Вакансии

Задачи: — писать сценарии коротких видео формата reels, shorts, TikTok по регламенту с форматом 9:16, длительностью до 1.5 минут, в основном диалоги с участием до 4 актеров; — иногда создавать креативные, вирусные видео по плану делать их чаще. Требования: — чувство юмора (даже если оно очень странное); — понимание того, как сделать залетный ролик; — креативность и насмотренность; — опыт работы в написании сценариев, режиссуре, создании контента, работе в медиа; — знания о ПК будут преимуществом; — опыт в продажах будет преимуществом. Условия: — от 30 до 50 сценариев в месяц (обсуждается заранее); — полностью удаленная работа с необходимостью быть на связи для внесения правок и брейнштормов; — оплата от 1000 рублей за сценарий.

Кого мы ищем: — опыт ведения Telegram-каналов от 6 месяцев; — опыт в вертикале forex/крипта; — умение писать продающий и вовлекающий контент; — способность самостоятельно генерировать идеи и адаптировать их под тематику канала. Что предстоит делать: — Разрабатывать и вести контент-план Telegram-каналов; — Писать уникальные авторские посты; — Работать над визуальной подачей и стилем каналов. Условия: — Удалённый формат без привязки к локации; — Гибкий график и фокус на результате; — Стабильные выплаты.

Задачи: — готовить 30–60 сценариев в месяц или другой согласованный объём; — писать сценарии для формата 9:16; — в основном работать с диалоговыми видео с участием до четырёх актёров и хронометражом до 1,5 минуты; — периодически создавать креативные и вирусные ролики. У команды есть готовый регламент сценариев со всеми требованиями к формату. Требования: — чувство юмора; — понимание механики вирусного ролика; — креативность и насмотренность; — опыт написания сценариев, режиссуры, создания контента или работы в медиа. Будет преимуществом знание компьютерной тематики и опыт в продажах. Условия: — полностью удалённая работа; — оплата от 1 000 ₽ за сценарий; — ориентировочный доход 30 000–60 000 ₽; — необходимо быть на связи для правок и иногда участвовать в брейнштормах в согласованное время.

Location: Remote Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are expanding our talent network and seeking skilled Malagasy-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Our ideal partners possess a nuanced command of market-specific nuances and consumer expectations. We value linguists who excel at software localization and brand storytelling, ensuring every string is clear, consistent, and culturally impactful. What You'll Deliver - Precision in UX and Technical Content. Adapt complex software interfaces and support documentation with total accuracy, ensuring terminological rigor and a seamless experience for native Malagasy users. - Impactful Marketing Localization. Transform global campaigns and brand voices to hit home in the Malagasy-speaking market, maintaining the original creative spirit while maximizing local relevance. - Polished Product and E-commerce Copy. Localize product and UI listings applying regional naming logic and formatting standards. - Brand Integrity and Quality Assurance. Uphold elite quality benchmarks to provide engaging, audience-centric content aligned with brand identity. - Agile Team Collaboration. Coordinate with our production and quality leads to execute high-stakes projects on schedule and within client specifications. Qualifications - Native-level proficiency in Malagasy. - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR a graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR 5 years of full-time professional translation experience. - The ability to follow terminology and reference materials precisely. - Proven professional experience in translation and localization within marketing, UI/software, or e-commerce content. - Experience with app or platform localization (mobile UI, social media, or web content) preferred. Why Collaborate with LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals advancing human knowledge together. - Grow without limits. Access diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full-time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand; as a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. How to Join Our Expert Community 1. Submit your application, including an updated copy of your CV in English. 2. If a test is required, you will be asked to take a test in the domain(s) you specialize in. 3. Once selected and you've passed the test, we'll guide you through onboarding — completing an application form, getting you set up for payments, and welcoming you into our community. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

В обязанности входит создание и редактирование различных текстовых материалов, включая посты, подводки, дайджесты и интерактивные форматы, а также совместная работа с руководителем проекта над улучшением идей и формулировок. Необходимо адаптировать официальные данные под стиль и тональность канала, предлагать визуальные решения и формулировать задания для дизайнера, разрабатывать новые форматы и рубрики, писать сценарии для коротких видео, а также вести контент-план и следить за соблюдением сроков. Требуется опыт в SMM, копирайтинге или редактуре, предпочтительно в агентствах или с крупными брендами, умение работать с проектами, требующими множества согласований, сильные редакторские навыки, способность лаконично и грамотно излагать мысли без канцеляризмов, а также умение просто объяснять сложные темы, сохраняя живой стиль в официальном контексте. Важны визуальное мышление и навыки постановки технических заданий дизайнеру, знание российского законодательства о рекламе и авторском праве, готовность оперативно вносить правки в рабочее время. Опыт в сфере образования, EdTech или медиа будет преимуществом. Работа предполагает удалённый формат, на последующих этапах предусмотрено выполнение тестового задания.

