Вакансии

Задачи: — Верстать статьи в WordPress. — Оформлять заголовки, списки, таблицы, изображения и ссылки так, чтобы материал выглядел аккуратно и легко читался. — Публиковать материалы под ключ. — Заполнять необходимые поля по ТЗ, проверять финальное отображение страницы на сайте и оперативно исправлять ошибки перед публикацией. — Выполнять регулярные операционные задачи: собирать данные для внутренней отчетности, проводить аудит отработки лидов по заданным критериям, готовить информацию для пополнения сервисов и помогать команде с похожими текущими задачами по инструкциям. Требования: — Практический опыт самостоятельной публикации материалов в WordPress от 1 года. — Базовые знания HTML и CSS для уверенной работы в админке WordPress. — Уверенная работа с таблицами (Excel / Google Таблицы). — Системный и организованный подход. — Ответственность, высокая внимательность к деталям, умение проверять собственный результат, работать четко по ТЗ и строго соблюдать дедлайны. — Готовность быстро осваивать внутренние инструкции и новые рабочие сервисы. Условия: — Удаленный формат работы. — Трудиться из любой точки с стабильным интернетом. — Комфортный график: 5/2 с 9:00 до 18:00 по Мск. — Стабильный доход: фиксированный оклад + KPI, финальный размер заработной платы обсуждается на собеседовании. — Прозрачные процессы без хаоса, четкие ТЗ и подробные инструкции. — Добровольное медицинское страхование (ДМС) и ценные подарки за год работы. — Корпоративные скидки от школы иностранных языков, фитнес-клубов и партнеров. — Внутренние проекты по поддержке персонала: Академия карьеры, Отдел заботы, профессиональные вызовы, киберспортивные турниры, внутренний портал с собственной валютой, онлайн-встречи с коллегами для сплочения команды и многое другое.

Ищут специалиста, который сможет выполнять функции рецензента или переводчика с корейского языка. Работа предполагается в формате внештатного сотрудничества. Кандидат должен хорошо владеть корейским языком и иметь отличные навыки русского литературного языка. Опыт перевода художественных текстов будет преимуществом. Для отбора необходимо пройти тестовое задание.

Задачи: — выпускать в среднем 15–20 единиц контента в день; — вести канал в течение дня, поддерживая постоянную активность. Требования: — опыт ведения Telegram-каналов; — сильный копирайтинг и грамотный русский язык; — умение писать коротко, живо и без шаблонного корпоративного языка; — самостоятельность: не ждать ТЗ на каждую публикацию; — готовность работать full-time. Большим плюсом будет опыт в трейдинге, финансах, Crypto / Forex / FinTech или понимание базовой трейдинговой терминологии. Условия: — первый месяц — до $1 000; — со 2–3 месяца — до $2 000 с ростом зоны ответственности; — full-time.

Требуется устный переводчик в паре шведский-русский. Место: Швеция. Дата, время: 2–3 ноября. Формат: последовательный перевод на месте. Тематика: аудит СМК производства медизделий для лабораторной диагностики.

