and more specifically clinical research-related matters.   This professional ensures that the expected level of translation quality is maintained, and the product delivered to the client should always meet its intended purpose. Job Reference: #LI-JC1 The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: Performing lead linguist function on assigned accounts; provide SME support for designated clients Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts Performing on-demand translation tasks Taking ownership of deliveries that were translated by the linguists for one or more accounts into Simplified Chinese Preparing, managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project Managing project-related queries Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters Coordinating a team of freelancers on assigned projects or accounts Testing and qualifying new freelancers and vendors as required; monitor resources’ performance Developing and training of new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs Recommend Simplified Chinese Life Sciences resources to Squads, based on data of quality, OTD, language strategy, capacity needs, content specialty, or client specific requirements Conduct monthly capacity planning for Life Sciences, make sure adequate resources in place to support the production Interacting with clients on linguistic matters as required Work with Quality and Squads to plan and perform LQAs, and drive arbitration process Support Quality team in reviewing client escalations related to Simplified Chinese and in conducting RCAs for life sciences translation Responsible for client inquiries; attend client calls as needed Participating in the development of new and improved working processes Meet or exceed the productivity KPI Achieving the goals set by the Squad Lead Education Level University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience, in a Life Sciences-related field: Medicine, Pharmacy, Nursery, Biology, Chemistry. A Master’s degree is a plus 4+ years of relevant experience in translation/localization, with speciality Life Sciences Experience 8+ years of relevant experience in translation/localization/editing or content writing 5+ years of review experience Fluent in English, both written and spoken Native fluency in Simplified Chinese Thorough understanding of the localization process Knowledge of Simplified Chinese life sciences and clinical research regulations Excellent user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio, and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA, Verifika Excellent user experience of standard software, such as Windows and Office applications Good understanding of Machine Translation Post-Editing process and willingness to work with AI tools Ability to learn new localization tools and applications quickly Excellent interpersonal, written and verbal communication skills Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters Subject-matter expert within company for discipline or process Ability to work with tight deadlines Ability to give clear, concise and constructive feedback Ability to coordinate internal and external translators Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists. Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form. Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge Ability, willingness and experience in communicating positively with customers at various levels Ability to work in a virtual team contributing to the team's success, or work independently as needed Problem-solving mindset that can proactively assess and mitigate risks Ability to prioritize ongoing projects based on business needs and urgencies that arise Excellent oral and written communication skills

Location: Dublin Workplace: onsite With multiple awards to our name, Larian Studios has proven that we’re dedicated to delivering high-quality role-playing games As we move on to new projects, the studio that brought you Baldur’s Gate 3 & Divinity: Original Sin 2 is looking for a Language Manager (Korean) to join the team and help us in crafting the high calibre games our fans have come to expect.   This role is awarded as a 2 year Fixed Term Contract. Responsibilities Own the quality of the Korean translations Translates in-game text, voice scripts, marketing and PR content as required to support products and services through development, launch and beyond Creates and maintains translation memories, glossaries, and style guides Provides cultural and creative input regarding the localization of Larian products into the target region Maintains awareness of the games industry in the target market and communicates trends to relevant stakeholders Develops and builds strong relationships with relevant stakeholders in an effort to resolve questions or conflicts related to terminology, language quality and workflow Playtests to confirm in-game text context for accurate translation Collaborates with external localization vendors to improve the language quality Requirements 2 years of experience or more localizing video games Strong writing and editing skills in Korean Fluent in English Experience localizing time-delimited dialogues Experience with CAT Tools, memoQ is a plus This is a full-time, on-site role, requiring your presence in the office to support collaboration and creativity Nice to Haves At least one AAA game shipped Experience with voice acting casting Experience with Confluence and JIRA What we offer An international team of over 600 employees spread across 7 studios around the world, each of which have their own unique qualities, and maintain a small-studio feel An open, collaborative environment where ideas are welcome and encouraged A managerial team consisting of highly experienced game developers at the top of their fields Sharing hobbies and passions with like-minded colleagues Inclusive environment with many activities organized by the studios or the employees Commitment to making the best game possible for the fans, including listening to community feedback

