Вакансии

Кого ищут: — сценариста, который понимает, почему одни ролики набирают миллионы просмотров, а другие нет; — умеет анализировать тренды и быстро адаптировать идеи под нишу; — работает на результат, а не просто пишет сценарии; — готов постоянно тестировать новые гипотезы и улучшать контент. Что предстоит делать: — ежедневно писать 2–3 сценария для соцсетей; — анализировать рынок, конкурентов и залетевшие ролики через Trendse и другие инструменты; — готовить ТЗ для монтажа, при необходимости с референсами; — постоянно улучшать контент-стратегию на основе аналитики. Что важно: — опыт работы сценаристом в инфобизнесе, в идеале — в нише YouTube; — понимание трендвотчинга и принципов вирусного контента; — проактивность и насмотренность; — готовность выйти на оплачиваемый тестовый период. Условия: — удалённая работа; — долгосрочное сотрудничество; — оплачиваемый тестовый период.

Ищут креатора-копирайтера в команду рекламы для создания Digital-спецпроектов для брендов. Задачи: — работать с игровыми механиками и форматными; — писать тексты; — разбирать клиентские брифы; — придумывать и докручивать идеи спецпроектов; — продумывать механики и пути пользователей. Требования: — умение ёмко писать; — способность собирать потоки идей в красивые концепции, которые впечатляют заказчиков. Условия: — удалённая работа. Вакансия подходит для тех, кто хочет получить крутой опыт для портфолио.

Задачи: — Придумывать креативные концепции объяснения тем: находить понятные аналогии, ситуации и другие приёмы, которые помогают легко разобраться в правиле и запомнить его. — Писать сценарии двух форматов: короткие — с объяснением одного вопроса ПДД, и более объёмные на 5–8 минут — с разбором отдельного правила или темы. Требования: — Опыт в копирайтинге: умение объяснять сложное простым языком и писать коротко, ёмко и динамично. — Креативность, чувство юмора и хорошая насмотренность в современном контенте. — Наличие водительских прав будет преимуществом. Альтернативно — готовность быстро погружаться в правила и фактчекать корректность их объяснения в сценариях. Условия: — Полностью удалённо. — Проектная занятость. — Проект рассчитан примерно на месяц.

Компания Twinby, сервис для проверки совместимости и поиска знакомств, ищет B2B-копирайтера для работы с коммерческим направлением — рекламной платформой внутри приложения. В обязанности входит создание и ведение контент-плана для соцсетей, написание постов и лонгридов о B2B-рекламе в дейтинге, подготовка кейсов и материалов о развитии продукта, сопровождение и развитие личных брендов ключевых сотрудников, адаптация контента для англоязычной аудитории, а также участие в формировании публичного образа B2B-продукта. Требуется опыт работы с B2B-проектами, минимум два года в копирайтинге, SMM или контент-маркетинге, умение создавать тексты разных форматов, высокая грамотность и внимательность к деталям. Знание английского языка на уровне B1-B2 и базовые навыки создания простого визуального контента будут преимуществом.

Задачи: • Разрабатывать и улучшать политики модерации контента для обеспечения безопасности пользователей. • Обеспечивать соблюдение требований в области модерации совместно с юридическими и продуктовыми командами. • Руководить и наставлять команду модераторов и менеджеров. • Создавать и реализовывать стратегическую дорожную карту для достижения высокого уровня модерации. • Управлять отношениями с внешними подрядчиками и поставщиками технологий модерации. • Внедрять улучшения в рабочих процессах и технологиях модерации. Требования: • Опыт руководства в области модерации контента или Trust & Safety не менее 4 лет. • Опыт работы в быстро меняющейся B2C технологической среде. • Глубокое понимание платформ с пользовательским контентом и проблем безопасности контента. • Успешный опыт ведения кросс-функциональных проектов. • Отличные аналитические, управленческие и проектные навыки. • Владение английским языком; знание русского языка является преимуществом. Условия: • Конкурентная зарплата, бонусы и опционы на акции. • Официальное трудоустройство на Кипре с поддержкой визы для сотрудника и супруга. • Работа в офисе в Лимассоле с предоставлением питания и закусок. • Полное медицинское страхование. • Возможности для профессионального роста и доступ к руководству. Формат работы: офис (Лимассол).