Location: ES - Barcelona, Spain Scopely is looking for a part time Copywriter to join our Monopoly GO! game team in our Barcelona studio on a hybrid basis (3X week), or remotely within the UK. This is part time, FTC (6 month) role. At Scopely, we care deeply about what we do and want to inspire play, every day - whether in our work environments alongside our talented colleagues, or through our deep connections with our communities of players. We are a global team of game lovers who are developing, publishing and innovating the mobile games industry, connecting millions of people around the world daily. MONOPOLY GO! is a global phenomenon and the biggest mobile game launch in history, captivating millions of players worldwide. What You’ll Do We’re looking for a part-time Copywriter to join our team and support CRM communications. This role focuses on short-form, UX-driven copy across digital touchpoints, working closely with CRM, Creative, and Product to deliver clear, effective messaging. You will: Write and iterate on short-form copy for CRM channels, including push notifications, email, and in-game messages Create UX-focused microcopy for app and desktop experiences Apply UX writing principles to improve clarity, usability, accessibility, and user understanding Collaborate with CRM, Creative, Product and Marketing partners to align copy with user journeys and intent Ensure consistent tone and quality across surfaces while adapting to different contexts Iterate on copy based on feedback, testing, and performance insights What We’re Looking For Native English proficiency with extensive professional experience writing in English Strong familiarity with UX writing principles; prior experience as a UX Writer is a significant plus Proven experience with short-form digital content and microcopy (app or web) Comfortable working within tight character limits and design constraints Detail-oriented, collaborative, and open to iteration Able to manage feedback and deliver high-quality copy in a part-time setup Bonus Points Experience working with CRM or product teams Familiarity with A/B testing or data-informed copy optimization Experience in gaming, mobile apps, or consumer tech Please submit your CV in English. About Scopely Scopely is a leading video game and global interactive entertainment company, home to many of the world’s most beloved and enduring experiences, including two of the most successful mobile games of all-time “MONOPOLY GO!” and “Pokémon GO,” along with “Stumble Guys,” “Star Trek™ Fleet Command,” “MARVEL Strike Force,” “WWE Champions,” the Scrabble® franchise, “Yahtzee® With Buddies,” and many others. Across mobile, web, PC, and console, Scopely creates, develops, publishes, and live-operates one of the most diversified and award-winning portfolios in the games industry — bringing hundreds of millions of players together through a shared love of play. Founded in 2011, Scopely is powered by its exceptional team — including thousands of world-class gamemakers around the globe, a distinctive tenet-driven culture, and its proprietary technology platform, Playgami. Together, these strengths have fueled Scopely’s position as the #1 mobile games company in the U.S. and #2 globally, generating more than $10 billion in lifetime revenue. Whether building global sensations like “MONOPOLY GO!” from the ground up, or expanding through strategic acquisitions, including the FoxNext, GSN, and Scopely Explore games businesses — Scopely consistently delivers experiences players love today and return to for years to come. Recognized multiple times as one of the "100 Most Influential Companies in the World" by TIME magazine and one of Fast Company's "World's Most Innovative Companies" and “Best Workplaces for Innovators,” Scopely believes that video games can be a force for good — creating meaningful connections, vibrant communities, and making life better through play. Scopely has global operations and partners across four continents in more than a dozen countries worldwide. For more information, visit: https://www.scopely.com/ . Notice to Candidates: Scopely will never request payment or financial information during the application or hiring process. Please apply only through our official website and verify that all Talent Partner communications come from an email address ending in @ scopely.com . Should you have any questions or encounter any fraudulent requests/emails/websites, please immediately contact recruiting@scopely.com. Our job applicant privacy policies are available here: California Privacy Notice and EEA/UK Privacy Notice . Employment at Scopely is based solely on a person's merit and qualifications. Scopely does not discriminate against any employee or applicant because of race, creed, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity/expression, national origin, disability, age, genetic information, veteran status, marital status, pregnancy or related condition (including breastfeeding), or any other basis protected by law. We also consider qualified applicants with arrest or conviction records, consistent with applicable federal, state and local law.