Location: Remote Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are expanding our talent network and seeking skilled Wolof-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Our ideal partners possess a nuanced command of market-specific nuances and consumer expectations. We value linguists who excel at software localization and brand storytelling, ensuring every string is clear, consistent, and culturally impactful. What You'll Deliver - Precision in UX and Technical Content. Adapt complex software interfaces and support documentation with total accuracy, ensuring terminological rigor and a seamless experience for native Wolof users. - Impactful Marketing Localization. Transform global campaigns and brand voices to hit home in the Wolof-speaking market, maintaining the original creative spirit while maximizing local relevance. - Polished Product and E-commerce Copy. Localize product and UI listings applying regional naming logic and formatting standards. - Brand Integrity and Quality Assurance. Uphold elite quality benchmarks to provide engaging, audience-centric content aligned with brand identity. - Agile Team Collaboration. Coordinate with our production and quality leads to execute high-stakes projects on schedule and within client specifications. Qualifications - Native-level proficiency in Wolof. - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR a graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR 5 years of full-time professional translation experience. - The ability to follow terminology and reference materials precisely. - Proven professional experience in translation and localization within marketing, UI/software, or e-commerce content. - Experience with app or platform localization (mobile UI, social media, or web content) preferred. Why Collaborate with LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals advancing human knowledge together. - Grow without limits. Access diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full-time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand; as a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. How to Join Our Expert Community 1. Submit your application, including an updated copy of your CV in English. 2. If a test is required, you will be asked to take a test in the domain(s) you specialize in. 3. Once selected and you've passed the test, we'll guide you through onboarding — completing an application form, getting you set up for payments, and welcoming you into our community. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Remote Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are expanding our talent network and seeking skilled Shona-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Our ideal partners possess a nuanced command of market-specific nuances and consumer expectations. We value linguists who excel at software localization and brand storytelling, ensuring every string is clear, consistent, and culturally impactful. What You'll Deliver - Precision in UX and Technical Content. Adapt complex software interfaces and support documentation with total accuracy, ensuring terminological rigor and a seamless experience for native Shona users. - Impactful Marketing Localization. Transform global campaigns and brand voices to hit home in the Shona-speaking market, maintaining the original creative spirit while maximizing local relevance. - Polished Product and E-commerce Copy. Localize product and UI listings applying regional naming logic and formatting standards. - Brand Integrity and Quality Assurance. Uphold elite quality benchmarks to provide engaging, audience-centric content aligned with brand identity. - Agile Team Collaboration. Coordinate with our production and quality leads to execute high-stakes projects on schedule and within client specifications. Qualifications - Native-level proficiency in Shona. - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR a graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR 5 years of full-time professional translation experience. - The ability to follow terminology and reference materials precisely. - Proven professional experience in translation and localization within marketing, UI/software, or e-commerce content. - Experience with app or platform localization (mobile UI, social media, or web content) preferred. Why Collaborate with LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals advancing human knowledge together. - Grow without limits. Access diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full-time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand; as a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. How to Join Our Expert Community 1. Submit your application, including an updated copy of your CV in English. 2. If a test is required, you will be asked to take a test in the domain(s) you specialize in. 3. Once selected and you've passed the test, we'll guide you through onboarding — completing an application form, getting you set up for payments, and welcoming you into our community. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Remote Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are expanding our talent network and seeking skilled Oromo-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Our ideal partners possess a nuanced command of market-specific nuances and consumer expectations. We value linguists who excel at software localization and brand storytelling, ensuring every string is clear, consistent, and culturally impactful. What You'll Deliver - Precision in UX and Technical Content. Adapt complex software interfaces and support documentation with total accuracy, ensuring terminological rigor and a seamless experience for native Oromo users. - Impactful Marketing Localization. Transform global campaigns and brand voices to hit home in the Oromo-speaking market, maintaining the original creative spirit while maximizing local relevance. - Polished Product and E-commerce Copy. Localize product and UI listings applying regional naming logic and formatting standards. - Brand Integrity and Quality Assurance. Uphold elite quality benchmarks to provide engaging, audience-centric content aligned with brand identity. - Agile Team Collaboration. Coordinate with our production and quality leads to execute high-stakes projects on schedule and within client specifications. Qualifications - Native-level proficiency in Oromo. - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR a graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR 5 years of full-time professional translation experience. - The ability to follow terminology and reference materials precisely. - Proven professional experience in translation and localization within marketing, UI/software, or e-commerce content. - Experience with app or platform localization (mobile UI, social media, or web content) preferred. Why Collaborate with LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals advancing human knowledge together. - Grow without limits. Access diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full-time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand; as a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. How to Join Our Expert Community 1. Submit your application, including an updated copy of your CV in English. 2. If a test is required, you will be asked to take a test in the domain(s) you specialize in. 3. Once selected and you've passed the test, we'll guide you through onboarding — completing an application form, getting you set up for payments, and welcoming you into our community. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Вакансия контент-редактора в крупный российский YouTube-канал The Люди с аудиторией 5.38 млн подписчиков. Требования: — английский язык на уровне intermediate. Условия: — удалённая работа; — частичная занятость.