Location: Stuttgart, Germany; Berlin, Germany; Munich, Germany; Vienna, Austria; London, United Kingdom; Nuremberg, Germany Are you interested in working with a leading education technology player, the global leader in the assessment and certification of professional skills industry with a presence in more than 200 countries worldwide? If so, this is the chance to apply now !📥 PeopleCert is hiring a Localisation Associate to manage the end-to-end translation of Business and IT products from English into German. This includes assets such as official books, exams, and training materials. You’ll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs), and Subject Matter Experts (SMEs). Your responsibilities will include translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency. Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, you'll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution. As a Localisation Associate, your tasks will include the following: Create, manage, and implement translation projects within XTM TMS (Translation Management System), ensuring that deadlines, budgets, and quality standards are met while working closely with the Enterprise Project Manager. Identify and implement AI tools (e.g., machine translation, language models) to improve workflow efficiency, reduce manual tasks, and maintain high-quality outputs. Responsible for translation efforts for a variety of content types from English into German, ensuring consistency and quality across all products, while working closely with content teams. Perform file alignments, update and maintain translation memories, and prepare files for translation to ensure efficient use of resources and content reusability. Source, onboard, and manage external translators, Language Service Providers, and SMEs, building strong working relationships to ensure timely and high-quality delivery. Provide clear and concise briefings to ensure suppliers understand project scope, deliverables, and expectations. Conduct rigorous quality checks on translated materials to ensure accuracy, cultural relevance, and technical precision, while working closely with the Localisation Lead to uphold PeopleCert’s quality standards. Act as the central point of communication for feedback, proactively addressing issues and escalating them to the Localisation Lead and Enterprise Project Manager when needed. Ensure all administrative duties, including file management, reporting, and supplier communications, are handled accurately and on time, while collaborating closely with internal teams to ensure smooth project workflows. What we look for: Native or equivalent fluency in German and English (LanguageCert C2 LTE or C2 IESOL certificate would be also a plus), with strong translation skills from English into German. Experience working in a Language Service Provider (LSP) environment or a translation function, with a focus on managing translation or localization projects from English into German. Experience in the professional education sector is preferred. Academic background in Translation Studies or in German Linguistics is desirable. Proven ability to manage multiple projects concurrently while meeting time and budget requirements, working closely with cross-functional teams to achieve project goals. Use CAT tools, Machine Translation (MT), and TMS (experience with XTM is advantageous). Experience in handling various file formats (MS Office, InDesign, etc.) with a solid understanding of file engineering within the context of localization. ECDL Advanced level certification is desirable. Excellent communication, prioritization, and organizational skills, with the ability to build successful relationships with external suppliers and internal teams to ensure timely delivery. Proactive, detail-oriented, and capable of working independently with minimal supervision, while also collaborating closely with relevant stakeholders. What we offer: Competitive remuneration package 💲 Work in an international, dynamic, and fun atmosphere 💯 Two free vouchers for all certifications from PeopleCert's Portfolio per year for all employees 🎓 Complimentary coffee and tea in all our premises ☕ Huge learning experience in using best practices and a global environment 📈 Constant personal and professional development 🥇 Relocation package If you want to become a member of our international, dynamic and agile team that creates world-leading software products, then we should certainly like to hear from you! About PeopleCert PeopleCert is a global leader in the assessment and certification of professional skills, partnering with multi-national organizations and government bodies for the development & delivery of standardized exams. Delivering exams across 200 countries and in 25 languages over its state-of-the-art assessment technology, PeopleCert enables professionals to boost their careers and realize their life ambitions. Quality, Innovation, Passion, Integrity, Clarity, Velocity are the core values which guide everything we do. Our offices in UK, Greece, Cyprus and India boast a culture of diversity, where everyone is different, yet everyone fits in. All of us at PeopleCert are committed to the reflection of the diversity and inclusion of our customers and the communities in which we do business. Working on Home Office (HO) Secure English Language Tests (SELTs) Any person who is engaged by PeopleCert to work on the SELT service must undergo a Background Check (the results of which must be acceptable to PeopleCert and the HO) prior to commencing their SELT duties. All SELT personnel will be required to complete a declaration (provided by PeopleCert) where the existence of any criminal record and/or bankruptcy must be declared. If working on the SELT service in the UK, background checks will include: A basic or enhanced Disclosure Barring Service (DBS) check Right to Work in the UK check (including nationality, identity, and place of residence) HO security check (Baseline Personnel Security Standard (BPSS) or Counter-Terrorist Check (CTC) Financial background check Employment reference check If working on the SELT service anywhere in the world (outside of the UK) personnel will undergo background checks that are equivalent to those stated for the UK In addition, if the personnel is required to speak to SELT candidates they must be appropriately skilled in the English language and, where SELT services are provided anywhere in the world (outside of the UK), the official language of the relevant country. All applications will be treated with strict confidentiality.

