Вакансии

Обязанности: — работа с авторами, фирмами, внештатными сотрудниками; — работа с архивными статьями, присвоение ДОИ, выкладка на сайт, работа на научных конгрессах в сентябре и октябре; — участие в профильных выставках, конференциях, форумах; — работа с научными базами, сайтом издательства; — написание новостей, редактирование авторских статей, расшифровка звука, рерайт. Требования: — высшее, неоконченное высшее или специальное образование; — грамотность, внимательность, ответственность; — приветствуется стремление к карьерному росту, опыт работы в печатных и электронных изданиях; — навыки работы в интернете, на сайте, в социальных сетях; — пунктуальность, коммуникабельность, спокойные и доброжелательные отношения в коллективе. Условия: — работа в центре Москвы, в профессиональном издательстве; — возможна удаленная работа впоследствии; — 5 м. пешком от М. Курская; — творческая работа в интеллигентном коллективе; — желание учиться, развиваться, расти; — оформление по ТК с первого дня, белая зарплата.

Задачи: — Публикация и верстка материалов на сайте (WordPress); — Работа с изображениями, видео и базовым форматированием текста; — Контроль корректного отображения контента перед публикацией. Требования: — Опыт работы билд-редактором или контент-менеджером в интернет-СМИ; — Уверенное владение админ-панелью WordPress; — Внимательность к деталям (умение ловить «поехавшую» верстку и опечатки); — Умение соблюдать дедлайны. Условия: — Удобный график работы; — Стабильная заработная плата; — Работа в дружной и профессиональной команде

Задачи: — Наполнять портфель редакции: искать талантливых русскоязычных авторов и зарубежные бестселлеры; — Работать с рукописями на всех этапах: от рецензии и редактуры до сдачи в печать; — Организовывать выпуск новых продуктов: книг, календарей, ежедневников; — Взаимодействовать с авторами, внешними подрядчиками и внутренней командой (дизайнерами, верстальщиками, редакторами/корректорами); — Работать в 1С, вести документооборот и оценивать стоимость издания (научат). Требования: — Высшее образование по одному из направлений: филология, лингвистика, журналистика, издательское дело; — Любовь к книгам и нон-фикшн литературе; — Опыт работы в издательстве или медиа; — Знание книжного рынка; — Умение доводить начатое до конца, готовность к большим объемам работы; — Спокойное отношение к правкам. Условия: — Оклад + квартальная премия при целевом выполнении KPI; — Пятидневная рабочая неделя с понедельника по пятницу, гибкое время начала и окончания рабочего дня по согласованию; — Один день в неделю после испытательного срока можно работать удаленно; — ДМС после трех месяцев работы, частичная оплата полиса ДМС для родственников; — Прием врача общей практики в офисе, консультация психологов и программа поддержки сотрудников; — Отпуск 28 календарных дней; — Специальные предложения от партнеров и скидки на продукцию издательской группы; — Еженедельные занятия спортом в офисе или в фитнес-центре по соседству; — Собственный корпоративный университет, онлайн-библиотека и оплачиваемое внешнее обучение для карьерного развития.

Задачи: — Подготовка, редактирование и корректура внутренних и внешних документов банка (отчёты, регламенты, пресс‑материалы, рекламные тексты). — Обеспечение единообразия стиля и тона всех публикаций в соответствии с корпоративными стандартами и требованиями регуляторов. — Проверка и адаптация текстов под требования compliance и конфиденциальности, включая проверку использования банковской терминологии. — Сотрудничество с маркетингом, юридическим отделом, PR и другими подразделениями для согласования контента и своевременного выпуска материалов. — Управление контент‑потоками в системах CMS и электронного документооборота, контроль сроков и качества публикаций. — Анализ обратной связи, мониторинг эффективности коммуникаций и предложение улучшений в процессах создания и публикации контента. Требования: — Высшее образование в сфере коммуникаций, журналистики, филологии или банковского дела и от 2 лет опыта редактирования деловых/финансовых текстов. — Глубокое знание банковской терминологии и умение применять её в документах, пресс‑материалах и рекламных текстах. — Профессиональная корректура и стилистическое редактирование: орфография, пунктуация, единый стиль, работа в MS Word/PowerPoint и CMS. — Владение русским языком на уровне безупречной грамотности; при необходимости – английский B2 для работы с англоязычными источниками. — Соблюдение конфиденциальности и регулятивных требований при подготовке внутренних и внешних материалов. — Чёткие письменные и устные коммуникации, умение взаимодействовать с различными подразделениями банка и планировать работу в условиях многозадачности. Условия: — Удаленная работа: можно работать полностью удаленно из РФ — Белая заработная плата, оформление согласно Трудовому кодексу РФ; — Комфортный старт: 3 месяца плавного погружения под присмотром HR; — Поддержку: IT-отсрочку и консультации HR/юристов; — Прозрачные процессы и открытую коммуникацию; — Работу на лучшем оборудовании без логирования времени, с фокусом на доверии и результате; — ДМС: медицинское страхование за счет компании; — Развитие: индивидуальный план обучения, посещение конференций и митапов, поддержка в развитии карьеры; — Личный бренд: возможность выступать на конференциях, митапах, публикация статей; — Бенефиты: ежеквартальное обновление корпоративных скидок; — Движ: организация вечеринок оффлайн и онлайн, предоставление мерча, проведение конкурсов и челленджей.