Location: Dublin Workplace: onsite With multiple awards to our name, Larian Studios has proven that we’re dedicated to delivering high-quality role-playing games As we move on to new projects, the studio that brought you Baldur’s Gate 3 & Divinity: Original Sin 2 is looking for a Language Manager (Russian) to join the team and help us in crafting the high calibre games our fans have come to expect.   This role is awarded as a 2 year Fixed Term Contract. Responsibilities Own the quality of the Russian translations Translates in-game text, voice scripts, marketing and PR content as required to support products and services through development, launch and beyond Creates and maintains translation memories, glossaries, and style guides Provides cultural and creative input regarding the localization of Larian products into the target region Maintains awareness of the games industry in the target market and communicates trends to relevant stakeholders Develops and builds strong relationships with relevant stakeholders in an effort to resolve questions or conflicts related to terminology, language quality and workflow Playtests to confirm in-game text context for accurate translation Collaborates with external localization vendors to improve the language quality Requirements 2 years of experience or more localizing video games Strong writing and editing skills in Russian Fluent in English Experience localizing time-delimited dialogues Experience with CAT Tools, memoQ is a plus This is a full-time, on-site role, requiring your presence in the office to support collaboration and creativity Nice to Haves At least one AAA game shipped Experience with voice acting casting Experience with Confluence and JIRA What we offer An international team of over 600 employees spread across 7 studios around the world, each of which have their own unique qualities, and maintain a small-studio feel An open, collaborative environment where ideas are welcome and encouraged A managerial team consisting of highly experienced game developers at the top of their fields Sharing hobbies and passions with like-minded colleagues Inclusive environment with many activities organized by the studios or the employees Commitment to making the best game possible for the fans, including listening to community feedback

Location: Latin America; Mexico; Santiago, Chile; Lima, Peru Workplace: remote As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.   OVERVIEW   We are looking for translators or agencies with experience in translating patents from English into Spanish (native-level fluency of Spanish) with immediate availability for our patent translation projects.   The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of Electricity, Computer Science and Chemistry.   Project Details:   Job Title: English to Spanish(LatAm)  Linguists for Patent Start Date: ASAP Location: Remote Content Type:  Chemistry, Computer Science, Electricity Expected Weighted Volume Per Week: 2000-5000 words CAT Tool: XTM Employment Type: Freelance Main Duties Translate patent-related content from English into Spanish (LatAM), with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. Follow instructions, for example Translation process, CAT tool usage, etc. Communicate effectively and response promptly in English. Requirements Minimum two years' experience translating and reviewing content in the patent fields; Native fluency in target language; Degree in linguistics, translation or equivalent experience. Able to translate, copy edit, and MTPE, Copy Edit. When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level: ... receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies}  ... professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing ... work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types   ... 24-hour 6-day a week support from our Community team.   If this opportunity sounds appealing to you, apply below.

Location: Moldova; Georgia; Armenia Intetics Inc., a global technology company providing custom software application development, distributed professional teams, software product quality assessment, and «all-things-digital» solutions, is looking for an Incident Editorial Specialist to join our dynamic team. No prior experience required — we provide full training. It’s a great way to start your career in IT and gain experience on international projects. What You’ll Do Monitor and curate real-time traffic incidents within assigned geographic zones using special custom-built platform Collect and validate data from various sources Update, track, and clear incidents in the system based on incoming data Process alerts and ensure accuracy in all updates Communicate effectively with shift supervisors to maintain consistent, high-quality service Requirements Strong Intermediate English or higher Comfortable working in a real-time, data-driven environment Familiarity with mapping tools or transportation/traffic data is a bonus Benefits Paid vacation and official holidays in line with company policy