Обязанности: — работа с авторами, фирмами, внештатными сотрудниками; — работа с архивными статьями, присвоение ДОИ, выкладка на сайт, работа на научных конгрессах в сентябре и октябре; — участие в профильных выставках, конференциях, форумах; — работа с научными базами, сайтом издательства; — написание новостей, редактирование авторских статей, расшифровка звука, рерайт. Требования: — высшее, неоконченное высшее или специальное образование; — грамотность, внимательность, ответственность; — приветствуется стремление к карьерному росту, опыт работы в печатных и электронных изданиях; — навыки работы в интернете, на сайте, в социальных сетях; — пунктуальность, коммуникабельность, спокойные и доброжелательные отношения в коллективе. Условия: — работа в центре Москвы, в профессиональном издательстве; — возможна удаленная работа впоследствии; — 5 м. пешком от М. Курская; — творческая работа в интеллигентном коллективе; — желание учиться, развиваться, расти; — оформление по ТК с первого дня, белая зарплата.

Задачи: — Публикация и верстка материалов на сайте (WordPress); — Работа с изображениями, видео и базовым форматированием текста; — Контроль корректного отображения контента перед публикацией. Требования: — Опыт работы билд-редактором или контент-менеджером в интернет-СМИ; — Уверенное владение админ-панелью WordPress; — Внимательность к деталям (умение ловить «поехавшую» верстку и опечатки); — Умение соблюдать дедлайны. Условия: — Удобный график работы; — Стабильная заработная плата; — Работа в дружной и профессиональной команде

Задачи: — Наполнять портфель редакции: искать талантливых русскоязычных авторов и зарубежные бестселлеры; — Работать с рукописями на всех этапах: от рецензии и редактуры до сдачи в печать; — Организовывать выпуск новых продуктов: книг, календарей, ежедневников; — Взаимодействовать с авторами, внешними подрядчиками и внутренней командой (дизайнерами, верстальщиками, редакторами/корректорами); — Работать в 1С, вести документооборот и оценивать стоимость издания (научат). Требования: — Высшее образование по одному из направлений: филология, лингвистика, журналистика, издательское дело; — Любовь к книгам и нон-фикшн литературе; — Опыт работы в издательстве или медиа; — Знание книжного рынка; — Умение доводить начатое до конца, готовность к большим объемам работы; — Спокойное отношение к правкам. Условия: — Оклад + квартальная премия при целевом выполнении KPI; — Пятидневная рабочая неделя с понедельника по пятницу, гибкое время начала и окончания рабочего дня по согласованию; — Один день в неделю после испытательного срока можно работать удаленно; — ДМС после трех месяцев работы, частичная оплата полиса ДМС для родственников; — Прием врача общей практики в офисе, консультация психологов и программа поддержки сотрудников; — Отпуск 28 календарных дней; — Специальные предложения от партнеров и скидки на продукцию издательской группы; — Еженедельные занятия спортом в офисе или в фитнес-центре по соседству; — Собственный корпоративный университет, онлайн-библиотека и оплачиваемое внешнее обучение для карьерного развития.