В компании Альфа-Банк открыта позиция стажёра креативного редактора. В обязанности входит разработка концепций мероприятий и создание сопутствующих текстов, включая приглашения, материалы для стендов, сценарии роликов и дизайн мерча. Также необходимо генерировать и развивать креативные идеи для офлайн-маркетинговых форматов, улучшать тексты, делая их более точными, лаконичными и привлекательными, а также представлять результаты своей работы перед командой. Кандидат должен обладать высоким уровнем грамотности и знанием русского языка, быть начитанным, иметь стремление к развитию в области креатива и редактуре, а также иметь опыт или понимание офлайн-маркетинга, включая мероприятия, конференции, ивенты и фестивали.

Задачи: — Писать 2 статьи в месяц по подробному ТЗ — Описывать 2 кейса в месяц по подробному ТЗ — Каждый текст до 5 тысяч символов — При совпадении навыков возможна дополнительная работа над задачами проектов Требования: — Современный, игривый, местами смешной, но экспертный стиль — Умение вовлекать читателя через текст, заголовки, мемы Условия: — Формат работы: проектно, удалённо — Оплата: по договоренности

Задачи: — редактировать и корректировать тексты; — проверять структуру и логику материала; — улучшать читаемость готового контента; — работать с текстами по установленным требованиям; — выполнять задачи через платформу работодателя. Требования: — грамотный русский язык; — внимательность и ответственность; — умение работать с большими объёмами информации; — соблюдение сроков; — опыт работы будет преимуществом. Условия: — основная занятость: 70 000 ₽/мес; — дополнительная занятость: 30 000–55 000 ₽/мес; — график 5/2 для основной занятости; — сменный график 2/2; — дополнительная занятость по согласованному графику; — формат работы удалённый, аутсорс.

Задачи: — ежедневно следить за трендами Reels и ловить их в первые 1–2 дня; — разбирать вирусные ролики: модель, промпт, монтаж и механику виральности; — повторять и адаптировать тренды в Kling, Seedance и Nano Banana; — добавлять готовые шаблоны в бот через админку; — писать сценарии роликов под тренды для аккаунтов проекта; — готовить ТЗ для блогеров; — предлагать собственные идеи, которые могут заинтересовать аудиторию. Требования: — высокая насмотренность и умение замечать тренды раньше других; — понимание виральности, хуков в первые секунды и механик удержания; — любовь к креативу и адаптации, а не простому копированию; — скорость и дисциплина. Условия: — 50 000 ₽ на руки + KPI-бонусы за успешные шаблоны; — генерации для работы оплачивает проект; — полностью удалённая работа; — оформление по самозанятости или ИП; — испытательный период — 1 месяц с полной оплатой; — прямая коммуникация с основателем; — предусмотрено тестовое задание.

Задачи: — Расшифровка аудио- и видеозаписей разговоров в текстовом формате. — Работа с материалами, которые предоставляют менеджеры и кураторы. — Проверка расшифрованных материалов на соответствие установленным требованиям. — Заполнение оценочных листов по результатам обработки материалов. — Фиксация речевых ошибок, слов-паразитов, посторонних звуков и других параметров согласно готовым критериям оценки. — Подготовка отчётов по обработанным материалам. — Соблюдение установленных стандартов оформления и сроков выполнения задач. — Использование готовых шаблонов, инструкций и системы оценки. — Обучение и постепенное введение в рабочие задачи. Требования: — Грамотная письменная речь. — Внимательность и хорошая концентрация при работе с аудио- и видеоматериалами. — Умение внимательно воспринимать информацию на слух и точно переносить её в текст. — Ответственный подход к выполнению повторяющихся задач. — Готовность работать по инструкции и соблюдать установленные стандарты. — Наличие компьютера или ноутбука и наушников. — Опыт работы транскрибатором не требуется, предусмотрено обучение. Условия: — Удалённая работа из любой точки. — Гибкий график, позволяющий совмещать работу с другими занятиями. — Постоянная проектная занятость. — Доход 80 000 рублей в месяц + KPI после прохождения обучения. — На период обучения оплата в размере 80% от оклада. — Обучение за счёт компании. — Понятные инструкции, готовые шаблоны и система оценки. — Возможность профессионального и карьерного роста по мере развития компании. — Работа в новой команде на этапе активного формирования процессов. — Возможность расти вместе с компанией и постепенно брать на себя более широкий круг задач.

