Вакансии

Компания ищет профессиональных переводчиков сербского языка. При отклике необходимо прислать резюме и указать: 1. Опыт работы. 2. Работаете ли вы с CAT-инструментами: Trados, SmartCat, Memsource и др. 3. Актуальные ставки с / на язык. 4. Тематики и специализацию переводов. 5. Как часто вы находитесь онлайн и готовы ли работать внеурочно с 18:00 до 24:00 по Москве. 6. Контактные данные.

Задачи: — создавать медицинский контент для различных digital-форматов: статьи, email-рассылки, посты для социальных сетей, лендинги, сценарии видео и другие материалы для специалистов здравоохранения; — работать с медицинской литературой, КР, ОХЛП, публикациями и результатами клинических исследований; — адаптировать сложную медицинскую информацию под задачу, формат и канал коммуникации, сохраняя медицинскую точность; — работать как с disease awareness, так и с брендированным Rx-контентом; — дорабатывать материалы по комментариям медицинских советников, бренд-менеджеров и редактора; — участвовать в разработке контентных идей и креативных проектов совместно с редактором, дизайнером и другими членами команды. Требования: — высшее медицинское или фармацевтическое образование; — опыт создания медицинского/фармацевтического контента (будет преимуществом); — понимание принципов доказательной медицины и умение работать с научными источниками; — умение читать и анализировать англоязычные медицинские публикации; — способность не просто пересказывать источник, а выделять главное, выстраивать логику материала и адаптировать информацию под конкретную коммуникационную задачу; — креативность и умение предлагать идеи: искать нестандартную подачу медицинской информации, придумывать механики и форматы, а не ограничиваться буквальным выполнением брифа; — грамотный русский язык, хороший стиль и внимание к деталям; — готовность работать с обратной связью и соблюдать сроки; — базовые навыки работы в Figma будут преимуществом; — если опыта пока нет — готовность быстро освоить базовый функционал для работы с макетами с точки зрения контента. Будет преимуществом: — опыт работы с Rx-препаратами и контентом для врачей; — опыт работы с материалами фармацевтических компаний и понимание процессов medical/legal review; — опыт создания разных форматов контента: от коротких постов и рассылок до лонгридов, сценариев и спецпроектов; — понимание специфики digital-коммуникаций в фарме. Условия: — удаленка с проживанием на территории РФ; — оформление по ТК РФ; — оплата обсуждается.

Задачи: — писать статьи, лендинги, кейсы, технические блоги и материалы для сайта; — готовить тексты о продуктах компании: облачная миграция, резервное копирование и аварийное восстановление — backup & disaster recovery; — адаптировать информацию от инженеров и продуктовых менеджеров в понятные тексты для разных каналов; — участвовать в подготовке пресс-релизов, White Paper, email-рассылок и презентаций; — работать в связке с маркетингом, продуктовой командой и техническими экспертами; — поддерживать единый Tone of Voice бренда; — следить за корректностью терминологии. Требования: — опыт копирайтинга 1–3 года, из них не менее года в IT; — подтверждённый опыт текстов о сложных IT-продуктах: облачные технологии, виртуализация, Docker, Kubernetes, backup-решения, disaster recovery, информационная безопасность и др.; — умение работать с технической документацией и общаться с инженерами; — грамотная письменная речь; — умение просто и понятно объяснять сложное; — готовность к долгосрочной проектной работе; — обязательное портфолио с примерами текстов на IT-тематику. Будет плюсом: — опыт написания текстов на английском языке; — техническое образование или IT-бэкграунд. Условия: — долгосрочное сотрудничество на подрядной основе; — гибкий график по загрузке; — удалённая работа; — минимум бюрократии; — работа в команде профессионалов; — оплата по договорённости по результатам работы над задачами.

Задачи: — сделать из существующего канала интересный журнал с ТВ рынка и рекламы, который будет интересно читать — собирать информацию от команды и собственника, составлять из этого классный и интересный контент Требования: — хороший искрометный слог, умение писать так, чтобы чтение затягивало — креативность, вовлеченность, амбициозность — наличие журналистического образования приветствуется — зависть от конкурентов

Что нужно делать: - Писать 2 поста в неделю по готовому ТЗ (основа предоставляем). - Изучить наши предыдущие тексты и подхватить стиль речи. - Оцифровывать голосовые сообщения в сценарии для постов (зона роста). Кого ищем: - Идеально: студент/ка психфака (понимает темы психологии). - Умение работать с ИИ (ChatGPT, Midjourney и подобными) — плюс. - Опыт копирайтинга в Telegram приветствуется, но не обязателен (главное — примеры текстов). - Русский без ошибок, креатив. Условия: - ЗП обговариваем. - Гибкий график, удалёнка полностью. - Оплата за тестовое задание.