Задачи: — Подготовка, редактирование и корректура внутренних и внешних документов банка (отчёты, регламенты, пресс‑материалы, рекламные тексты). — Обеспечение единообразия стиля и тона всех публикаций в соответствии с корпоративными стандартами и требованиями регуляторов. — Проверка и адаптация текстов под требования compliance и конфиденциальности, включая проверку использования банковской терминологии. — Сотрудничество с маркетингом, юридическим отделом, PR и другими подразделениями для согласования контента и своевременного выпуска материалов. — Управление контент‑потоками в системах CMS и электронного документооборота, контроль сроков и качества публикаций. — Анализ обратной связи, мониторинг эффективности коммуникаций и предложение улучшений в процессах создания и публикации контента. Требования: — Высшее образование в сфере коммуникаций, журналистики, филологии или банковского дела и от 2 лет опыта редактирования деловых/финансовых текстов. — Глубокое знание банковской терминологии и умение применять её в документах, пресс‑материалах и рекламных текстах. — Профессиональная корректура и стилистическое редактирование: орфография, пунктуация, единый стиль, работа в MS Word/PowerPoint и CMS. — Владение русским языком на уровне безупречной грамотности; при необходимости – английский B2 для работы с англоязычными источниками. — Соблюдение конфиденциальности и регулятивных требований при подготовке внутренних и внешних материалов. — Чёткие письменные и устные коммуникации, умение взаимодействовать с различными подразделениями банка и планировать работу в условиях многозадачности. Условия: — Удаленная работа: можно работать полностью удаленно из РФ — Белая заработная плата, оформление согласно Трудовому кодексу РФ; — Комфортный старт: 3 месяца плавного погружения под присмотром HR; — Поддержку: IT-отсрочку и консультации HR/юристов; — Прозрачные процессы и открытую коммуникацию; — Работу на лучшем оборудовании без логирования времени, с фокусом на доверии и результате; — ДМС: медицинское страхование за счет компании; — Развитие: индивидуальный план обучения, посещение конференций и митапов, поддержка в развитии карьеры; — Личный бренд: возможность выступать на конференциях, митапах, публикация статей; — Бенефиты: ежеквартальное обновление корпоративных скидок; — Движ: организация вечеринок оффлайн и онлайн, предоставление мерча, проведение конкурсов и челленджей.

Задачи: — выполнение базовой работы виртуального ассистента на компьютере — управление контентом на Wordpress Условия: — полностью удалённая работа — гибкий график — частичная занятость, не будет мешать учёбе — оплачиваемое обучение включено — хорошая оплата труда

Требуется устный переводчик в паре китайский-русский для сопровождения пусконаладочных работ. Место: Череповец. Даты: с 5 по 24 октября. Формат: переводческое сопровождение. Тематика: машина для литья под давлением (ПНР). Оплата: 15 300 ₽ в день. Условия: — предоставляется оплачиваемый трансфер и проживание.