Задачи: — заниматься комплексной SEO-оптимизацией 3–4 выпусков YouTube в месяц; — генерировать кликабельные названия, составлять описания, теги и хэштеги; — ставить ТЗ дизайнеру на превью и контролировать финальный результат; — мониторить тренды в оформлении и анализировать конкурентов, включая зарубежные каналы; — контролировать соответствие контента правилам монетизации и безопасности YouTube; — работать с YouTube Analytics, Google Analytics и «Яндекс Метрикой»; — выдвигать и тестировать SEO-гипотезы для масштабирования просмотров; — заниматься кросс-постингом и оформлением 2–3 выпусков в месяц в VK Видео. Требования: — опыт работы с YouTube от 1 года; — глубокое понимание механик рекомендаций и ранжирования; — опыт работы видеопродюсером или видеоредактором от 3 лет; — навык управления задачами от постановки ТЗ дизайнеру до финального релиза; — высокая насмотренность в YouTube-контенте; — интерес к SEO; — инициативность и ответственность за результат; — английский Intermediate и выше для анализа англоязычного контента. Условия: — удалённая работа из любой точки мира; — частичная занятость; — важно быть на связи с 10:00 до 19:00 по Москве; — фиксированная сдельная оплата за каждый выпуск; — сотрудничество по договору с ИП. Обязательное тестовое задание: — выбрать любой ролик на канале «The Люди»; — предложить не менее 5 вариантов заголовков; — составить релевантный пул тегов; — написать подробное ТЗ дизайнеру на обложку.

Location: Remote Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are expanding our talent network and seeking skilled Mongolian-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Our ideal partners possess a nuanced command of market-specific nuances and consumer expectations. We value linguists who excel at software localization and brand storytelling, ensuring every string is clear, consistent, and culturally impactful. What You'll Deliver - Precision in UX and Technical Content. Adapt complex software interfaces and support documentation with total accuracy, ensuring terminological rigor and a seamless experience for native Mongolian users. - Impactful Marketing Localization. Transform global campaigns and brand voices to hit home in the Mongolian market, maintaining the original creative spirit while maximizing local relevance. - Polished Product and E-commerce Copy. Localize product and UI listings applying regional naming logic and formatting standards. - Brand Integrity and Quality Assurance. Uphold elite quality benchmarks to provide engaging, audience-centric content aligned with brand identity. - Agile Team Collaboration. Coordinate with our production and quality leads to execute high-stakes projects on schedule and within client specifications. Qualifications - Native-level proficiency in Mongolian. - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR a graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR 5 years of full-time professional translation experience. - The ability to follow terminology and reference materials precisely. - Proven professional experience in translation and localization within marketing, UI/software, or e-commerce content. - Experience with app or platform localization (mobile UI, social media, or web content) preferred.   WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full-time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand; as a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. How to Join Our Expert Community 1. Submit your application, including an updated copy of your CV in English. 2. If a test is required, you will be asked to take a test in the domain(s) you specialize in. 3. Once selected and you've passed the test, we'll guide you through onboarding — completing an application form, getting you set up for payments, and welcoming you into our community. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Компания LEGO, известный датский производитель развивающих игрушек для детей, ищет внештатного копирайтера. Вакансия предполагает создание текстового контента, связанного с продукцией и брендом LEGO, с учетом особенностей целевой аудитории и образовательной направленности игрушек.

В роли старшего менеджера по локализации предстоит руководить процессами адаптации банковских продуктов с использованием технологий искусственного интеллекта. Основная задача — развивать и оптимизировать AI-локализацию, обеспечивая качественный перевод и культурную адаптацию продуктов для различных рынков. Требуется опыт управления проектами локализации, понимание специфики банковской сферы и владение современными инструментами AI для автоматизации и улучшения процессов перевода. Важны навыки координации команд, взаимодействия с техническими и бизнес-подразделениями, а также умение внедрять инновационные решения для повышения эффективности локализации.