Location: St. Petersburg, United States Freelance as a Copywriter and Work from Home With FreeUp Hi! We're FreeUp! FreeUp is a freelance marketplace dedicated to connecting business owners with talented freelancers and remote workers from all over the world. We believe that freelancing is the future of business, and we're building the best community for freelancers possible. Want to learn more about FreeUp? Check out our website here , our Glassdoor reviews here , or read this feature in the LA Times about how we're the freelance platform everyone wants to be part of. About Freelancing as a Copywriter With FreeUp: Daily copywriter job opportunities Set your own hourly copywriter freelance rates (or fixed-rate projects) Set your own work from home schedule Work and earn as much as you want freelance copywriting 24/7 support for freelance copywriters Webinars, resources, and a Slack workspace to help build your freelance copywriting business A dedicated internal team who is here to support you and help you succeed! Copywriter Job Requirements Proven experience writing engaging copy for businesses Portfolio or website that shows your work Top-tier collaboration and communication skills How to Apply to Be a FreeUp Freelancer Write a short cover letter about why you're a great copywriting freelancer We'll reach out for your resume with some follow up questions Quick Zoom video interview with a member of the FreeUp team Once you're in our network, start applying to Amazon freelance jobs and make money! Freelancers located in the state of California will be required to provide an EIN for tax purposes.

Location: St. Petersburg, United States Hi! We're FreeUp! FreeUp is a freelance marketplace dedicated to connecting business owners with talented freelancers and remote workers from all over the world. We believe that freelancing is the future of business, and we're building the best community for freelancers possible. Want to learn more about FreeUp? Check out our website here , our Glassdoor reviews here , or read this feature in the LA Times about how we're the freelance platform everyone wants to be part of. What we need We're looking for experienced bloggers familiar with topics around SEO, SEM, and other digital marketing subjects. Our focus right now is on updating our site's existing blog content, and you will provided content briefs and resources to help you do this. For the right person or people, this role can expand into creating new content for our blog. Once we get to this point, we can discuss a rate increase. Our style is informative yet friendly-- we try to make topics that can be perceived as more technical accessible to our readers. Please have at least 3 samples of writing you've done about SEO or other digital marketing topics (bylines not necessary if you've ghostwritten). Salary: $20 – $30 / hour

Location: NCR, Philippines Hi! We're FreeUp! FreeUp is a freelance marketplace dedicated to connecting business owners with talented freelancers and remote workers from all over the world. We believe that freelancing is the future of business, and we're building the best community for freelancers possible. Want to learn more about FreeUp? Check out our website here , our Glassdoor reviews here , or read this feature in the LA Times about how we're the freelance platform everyone wants to be part of. What we need We're looking for experienced bloggers familiar with topics around SEO, SEM, and other digital marketing subjects. Our focus right now is on updating our site's existing blog content, and you will provided content briefs and resources to help you do this. For the right person or people, this role can expand into creating new content for our blog. Once we get to this point, we can discuss a rate increase. Our style is informative yet friendly-- we try to make topics that can be perceived as more technical accessible to our readers. Please have at least 3 samples of writing you've done about SEO or other digital marketing topics (bylines not necessary if you've ghostwritten).

Location: Manila, Philippines Hi! We're FreeUp! FreeUp is a freelance marketplace dedicated to connecting business owners with talented freelancers and remote workers from all over the world. We believe that freelancing is the future of business, and we're building the best community for freelancers possible. Want to learn more about FreeUp? Check out our website here , our Glassdoor reviews here , or read this feature in the LA Times about how we're the freelance platform everyone wants to be part of. What we need We're looking for experienced bloggers familiar with topics around SEO, SEM, and other digital marketing subjects. Our focus right now is on updating our site's existing blog content, and you will provided content briefs and resources to help you do this. For the right person or people, this role can expand into creating new content for our blog. Once we get to this point, we can discuss a rate increase. Our style is informative yet friendly-- we try to make topics that can be perceived as more technical accessible to our readers. Please have at least 3 samples of writing you've done about SEO or other digital marketing topics (bylines not necessary if you've ghostwritten).