Задачи: — формировать редакционный подход и развивать контент социальных сетей; — находить сильные темы, инфоповоды и форматы с опорой на аналитику, тренды и актуальную повестку; — разрабатывать контентные концепции с высоким потенциалом охватов и попадания в рекомендации; — создавать и усиливать хуки, заголовки, структуру и драматургию материалов; — превращать сложные экспертные темы о здоровье в понятный, живой и увлекательный контент без потери смысла; — адаптировать материалы под Tone of Voice эксперта; — анализировать результаты контента и корректировать темы, форматы и подачу; — ставить задачи двум копирайтерам, редактировать и контролировать качество их материалов; — контролировать сроки выхода контента. Требования: — сильное редакторское мышление, видение всей контентной системы; — понимание механики удержания внимания и драматургии; — умение анализировать успешный контент и тренды; — понимание механики социальных сетей и органических охватов; — умение переводить сложный экспертный материал на понятный язык; — способность чувствовать Tone of Voice эксперта и сохранять его в материалах разных авторов; — сильный автор и редактор без воды и канцелярита; — руководитель, умеющий ставить понятные задачи авторам, давать обратную связь и контролировать дедлайны. Условия: — удалённая работа; — долгосрочное сотрудничество; — оплата обсуждается индивидуально в зависимости от опыта и уровня; — оформление через самозанятость / ИП.

Задачи: - оценивать качество исходного текста, самостоятельно выявлять и формулировать его основные проблемы; - обсуждать вместе с редакцией и предлагать решения; - редактировать структуру, логику, композицию и стилистику текста; - проверять факты, имена, даты, названия произведений, термины и др; - исправлять орфографические, пунктуационные и грамматические ошибки; - сопоставлять текст с визуальным материалом и следить за корректностью описания упомянутых произведений и контекста вокруг них; - быть готовым общаться с автором напрямую для уточнения и снятия вопросов. Требования: - опыт литературного редактирования; - грамотность, развитое чувство языка и внимание к деталям; - умение видеть текст целиком: оценивать его замысел, структуру, аргументацию и соответствие поставленной задаче; - навыки фактчекинга и ответственное отношение к источникам (в том числе визуальному материалу); - интерес к искусству; - любовь к текстам и желание делать их лучше и интереснее для читателя. Опыт работы с текстами об искусстве, культуре, архитектуре, дизайне или истории будет преимуществом. Условия: проектная занятость с перспективой постоянного сотрудничества; гибкий формат работы; достойное вознаграждение, соответствующее опыту и уровню задач.

В команду крупного селлера требуется специалист для работы с товарами и карточками интернет-магазина. Основные задачи: — добавление и обновление товаров; — проверка изображений и описаний; — контроль корректности информации; — работа с внутренней платформой. Что даём: ЗП 65 000 – 92 000 ₽ обучение; поддержку команды; удобный график; возможность работать полностью из дома.