Location: GB - United Kingdom Scopely is looking for a part time Copywriter to join our Monopoly GO! game team in our Barcelona studio on a hybrid basis (3X week), or remotely within the UK. This is part time, FTC (6 month) role. At Scopely, we care deeply about what we do and want to inspire play, every day - whether in our work environments alongside our talented colleagues, or through our deep connections with our communities of players. We are a global team of game lovers who are developing, publishing and innovating the mobile games industry, connecting millions of people around the world daily. MONOPOLY GO! is a global phenomenon and the biggest mobile game launch in history, captivating millions of players worldwide. What You’ll Do We’re looking for a part-time Copywriter to join our team and support CRM communications. This role focuses on short-form, UX-driven copy across digital touchpoints, working closely with CRM, Creative, and Product to deliver clear, effective messaging. You will: Write and iterate on short-form copy for CRM channels, including push notifications, email, and in-game messages Create UX-focused microcopy for app and desktop experiences Apply UX writing principles to improve clarity, usability, accessibility, and user understanding Collaborate with CRM, Creative, Product and Marketing partners to align copy with user journeys and intent Ensure consistent tone and quality across surfaces while adapting to different contexts Iterate on copy based on feedback, testing, and performance insights What We’re Looking For Native English proficiency with extensive professional experience writing in English Strong familiarity with UX writing principles; prior experience as a UX Writer is a significant plus Proven experience with short-form digital content and microcopy (app or web) Comfortable working within tight character limits and design constraints Detail-oriented, collaborative, and open to iteration Able to manage feedback and deliver high-quality copy in a part-time setup Bonus Points Experience working with CRM or product teams Familiarity with A/B testing or data-informed copy optimization Experience in gaming, mobile apps, or consumer tech Please submit your CV in English. About Scopely Scopely is a leading video game and global interactive entertainment company, home to many of the world’s most beloved and enduring experiences, including two of the most successful mobile games of all-time “MONOPOLY GO!” and “Pokémon GO,” along with “Stumble Guys,” “Star Trek™ Fleet Command,” “MARVEL Strike Force,” “WWE Champions,” the Scrabble® franchise, “Yahtzee® With Buddies,” and many others. Across mobile, web, PC, and console, Scopely creates, develops, publishes, and live-operates one of the most diversified and award-winning portfolios in the games industry — bringing hundreds of millions of players together through a shared love of play. Founded in 2011, Scopely is powered by its exceptional team — including thousands of world-class gamemakers around the globe, a distinctive tenet-driven culture, and its proprietary technology platform, Playgami. Together, these strengths have fueled Scopely’s position as the #1 mobile games company in the U.S. and #2 globally, generating more than $10 billion in lifetime revenue. Whether building global sensations like “MONOPOLY GO!” from the ground up, or expanding through strategic acquisitions, including the FoxNext, GSN, and Scopely Explore games businesses — Scopely consistently delivers experiences players love today and return to for years to come. Recognized multiple times as one of the "100 Most Influential Companies in the World" by TIME magazine and one of Fast Company's "World's Most Innovative Companies" and “Best Workplaces for Innovators,” Scopely believes that video games can be a force for good — creating meaningful connections, vibrant communities, and making life better through play. Scopely has global operations and partners across four continents in more than a dozen countries worldwide. For more information, visit: https://www.scopely.com/ . Notice to Candidates: Scopely will never request payment or financial information during the application or hiring process. Please apply only through our official website and verify that all Talent Partner communications come from an email address ending in @ scopely.com . Should you have any questions or encounter any fraudulent requests/emails/websites, please immediately contact recruiting@scopely.com. Our job applicant privacy policies are available here: California Privacy Notice and EEA/UK Privacy Notice . Employment at Scopely is based solely on a person's merit and qualifications. Scopely does not discriminate against any employee or applicant because of race, creed, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity/expression, national origin, disability, age, genetic information, veteran status, marital status, pregnancy or related condition (including breastfeeding), or any other basis protected by law. We also consider qualified applicants with arrest or conviction records, consistent with applicable federal, state and local law.

Компания "Априори" ищет устного последовательного переводчика с румынского на русский язык для работы в Москве. Перевод будет осуществляться онлайн в формате устного последовательного перевода в рамках инспекции GMP, связанной с медициной и фармацевтикой. Работа запланирована на три рабочих дня, ориентировочно в октябре или ноябре, точные даты пока не определены. Кандидат должен проживать в Москве или Московской области и иметь опыт работы с подобной тематикой.

Требуется сценарист для создания коротких образовательных видео по Правилам дорожного движения. Основная задача — разработать интересный и современный формат подачи, который поможет зрителям легко усваивать и запоминать билеты, знаки и правила ПДД. В обязанности входит написание сценариев длительностью от 30 секунд до 5 минут, создание креативных идей и запоминающихся аналогий, а также привлечение внимания аудитории в первые несколько секунд ролика. Наличие водительских прав приветствуется, но при их отсутствии требуется готовность быстро освоить теоретический материал. Работа полностью удалённая, проектная, с оплатой, обсуждаемой индивидуально в зависимости от опыта и объёма выполненных роликов. Для отбора предусмотрено тестовое задание.

Задачи: — перевод письменных материалов с русского языка на английский по авиационно-технической тематике в CAT tools с учётом глоссариев. Требования: — свободное владение русским и английским языками; — опыт работы в CAT tools; — опыт перевода по авиационной и авиационно-технической тематикам; — соблюдение сроков перевода, обеспечение качества; — проживание в РФ. Условия: — удалённая работа; — сдельная оплата, раз в месяц, в следующем месяце после сдачи работы; — гибкий график; — оформление: самозанятый или ИП.