Location: United States Hi! We're FreeUp! FreeUp is a freelance marketplace dedicated to connecting business owners with talented freelancers and remote workers from all over the world. We believe that freelancing is the future of business, and we're building the best community for freelancers possible. Want to learn more about FreeUp? Check out our website here , our Glassdoor reviews here , or read this feature in the LA Times about how we're the freelance platform everyone wants to be part of. What we need We're looking for experienced bloggers familiar with topics around SEO, SEM, and other digital marketing subjects. Our focus right now is on updating our site's existing blog content, and you will provided content briefs and resources to help you do this. For the right person or people, this role can expand into creating new content for our blog. Once we get to this point, we can discuss a rate increase. Our style is informative yet friendly-- we try to make topics that can be perceived as more technical accessible to our readers. Please have at least 3 samples of writing you've done about SEO or other digital marketing topics (bylines not necessary if you've ghostwritten).

Location: India (Remote); Argentina (Remote); Romania (Remote) Workplace: Remote THE PRODUCTION TEAM AT LILT LILT’s production team focuses on onboarding and localized content delivery for enterprise and mid-market customers, who use our AI technology for their multilingual content requirements. Our team engages with customers from post-sales through steady-state production and is made up of experts in various functional and technical areas of LILT’s overall offering. While we work in various locations, we are highly collaborative within the team and have tight interactions with our colleagues in the LILT Sales, Product, Engineering, and Operations teams. Additionally, we operate as critical members of account-based teams that ensure LILT’s technology is utilized to deliver maximum value to our customers. While we’re at it, we have fun and enjoy the ride together. WHERE YOU’LL WORK This is a contract position based out of India or Romania. Authorization to work in India, Argentina, or Romania is a precondition of employment. WHAT YOU’LL DO We're looking for an experienced multimedia specialist with a localization background who loves solving hard problems, ensuring work is done on time to keep the customer experience seamless, and interacting with a variety of stakeholders. This position is for someone who has strong technical aptitude, extensive customer-facing experience, and the ability to manage competing priorities from multiple customers at once. You will be responsible for scoping and processing multimedia content within our platform and partner platforms (e.g. CaptionHub, Articulate), ensuring accurate and timely completion of tasks. You will work hand-in-hand with Sales, Production, Operations, and Engineering. You will be responsible for providing the technical expertise to make LILT customers successful. You will have a broad range of skills and experience ranging from global multimedia content management lifecycle, a working knowledge of video and audio processing with respect to content pipelines and integrations. You will have the insight to make the connection between a customer’s specific business problems and LILT's solution, the customer-facing skills to communicate that connection and vision to a wide variety of technical and executive audiences, and the technical skills to be able to not only build demos and execute proof-of-concepts but also to provide consultative assistance on architecture and implementation. KEY RESPONSIBILITIES: - Act as a localisation subject matter expert during the pre-sales cycle, providing guidance on e-learning content workflows, tools, and formats. - Scope and plan multimedia localisation projects for e-learning content across multiple languages, ensuring accuracy, efficiency, and scalability. - Prepare source e-learning files (e.g., Articulate Storyline, Rise, Captivate) for localisation, including extraction of translatable content, audio, and visual assets. - Reintegrate translated and localised materials, ensuring fully functional, linguistically accurate final e-learning modules. - Support customer onboarding and implementation, offering workflow guidance for e-learning localisation. - Manage localisation of video, voiceover, subtitling, and interactive learning assets in line with project requirements. - Provide best practices for managing localisation-ready content and advise on automation opportunities in e-learning localisation workflows. - Operate and maintain localisation tools and platforms, supporting both AI-driven and human-led localisation processes. - Review localised e-learning