Location: Singapore DRW is a diversified trading firm with over 3 decades of experience bringing sophisticated technology and exceptional people together to operate in markets around the world. We value autonomy and the ability to quickly pivot to capture opportunities, so we operate using our own capital and trading at our own risk. Headquartered in Chicago with offices throughout the U.S., Canada, Europe, and Asia, we trade a variety of asset classes including Fixed Income, ETFs, Equities, FX, Commodities and Energy across all major global markets. We have also leveraged our expertise and technology to expand into three non-traditional strategies: real estate, venture capital and cryptoassets. We operate with respect, curiosity and open minds. The people who thrive here share our belief that it’s not just what we do that matters–it's how we do it. DRW is a place of high expectations, integrity, innovation and a willingness to challenge consensus. As a Trader , you will have an opportunity to combine the disciplines of risk management, research and technology to operate trading strategies across multiple asset classes. You will work closely with experienced traders, software engineers and quantitative researchers to ensure optimal system performance. Responsibilities: Operate automated, latency-sensitive trading systems Conduct quantitative research into strategy performance, back-testing hypotheses and refine strategies Adjust system parameters dynamically based on market conditions Manually trade to reduce risk exposure when necessary Identify opportunities for automation and propose improvements to trading systems and operational workflows Develop internal tools and utilities to improve monitoring, operational efficiency, and desk processes Communicate relevant market news, events, and system behaviour to team members in a timely manner Generate feedback on trading system performance through analysis of system logs, executions, and market data Required Experience: Bachelor’s degree in Computer Science, Engineering, Mathematics, Statistics, Computational Finance, or an equivalent STEM field Ability to understand and reason about complex distributed trading systems Strong analytical and quantitative mindset Proficiency in programming languages such as Python or C++ Meticulous attention to details, strong judgement and accuracy in work Excellent verbal and written communication skills, with the ability to effectively interact and collaborate across research and engineering teams Ability to adapt in a fast-paced, collaborative, and results-oriented environment, and thrive under time-sensitive and high-pressure situations Self-starter with strong proactivity, sets ambitious goals, willingness to drive and own projects, and proactively identifies opportunities for impact Nice to Have: Prior trader or trading analyst experience preferred For more information about DRW's processing activities and our use of job applicants' data, please view our Privacy Notice at https://drw.com/privacy-notice . California residents, please review the California Privacy Notice for information about certain legal rights at https://drw.com/california-privacy-notice . #LI-PR1

Задачи: — Писать тексты для таргетологов на различные рекламные площадки. Требования: — Опыт в написании продающих текстов и сторителлингов, как длинных, так и коротких форматов для рекламы онлайн-школ, предпочтительно в твердых нишах. Условия: — Удалённая работа. — Постоянная занятость. — Работа по договору. Отклики без портфолио не рассматриваются.