Задачи: — писать посты и карусели — готовить Stories и сторителлинги — писать описания для Reels — формировать контент-план email-рассылок — писать письма — создавать тексты для воронок в боте — оформлять кейсы — обрабатывать отзывы — корректировать и проверять тексты лендингов. Требования: — умение писать продающие тексты — понимание влияния контента на продажи — способность считывать и воспроизводить стиль эксперта — инициативность — соблюдение дедлайнов — грамотная письменная и устная речь — эмпатичность и корректная коммуникация. Условия: — удалённая работа — частичная занятость — 2–4 часа в день — стабильная оплата, сумма определяется по итогам собеседования — после анкеты предусмотрено тестовое задание.

Задачи: — писать оригинальные сценарии для игровых роликов; — составлять контент-план сценариев на месяц; — готовить раскадровки и визуальные референсы для съёмочной группы; — мониторить фестивальное кино, Reels и TikTok в поиске свежих визуальных и драматургических решений; — участвовать в съёмочном процессе в Москве в формате авторского надзора / режиссёрской связки. Требования: — опыт написания сценариев для игрового или авторского кино / короткометражек; — умение создавать объёмных персонажей с внутренним конфликтом и сильной аркой; — понимание законов драматургии и удержания внимания в коротком метре; — нестандартное художественное мышление. Будет большим плюсом: — опыт в театральной режиссуре; — готовые сценарии на тему времени; — интерес к мистике и научной фантастике. Условия: — гибридный формат: удалённая работа над текстами + очное участие в съёмках в Москве; — гибкий график; — возможна частичная или полная занятость; — оплата обсуждается индивидуально; — творческая свобода.

Задачи: — поиск инфоповодов; — написание и выпуск материалов «раньше всех»; — посещение профильных мероприятий (конференции, пресс-завтраки, открытия выставок и т. д.) и подготовка материалов по ним в моменте; — работа как офлайн, так и по онлайн-трансляциям (также в моменте); — посещение жилых комплексов и съемка материалов для публикаций; — участие в съемках в кадре в качестве репортажного ведущего или интервьюера. Требования: — писать без ошибок, быстро работать с текстом и фактчекингом; — опыт написания материалов о строительстве (рассмотрят и авторов без редакторского опыта с сильным портфолио); — умение быстро оценивать новостной потенциал темы; — понимание, какие вопросы задать эксперту, чтобы усилить материал; — статус самозанятого или ИП (приветствуется); — постоянное проживание в Москве (кандидатов с других городов не рассматривают); — без опыта работы редактором или корреспондентом не рассматривают. Условия: — формат full-time; — высокая оперативность из-за частых «молний»; — оплата от 100 000 до 300 000 руб. в месяц (зависит от объема). Отклик: — присылать резюме и портфолио текстов в Telegram: @svetlanaopryshko (кандидаты с примерами видеорепортажей имеют больше шансов); — готовы сразу взять понравившихся кандидатов корреспондентами этого или других проектов.

Требуется устный переводчик в паре китайский-русский для работы на стекольном заводе. Место: Полоцк, Беларусь. Дата, время: начало работ 11 октября. Продолжительность работы: 4–5 дней. Формат: сопровождение пусконаладочных работ. Тематика: установка системы электроподогрева в стекловаренной печи на заводе по производству стекловолокна. Условия: предоставляются трансфер, размещение и завтрак. Оплата: 15 000 ₽ в день. Требования: — опыт перевода технических текстов.

Location: USA (Remote) Workplace: Remote About The Opportunity We are currently searching for linguists to join our Medical Talent Community. Given the highly regulated nature of the products in the Romanian market, we are looking for senior linguists with a proven track record specifically within the Life Sciences vertical. We prioritize linguists who understand the nuances of Patient Records and Clinical Protocols. Your specialized expertise will contribute to high-stakes medical and regulatory content. What You’ll Deliver - Regulatory Review: Adapting and validating target text to meet compliance standards. - Life Sciences Expertise: Demonstrable experience in translating for pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology. - Standard Operating Procedures: Ability to work within strict GxP environments and adhere to ISO 17100 quality standards. Qualifications - Native-level proficiency in the target language(s) - Currently based in the United States of America - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR - A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR - 5 years of full-time professional translation experience. - The ability to follow terminology and reference materials precisely. - Professional experience in translation and localization within the Medical/Life Sciences domains.   Why Collaborate with Lilt? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor, you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. How to join our Life Sciences Community To ensure we meet our client's regulatory obligations, all Life Sciences partners must complete the following: Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. Step 2: Experience Verification: Providing a project list or references highlighting past work in regulated medical markets. [Life sciences questionnaire] Step 3: Compliance Audit: Confirmation of familiarity with relevant local regulations (e.g., the Japanese Pharmaceutical and Medical Devices Act for Japan-bound content). Step 4: Specialized Assessment: Completion of a domain-specific translation or review test. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