Требуется устный переводчик в паре китайский-русский для сопровождения пусконаладочных работ. Место: Череповец. Даты: с 5 по 24 октября. Формат: переводческое сопровождение. Тематика: машина для литья под давлением (ПНР). Оплата: 15 300 ₽ в день. Условия: — предоставляется оплачиваемый трансфер и проживание.

Что входит в работу: — адаптировать успешные Reels под клиента или готовить сценарии под отобранные темы; — создавать цепляющие хуки; — усиливать удержание; — писать живой разговорный текст; — создавать разные варианты призывов к действию; — дорабатывать сценарии после обратной связи; — участвовать в развитии методологии агентства. Что важно: нужен не просто копирайтер, а человек с маркетинговым мышлением, который понимает: — почему человек останавливает ленту; — что заставляет досмотреть ролик; — как удержать внимание; — как превращать просмотры в заявки. Будет большим плюсом: — опыт написания сценариев для Reels, Shorts или TikTok; — опыт работы с экспертным контентом; — понимание основ интернет-маркетинга; — любовь к анализу вирусных роликов; — уверенная работа с ChatGPT или аналогичными AI-инструментами. Не нужно: — искать идеи самостоятельно; — искать референсы; — монтировать видео; — общаться с клиентами; — публиковать контент. Зона ответственности — сильные сценарии. Условия: — удалённая работа; — оплата обсуждается индивидуально; — на старте — оплата за проект или пакет сценариев; — по мере роста агентства возможен переход на постоянное сотрудничество.

Требуются письменные переводчики для локализации художественного контента. Место: удаленная работа. Формат: письменный перевод. Тематика: сериалы. Оплата: по результатам собеседования (сдельная).

Бюро переводов Yourperevod ищет письменного переводчика в паре португальский-русский для работы с юридической документацией. Место: удаленная работа. Формат: письменный перевод. Тематика: юриспруденция.

Кого ищут: Пиши, если у тебя хотя бы базовые навыки копирайтера, политический кругозор и желание двигаться в сторону крутых изданий/компаний. Сходу дадут человека, который будет направлять, а ламповая атмосфера и талантливые авторы в команде помогут не закиснуть и профессионально расти. Условия: – удалёнка; – график с плавающими выходными и возможность сочетать с учёбой; – зарплата зависит от навыков и возможностей. Для отклика нужно ответить на вопросы: 1. Есть ли опыт работы копирайтером или журналистом? 2. Сколько часов готовы уделять и на какую зарплату рассчитываете? 3. Есть ли опыт работы в Telegram? Какие каналы читаете и считаете качественными на этой платформе?

Задачи: — последовательный устный перевод на встречах и переговорах; — письменный перевод по необходимости Требования: — французский C1–C2; — готовность к командировкам; — загранпаспорт — желательно. Условия: — оформление по ТК РФ; — зарплата обсуждается; — компания оплачивает перелёты, проживание, питание и другие расходы

Требования: - Креативность и внимание к деталям - Навыки работы с соцсетями Задачи: - Поиск и подбор трендовых референсов (видео, фото, тексты) - Работа с контентом и визуалом Условия: - Гибкий график - Удаленный формат - Зарплата от 40 000 (зависит от опыта и объема) - Творческая свобода и влияние на развитие контента

Задачи: — реализовывать контент-стратегию, предлагать решения для контент-плана и писать посты; — ставить задачи дизайнерам и монтажерам и работать с шаблонами в figma; — отслеживать тренды и инфоповоды, адаптировать их под проекты; — анализировать эффективность контента и улучшать результаты; — участвовать в создании спецпроектов и геймификаций. Требования: — от 2 лет опыта в контент-маркетинге, желательно в агентской среде; — опыт создания креативных идей с высокими охватами; — знание механик соцсетей, включая интерактивные форматы Telegram; — насмотренность в трендах, мемах и кейсах российских и зарубежных брендов; — опыт использования AI для работы с идеями, текстами и фактурой; — умение оценивать качество креативных решений. Условия: — от 90 000 ₽ до вычета налогов; — удалённо или офис в Курске; — 5/2, 9:00–18:00 по МСК.

Обязанности: — устный перевод с русского на английский и с китайского на английский; — подготовка и перевод официальных и неофициальных документов; — устный перевод на конференциях, встречах и во время повседневной работы. Требования: — свободное владение русским, английским и китайским языками (от C1); — опыт работы от 6 лет, включая участие в EPC-проектах в нефтегазовой или нефтехимической отрасли на территории РФ; — опыт устного перевода на строительной площадке; — наличие сертификатов, подтверждающих знание английского и китайского языков. Условия: — предоставляется жилье; — организован трансфер на место работы и обратно.