Location: London About us The Financial Times is one of the world’s leading news organisations, globally recognised for its authority, integrity and accuracy, with a mission to deliver quality information and services worldwide. At the FT, curiosity thrives and ambitious thinking is rewarded. Here, you’re given the chance to reach millions, create work that matters and deliver impartial journalism in a polarised world. In our warm, collaborative culture, you’ll connect with a diverse community of experts who support your growth, career aspirations and wellbeing. Your future at the FT will be filled with opportunities that challenge and inspire you. With no fixed path, you’ll discover new skills and forge a career that can take you anywhere. Build a newsworthy career at the FT. Our commitment to diversity, equity and inclusion We believe in the power of unique perspectives and want all voices in our organisation to be heard, respected and valued. A supportive workplace is one where employees feel they can be themselves and operate to their full potential. We are committed to removing barriers for everyone, with a focus on addressing those faced by underrepresented groups. The Role MandateWire is a leading subscription publication within FT Specialist, providing exclusive intelligence on the investment activities of asset owners worldwide. Our London-based reporting team covers investors across Europe, with reporters focusing on specific geographic markets. Reporters develop strong relationships with key decision-makers to uncover exclusive insight into asset owners’ investment strategies, manager appointments and mandate activity. This role will focus on Central European asset owners, with particular emphasis on German-speaking pension schemes, insurance companies, charities, family offices and wealth management organisations. You will build a strong network of senior industry contacts, identify and break exclusive stories, and contribute written and multimedia journalism to MandateWire’s coverage. Key Responsibilities Build and maintain relationships with senior representatives of asset owners across the DACH region and Central Europe through regular telephone interviews, virtual meetings and industry events. Research and write accurate, original news stories covering investment mandate searches and tenders, asset manager appointments and terminations, strategic asset allocation changes, investment manager selections, consultant appointments and broader investment governance developments. Conduct independent research using annual reports, regulatory filings and other public sources to identify newsworthy developments. Maintain and update MandateWire’s proprietary database with timely and accurate market intelligence. Generate a consistent pipeline of exclusive mandate opportunity stories for publication in daily subscriber alerts. Expand and develop a high-quality network of asset owner contacts. Contribute feature articles, market analysis and trend pieces. Create engaging multimedia content, including video interviews, podcasts and other digital formats, to enhance MandateWire’s editorial coverage and audience engagement. Represent MandateWire at industry conferences and events, including moderating panel discussions, hosting webinars and interviewing senior industry figures on stage. Collaborate closely with colleagues across the European editorial team to support comprehensive market coverage. Required Skills/Experience Fluency in German, with the ability to speak, read and translate to a professional standard. Strong communication and interviewing skills, with the confidence to build relationships with senior industry contacts. Excellent written English, with the ability to produce clear, accurate and engaging content. Strong research and analytical skills, with the ability to identify newsworthy developments from complex information. Strong organisation and prioritisation skills, with the ability to manage competing deadlines. A curious, proactive approach, with excellent attention to detail and a commitment to accuracy. Desirable Knowledge of institutional investment, pensions, asset management or financial markets. Journalism or business reporting experience. Experience producing multimedia content or contributing to webinars, panels or live events. Fluency in another European language. What's in it for You? Our benefits Our benefits vary by location but we are committed to providing best-in-class perks across all our offices. These include generous annual leave, medical cover, inclusive parental leave packages, subsidised gym memberships and opportunities to give back to the community. Full details of our benefits are available here. We currently operate a hybrid model which requires staff to work onsite 50% of the time, subject to role requirements & regular review. While flexible working requests will be considered, not all patterns are suitable for all roles. We believe this balanced approach supports flexibility and protects our culture, making collaboration and communication easier, building stronger relationships and team cohesion, and supporting peer learning. We reserve discretion on reasonable notice to change this approach either generally or for specific individuals or teams. Accessibility We are a disability confident employer and Valuable 500 signatory. Please let us know if you require any reasonable adjustments/personalisation as part of the application process or to enable you to attend an interview. If you would like to discuss your requirements or have any questions, email talent@ft.com and a member of our team will be happy to help. Further information At the FT, we embrace innovation and the use of technology and appreciate that individuals may leverage AI tools as part of their job application process. Whilst we are happy for you to use AI to assist with your application, it is essential that all information provided is authentic and accurately represents your skills, experience, and qualifications. Candidates should be aware that the use of AI throughout the application process may be monitored to ensure a fair and transparent hiring process for all. Please beware of fraudulent job postings and offers claiming to be from the Financial Times. All legitimate opportunities will direct you to apply through the official Financial Times careers site, and the FT will never ask for financial information, payments, or referrals to third parties during the hiring process. If you have any concerns about the legitimacy of a job posting or suspect any scam activity, please contact talent@ft.com . Interested in the FT but don’t see the right role yet? Join our Talent Community to receive exclusive updates, featured jobs, and insights into working at the FT.

Location: New York ABOUT US: AI NEEDS A NEW INFRASTRUCTURE LAYER. WE'RE BUILDING IT AT MODAL. Every era of computing brought new workloads that previous infrastructure couldn't support: mainframes, databases, and the cloud. Each time, the company that rebuilt the layer underneath defined the decade. AI is no different, except it touches everything instead of one slice, and the window to build the layer underneath it is open right now. Our customers include category-defining companies like Ramp https://modal.com/blog/how-ramp-built-a-full-context-background-coding-agent-on-modal, Cognition, DoorDash, and Suno. They rely on Modal for instant GPU access, sub-second container starts, and native storage, so it's simple to serve low-latency inference, fine-tune models, and access production-ready sandboxes at scale. We've passed $1B in annualized run rate, up 15x from a year ago. In October 2026 we raised a $750M Series D led by Accel at a $15.75B valuation. Our team includes creators of popular open-source projects (e.g.,Seaborn https://github.com/mwaskom/seaborn,Luigi https://github.com/spotify/luigi), academic researchers, international olympiad medalists, and experienced engineering and product leaders with decades of experience. THE ROLE: Modal considers high-quality documentation to be essential for developer experience, and we see docs becoming even more important as agents increasingly deploy and operate Modal Apps. We are looking for a content-minded engineer who will partner with our product teams to curate Modal’s technical documentation and maintain a high quality bar across multiple dimensions. WHAT YOU'LL WORK ON: - Think holistically about content architecture and how the docs should evolve as Modal introduces new products and features - Innovate on novel documentation formats and delivery channels to optimize agent productivity, in collaboration with our Agent DX research team - Develop content standards, style guides, and automated enforcement mechanisms to ensure consistent style and high quality - Build and maintain automated pipelines that enforce the correctness of code examples and prose descriptions - Collaborate with engineers across the company to author documentation that is clear, consistent, and correct YOU MAY BE A FIT IF: - You have 3+ years of experience in an engineering, product, or developer relations role, ideally in the devtools or infrastructure space - You’ve authored or edited high-quality technical content for developers - You’re knowledgeable about agentic engineering workflows and best practices - You’re comfortable with modern software development practices (version control, CI/CD, testing)