В обязанности корректора входит редактура и корректура различных документов, включая деловые письма, отчеты и внутренние материалы организации. Также требуется участие в подготовке и проверке локальных нормативных актов, таких как приказы и распоряжения, с учетом юридико-технических аспектов. Важной частью работы является соблюдение требований делопроизводства, ГОСТов и национальных стандартов, а также контроль правильного оформления документов ограниченного распространения, включая использование сокращений, формул и расчетов. Задача специалиста — повышать уровень грамотности и стандарты документооборота в компании. Кандидат должен иметь образование в области филологии или лингвистики с акцентом на русский язык, а также не менее трех лет опыта работы корректором, редактором или в методических и экспертно-аналитических подразделениях, где основным было взаимодействие с текстами. Обязательны безупречное знание норм русского языка, опыт работы с локальными нормативными актами, понимание структуры и оформления приказов, а также глубокое знание делопроизводства, включая работу с документами ограниченного доступа. Требуется уверенное владение MS Word на продвинутом уровне, включая стили, автоматизацию и инструменты рецензирования. Работа предполагается в офисе в Москве.

В обязанности входит создание текстов для публикаций в СМИ и на корпоративном сайте, а также взаимодействие с журналистами и выполнение рерайта при необходимости. Также требуется подготовка текстов для рекламных кампаний. Кандидат должен иметь высшее образование в области журналистики, филологии или смежных направлений, а опыт работы копирайтером или на схожей позиции будет преимуществом. Необходимо отличное владение русским языком в письменной и устной форме, знание основ SEO с умением внедрять ключевые слова в тексты, а также способность создавать уникальные, грамотные и привлекательные материалы. Важны навыки в области SMM и контент-стратегии, а также понимание принципов брендинга и рекламных коммуникаций. Работа предполагается в офисе в Казани.

Задачи: — Генерировать тексты с помощью нейросетей (ChatGPT, Claude и др.). — Формулировать точные и эффективные промпты. — Писать и редактировать тексты: структура, читабельность, SEO. — Работать в WordPress: базовая верстка, публикация. — Готовить большие объемы контента с помощью нейросетей. — Контролировать качество на всех этапах. Требования: — Умение работать с нейросетями для генерации текстов. — Навыки формулировки промптов. — Опыт написания и редактирования текстов с учетом структуры, читабельности и SEO. — Знание WordPress для базовой верстки и публикации. — Будет плюсом знание AI-инструментов и умение подправить HTML/CSS. Условия: — Удаленная работа с графиком 5/2 с 9:00 до 18:00. — Зарплата от 50 000 рублей с возможностью роста по мере развития сотрудника. — Быстрый онбординг, гайды и поддержка коллег. — Фокус на результат, а не на количество часов, с возможностью варьировать нагрузку в течение дня. — Возможности роста в AI и контент-продакшене. — Тестовое задание будет.

Задачи: — писать посты, карусели, отзывы и описания к Reels; — создавать сторителлинги; — составлять контент-план email-рассылки и писать письма; — писать тексты для воронки в боте; — оформлять кейсы на основе предоставленной информации; — работать с отзывами; — корректировать и проверять тексты лендингов. Требования: — умение считывать и воспроизводить манеру и стиль эксперта; — инициативность; — соблюдение дедлайнов и ответственность; — грамотная устная и письменная речь; — эмпатичность и вежливость. Условия: — удалённая работа; — занятость 2–4 часа в день; — стабильный заработок, размер определяется по результатам собеседования; — после анкеты предусмотрено тестовое задание.