Задачи: — Анализировать входящие фото- и видеоматериалы с точки зрения сторителлинга, ритма и потенциала для коротких видео. — Работать с руководителем SMM для генерации идей для Reels, разработки сценариев и форматов контента, а также структуры видео. — Работать с установленными сериями контента, реактивным, своевременным и экспериментальным контентом, предлагать новые серии и форматы. — Монтаж видео с акцентом на удержание внимания, ритм и динамику повествования: работать с трендовым аудио, синхронизацией и базовым звуковым дизайном; добавлять субтитры, графику и текстовые наложения; выполнять базовую цветокоррекцию. — Создавать и интегрировать моушн-графику: анимировать текст и графические элементы, переходы и простые визуальные эффекты. — Работать с командой дизайна над фирменным стилем и существующей дизайн-системой: использовать подготовленные шаблоны Figma, переводить дизайн в движение без потери качества, развивать визуальный язык бренда через анимацию, переходы и новые подходы к подаче контента. — Работать с креативным специалистом и копирайтером над текстом в видеоформатах, включая озвучку, субтитры и хуки. — Постоянно отслеживать тренды в аудио, форматах, монтаже и подаче контента, быстро адаптировать их под бренд и контент-план. — Создавать видео для платного продвижения, адаптировать органический контент для рекламы, структурировать видео с акцентом на конверсию и тестировать разные подходы. — Адаптировать контент для разных платформ — TikTok, Instagram, Meta Ads и других. — Создавать шаблоны для масштабируемого производства контента, включая рекламные креативы. — Архивировать и организовывать исходные материалы. Требования: — Уверенное владение Adobe Premiere Pro, After Effects, DaVinci Resolve, CapCut и способность быстро и качественно монтировать короткие видео. — Глубокое понимание работы внимания в коротких видео, хороший ритм и умение работать с удержанием, ритмом, динамикой и повествованием. — Уверенные знания базового моушн-дизайна: анимация текста, графики, переходов и простых визуальных эффектов. — Понимание Figma и умение работать с существующей дизайн-системой и подготовленными шаблонами, точно переводить дизайн в движение без потери качества. — Способность развивать визуальный язык бренда через анимацию, переходы и новые подходы к подаче контента. — Самостоятельность в планировании работы: умение заранее запрашивать необходимые материалы, учитывать зависимости и реалистично оценивать сроки. — Способность полностью брать на себя задачу — от идеи до финального результата — с минимальной поддержкой команды. — Проактивность и готовность предлагать новые форматы, техники и решения для улучшения качества контента и укрепления бренда. Условия: — Полная занятость, удалённая работа. — Испытательный срок 3 месяца. — Компенсация обсуждается. — Дата начала работы обсуждается. Контент-план: — Планируемый объём — до 35 видео в месяц для Instagram Reels, TikTok и рекламы. — Приблизительное распределение: органический контент (Reels) — около 12, органический контент (TikTok) — около 12, рекламные креативы или реактивный/трендовый контент — около 11 (в зависимости от целей месяца).

Требуются письменные переводчики для локализации художественного контента. Место: удаленная работа. Формат: письменный перевод. Тематика: сериалы. Оплата: по результатам собеседования (сдельная).

Бюро переводов Yourperevod ищет письменного переводчика в паре португальский-русский для работы с юридической документацией. Место: удаленная работа. Формат: письменный перевод. Тематика: юриспруденция.

Кого ищут: Пиши, если у тебя хотя бы базовые навыки копирайтера, политический кругозор и желание двигаться в сторону крутых изданий/компаний. Сходу дадут человека, который будет направлять, а ламповая атмосфера и талантливые авторы в команде помогут не закиснуть и профессионально расти. Условия: – удалёнка; – график с плавающими выходными и возможность сочетать с учёбой; – зарплата зависит от навыков и возможностей. Для отклика нужно ответить на вопросы: 1. Есть ли опыт работы копирайтером или журналистом? 2. Сколько часов готовы уделять и на какую зарплату рассчитываете? 3. Есть ли опыт работы в Telegram? Какие каналы читаете и считаете качественными на этой платформе?

Задачи: — последовательный устный перевод на встречах и переговорах; — письменный перевод по необходимости Требования: — французский C1–C2; — готовность к командировкам; — загранпаспорт — желательно. Условия: — оформление по ТК РФ; — зарплата обсуждается; — компания оплачивает перелёты, проживание, питание и другие расходы

Обязанности: — устный перевод с русского на английский и с китайского на английский; — подготовка и перевод официальных и неофициальных документов; — устный перевод на конференциях, встречах и во время повседневной работы. Требования: — свободное владение русским, английским и китайским языками (от C1); — опыт работы от 6 лет, включая участие в EPC-проектах в нефтегазовой или нефтехимической отрасли на территории РФ; — опыт устного перевода на строительной площадке; — наличие сертификатов, подтверждающих знание английского и китайского языков. Условия: — предоставляется жилье; — организован трансфер на место работы и обратно.