YouTube-канал искусствоведа с аудиторией около 20 000 подписчиков ищет сценариста для регулярного сотрудничества. На канале уже есть ролики с 50–100 тысячами просмотров. Видео выходят на темы искусства, современного искусства, моды и культуры, хронометраж — 15–30 минут. Что предстоит делать: — работать в связке с продюсером и искусствоведом; — составлять интересные, цепляющие и логичные сценарии для роликов; — помогать делать выпуски более качественными и вовлекающими. Что важно: — умение писать сценарии для длинных YouTube-видео; — портфолио; — разбираться в искусстве необязательно, поскольку в команде есть искусствовед, но знание темы будет большим плюсом. Формат: — регулярное сотрудничество; — 2–4 ролика в месяц.

Задачи: — снимать ролики с рецептами от первого лица, в кадре должны быть руки и еда, без лица — видео не публиковать себе, они пойдут бренду в соцсети — количество видео от 4 в месяц, возможно увеличение Требования: — отсутствие татуировок на руках — к сообщению прикреплять примеры работ и желаемую цену за одно видео — сообщения без примеров и цены не рассматриваются Город не принципиален, работа удалённая.

Ищем копирайтера на проектное сотрудничество в коммуникационное агентство. Есть интересный проект в соцсетях, для которого нужно писать посты, объем работы небольшой.

В образовательный проект по ПДД ищут креативного сценариста, который поможет превратить сухие формулировки правил в понятный, живой и запоминающийся контент. Требуется чувство юмора, умение объяснять сложное простым языком и писать коротко, ёмко и динамично. Задачи: — писать сценарии для коротких и длинных форматов; — придумывать креативные концепции объяснения тем, находить понятные аналогии, ситуации и другие приёмы, которые помогают легко разобраться в правиле и запомнить его.

Требуются переводчики для долгосрочного проекта, работающие с английским, немецким, французским, испанским, итальянским, португальским, китайским, арабским, вьетнамским и персидским языками. Вакансии включают письменный перевод, синхронный и последовательный устный перевод. Место работы — удаленно и в Москве (для устных переводчиков). Тематика переводов связана с финансами и банковским делом. Обязанности включают письменный перевод на указанные языки, синхронный перевод с английского, китайского и вьетнамского, а также последовательный перевод с персидского. Кандидаты должны иметь профильное образование в области перевода или лингвистики, владеть языком на уровне C1 и выше (для устных переводчиков — уровень носителя или билингва), иметь опыт работы не менее 2 лет (для синхронных переводчиков — от 3 лет), специализироваться в финансовой или банковской сфере, а также опыт работы с CAT-программами для письменных переводчиков. Преимуществом будет статус самозанятого или индивидуального предпринимателя. Необходимо пройти тестовое задание и собеседование.

Задачи: — оценивать качество исходного текста, самостоятельно выявлять и формулировать его основные проблемы; — обсуждать вместе с редакцией и предлагать решения; — редактировать структуру, логику, композицию и стилистику текста; — проверять факты, имена, даты, названия произведений, термины и др; — исправлять орфографические, пунктуационные и грамматические ошибки; — сопоставлять текст с визуальным материалом и следить за корректностью описания упомянутых произведений и контекста вокруг них; — быть готовым общаться с автором напрямую для уточнения и снятия вопросов. Требования: — опыт литературного редактирования; — грамотность, развитое чувство языка и внимание к деталям; — умение видеть текст целиком: оценивать его замысел, структуру, аргументацию и соответствие поставленной задаче; — навыки фактчекинга и ответственное отношение к источникам (в том числе визуальному материалу); — интерес к искусству; — любовь к текстам и желание делать их лучше и интереснее для читателя; — опыт работы с текстами об искусстве, культуре, архитектуре, дизайне или истории будет преимуществом. Условия: — проектная занятость с перспективой постоянного сотрудничества; — гибкий формат работы; — достойное вознаграждение, соответствующее опыту и уровню задач.