content, including SCORM packages, for quality, technical accuracy, and adherence to brand and platform standards. - Perform final QA checks ("final eyes") and prepare final files for delivery to clients or internal stakeholders. - Act as the go-to expert on e-learning localisation workflows and tools across the organisation. - Meet SLAs and KPIs for engineering and localisation delivery. SKILLS AND EXPERIENCE: - 3+ years of experience in e-learning localisation or multimedia localisation with a strong focus on learning and development content. - Deep expertise in preparing and localising content developed in Articulate Storyline, Rise, Adobe Captivate, and similar authoring tools. - Strong understanding of SCORM/xAPI compliance, LMS integrations, and common e-learning file types. - Proficiency in video subtitling, editing, and localisation, including experience with voiceover, dubbing, audio integration, and subtitle syncing. - Experience with video editing software (e.g., Adobe Premiere Pro, Camtasia, Audacity) and managing media files at scale. - Familiarity with multimedia file formats and localisation-friendly formats (e.g., XLIFF, JSON, XML, STRINGS, SRT, VTT). - Exposure to CAT tools and localisation platforms (TMX editors, translation memory tools, OCR, and alignment software). - Solid understanding of character encoding, formatting rules, and localisation QA standards. - Strong organizational, communication, and problem-solving skills. - Comfortable managing large file repositories and understanding of file transfer methods (FTP, SFTP, cloud-based systems). AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: London, United Kingdom Workplace: remote Join Our Vision: We are building the next generation of Spatial Media - a new way people experience videos through interaction, multi-user presence, haptics, AI, and immersive storytelling. DeoVR is the leading immersive streaming technology serving multiple enterprise customers and millions of users globally. We are now expanding the boundaries of what video can be - moving from passive watching to active, interactive, multi-user journeys. If this excites you more than it scares you, you are in the right place. The Role We are looking for a Copywriter skilled at simplifying complex ideas to create engaging content. Supported by detailed technical insights, your role will be to create and refine copy across multiple platforms, based on context, purpose, and audience. You'll keep up with VR trends and create content that helps our product succeed, using your passion for technology and skill in writing about new innovations. What You Will Do Write blog posts, tutorials, and industry insights on immersive tech (headsets, cameras, passthrough, haptics, content production) Craft concise, compelling promotional copy that effectively highlights immersive products and features Announce major product updates and feature releases with clear, engaging messaging Develop tutorials, guides, and highlight reels for immersive video releases Coordinate and request visual content (images, graphics, and videos) for blog posts and promotions Maintain and update media contacts for outreach Pitch stories and build relationships with journalists and editors Work closely with the marketing team on SEO strategies and content distribution What We Are Looking For Proven experience as a copywriter, content writer, or similar role—preferably in tech, media, or immersive experiences Strong ability to simplify complex technical topics into reader-friendly, engaging content Familiar with SEO, digital marketing, and content strategies to maximize reach Passionate about immersive media, including headsets, cameras, and production Detail-oriented, with strong writing, editing, and proofreading skills Native or fluent English speaker Bonus Points Familiarity with Photoshop, AI-generated images, and content design tools Strong network and experience with pitching stories to media outlets Hiring Process HR Screening (30 min) Case Task (3-4 hours) Team Interview (1 hour) CEO Interview (1 hour) 💼 Explore our hiring process What We Offer Please note: fully remote contract role. B2B only - work as an independent contractor with your own legal entity. The chance to be part of a pioneering team in a rapidly evolving industry Direct impact on the future of immersive media Flexible working hours and remote-first culture A team that values initiative, clarity, and collaboration Access to all tools and tech you need Unlimited DeoVR Premium A work environment where ideas matter and people are treated with respect Stay Connected Join our Facebook community and follow updates as we advance interactive VR experiences through cutting-edge technology. Join us and step into a role where legal expertise meets innovation.