Задачи: — Снимать и монтировать вертикальные видео на тему ремонта длительностью до 1-2 минут. — Ежедневно выкладывать 3 ролика в день, всего 90 видео в месяц. — Публиковать видео на платформах VK, YouTube, TikTok. — В видео показывать реальный ремонт и упоминать/тегировать проект, рассказывать интересные истории и реальные случаи о недобросовестных ремонтниках. — Участвовать в еженедельном онлайн-созвоне для обсуждения вышедших роликов и планов на следующую неделю. — Приветствуется использование контента с помощью искусственного интеллекта. Требования: — Опыт съемки и монтажа коротких видео с использованием смартфона и базовых приложений. — Понимание форматов Reels, Shorts, TikTok, VK Клипы. — Ответственность и соблюдение графика выкладки (3 видео в день). — Наличие доступа к платформам и возможность публиковать контент от лица проекта. Условия: — Удаленная работа с гибким графиком, но с обязательной ежедневной выкладкой. — Оклад 50 000 рублей в месяц. — Бонусы за переходы по вашим ссылкам, детали обсуждаются на собеседовании. — Один еженедельный онлайн-созвон длительностью до 30-40 минут. — Все площадки и доступы предоставляются. Этапы отбора: 1. Тестовое задание: снять одно видео на тему ремонта с упоминанием проекта (тема и сценарий предоставляются). Тестовое видео не оплачивается. 2. Собеседование в онлайн-формате для обсуждения условий, оплаты и дальнейших шагов. 3. Выход на постоянную основу.

Задачи: — писать сценарии для Reels; — работать с контент-планом и контент-стратегией; — готовить ТЗ для монтажа и принимать готовые ролики; — публиковать контент; — анализировать показатели и усиливать следующие Reels. Требования: — опыт работы с Reels от 1 года; — знание структуры коротких видео и хорошая насмотренность; — умение адаптировать сценарий под целевую аудиторию и конкретную цель; — внимательность к деталям; — умение работать по заданным стандартам. Условия: — доход 40 000–100 000 ₽: фикс + KPI; — удалённый формат; — готовая методология и процессы работы с Reels; — сотрудничество по ИП или самозанятости.

Выпускающий редактор сайта: — отвечает за регулярное обновление сайта — умеет работать с аналитикой — оптимизирует заголовки и структуру материалов под поисковики и ИИ-агентов — редактирует тексты и пишет сам Редактор спецпроектов: — придумывает концепции и форматы спецпроектов — ведет проекты от идеи до запуска — коммуницирует с клиентами и коммерческим отделом Обе позиции требуют высокого уровня самостоятельности и ответственности.

Задачи: — писать информационные и рекламные тексты; — создавать описания товаров и услуг; — готовить тексты для публикаций; — работать по техническому заданию; — соблюдать требования к стилю и объёму материала; — выполнять работу через платформу работодателя. Требования: — грамотная письменная речь; — умение излагать мысли понятно и структурированно; — внимательность; — ответственность; — соблюдение сроков выполнения задач. Условия: — основная занятость: 65 000 ₽/мес.; — дополнительная занятость: 25 000–55 000 ₽/мес.; — график 5/2 для основной занятости; — сменный график 2/2; — дополнительная занятость по согласованному графику; — формат работы удалённо / аутсорс.

Location: Spain (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. VOICE CHARACTERISTICS: FEMALE, "MATURE" (~35–55 YEARS OLD), NATURAL RATHER THAN POLISHED/ROBOTIC — RETAINING NATURAL PAUSES, DISFLUENCIES, AND NATURAL WORD EMPHASIS. Personality and Tone: 1. Conversational and likeable for customers (e.g., friendly, empathetic, patient) 2. Natural and approachable in a dialogue 3. Intelligent, confident, engaged, and builds trust 4. Welcoming and accommodating without being earnest, sycophantic or too eager to please 5. Ability to convey the desired personality traits (e.g., friendly, confident, helpful) Speech Quality and Clarity: 1. Easy to follow and clear 2. Consistent, moderate pace with natural pauses QUALIFICATIONS - Must be native speaker of the target locale - Experience with voice acting, narration, podcasting, or streaming - Access to a professional or high-quality home recording setup - Recording software - Microphone - Headset/speakers - Audio Interface - Professional Digital Audio Workstation, software, plugins - Treated space, quiet environment, free from background noise, music, clicks, muffling, etc. - Able to follow specific technical requirements when recording (volume level, file naming, format, gaps between segments, audio quality, etc.) - Able to provide demo, sample recordings, voiceover samples - Comfortable with fast-turnaround projects and able to meet tight delivery deadlines when engaged - Open to licensing your voice for AI voice cloning / TTS training - Depending on the project, you may undergo a test in our module to be subsequently vetted against all requirements. WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Earn recognition for great work. Top contributors unlock higher rates, priority project access, and a platform to be seen as the expert you are. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. Step 2: Submit samples of voice work and/or take a test in our text platform. If a test is required, you will be asked to verify equipment, rates and fees, availability, etc. Step 3: Once you are selected for a project, we will finalize your onboarding by having you complete our application form and adding you to our community, setting up your account for payments, and completing the remaining onboarding steps. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.