Location: Brazil Job Overview Position: Full-Time Remote Copywriter Type: Full-time, Remote Reports to: Owner and Content Strategy Director About our Client Our Client is a cutting-edge content marketing agency that builds and executes comprehensive content flywheels for businesses to maximize their discoverability across AI search engines, social platforms, and traditional search engines. They leverage proprietary AI marketing agents combined with expert human insight to create data-driven content strategies that directly appeal to target customers. Their clients range from startups to mid-sized enterprises looking to scale their content presence and dominate their semantic space. Job Summary We are seeking a skilled and innovative Copywriter to join our dynamic team. The ideal candidate will create compelling, high-performing content across multiple channels and formats, with a focus on AI-optimized content that ranks well on emerging search platforms like ChatGPT and Perplexity. You'll work closely with our AI marketing agents and content strategists to develop content that drives engagement, builds brand authority, and converts prospects into customers. Key Responsibilities Content Creation & Strategy Write high-quality blog posts, articles, and long-form content optimized for AI search engines, traditional SEO, and social discovery Develop compelling sales collateral including case studies, whitepapers, product descriptions, and sales enablement materials Create engaging social media content for LinkedIn, TikTok, and Instagram that resonates with target audiences Craft email marketing campaigns, newsletters, and nurture sequences Write scripts for short-form video content and multimedia campaigns AI-Optimized Content Development Create content specifically designed for semantic search and AI search engines Develop content that answers specific customer questions and pain points Write content that performs well in AI-powered search results on platforms like ChatGPT, Perplexity, and other emerging search technologies Collaborate with our proprietary AI system to evaluate and optimize content performance Research & Analysis Conduct competitor content analysis and market research Analyze audience personas and customer pain points to inform content strategy Stay current with AI search engine algorithms and content ranking factors Use data and analytics to iterate and improve content performance Collaboration & Process Work closely with content strategists, social media managers, and client success teams Participate in content planning and editorial calendar development Provide input on content strategy based on performance data and market insights Collaborate with design teams to ensure content aligns with visual elements Requirements Experience & Skills 3+ years of professional copywriting experience, preferably in content marketing or digital marketing agencies Strong portfolio demonstrating expertise in various content formats (blog posts, social media, sales collateral, etc.) Proven experience with SEO copywriting and content optimization Understanding of AI search engines and semantic search principles Experience with social media content creation across multiple platforms Technical Requirements Proficiency with content management systems (WordPress, HubSpot, etc.) Experience with AI writing tools and content optimization platforms Basic understanding of HTML and web publishing Familiarity with analytics tools (Google Analytics, social media analytics) Experience with project management tools (Asana, Monday.com, etc.) Core Competencies Exceptional writing, editing, and proofreading skills Strong research and analytical abilities Ability to adapt writing style for different audiences and platforms Data-driven mindset with ability to analyze content performance Creative problem-solving and strategic thinking Excellent time management and ability to meet tight deadlines Strong communication and collaboration skills Preferred Qualifications Bachelor's degree in English, Marketing, Communications, or related field Experience with B2B SaaS or technology companies Knowledge of conversion rate optimization (CRO) principles Experience with marketing automation platforms Understanding of user experience (UX) writing principles Previous experience working with AI-powered content tools Knowledge of video content creation and scriptwriting Benefits Compensation & Benefits Competitive salary commensurate with experience Remote Work Environment Fully remote position with flexible working hours Collaborative team culture with regular virtual meetings Growth Opportunities Opportunity to work with cutting-edge AI marketing technology Exposure to diverse industries and client types Professional development in emerging AI search optimization Clear career progression path within a growing agency Work Environment This is a fully remote position requiring excellent self-discipline and communication skills. You'll work with a distributed team across multiple time zones. The role requires strong internet connectivity and a dedicated workspace suitable for video calls and focused writing. Application Process To apply, please submit: Resume highlighting relevant copywriting experience Portfolio of writing samples demonstrating various content types Cover letter explaining your interest in AI-optimized content marketing