Вакансии

Задачи: — разъяснять требования охраны труда простым и понятным языком; — изучать законодательные требования и писать рекомендации по охране труда; — генерировать визуальные элементы для материалов: таблицы, схемы, рисунки; — взаимодействовать с дизайнерами и разработчиками; — разрабатывать шаблоны по охране труда и составлять образцы их заполнения; — анализировать поисковые запросы клиентов при подготовке материалов; — составлять рассылки для подписчиков Системы; — отвечать на вопросы клиентов и собирать обратную связь; — отслеживать изменения в законодательстве. Требования: — уверенные знания в области охраны труда; — умение объяснять сложные вещи простым языком и грамотно излагать мысли письменно; — способность работать в режиме многозадачности; — знание Microsoft; — умение анализировать тексты и данные; — опыт работы от 1 года специалистом по охране труда или в сфере консалтинга по охране труда. Знания в сфере пожарной безопасности, экологии и гражданской обороны будут преимуществом. Условия: — зарплата 115 000 ₽; — офис; — Москва.

Компания Ag.translate ищет специалиста для перевода видео длительностью 9 минут с бенгальского языка на русский. Необходимо выполнить перевод с указанием таймкодов, при этом расшифровка текста не требуется. Оплата составляет 900 рублей за одну переводческую страницу, расчет ведется по готовому переводу.

Маркетинговое агентство Brandi расширяет штат сценаристов. Работаем с очень крупными проектами на рынке, такими как: Revyline, Mun Clinic, Лео Шевченко, Иван Бакуров и десятки других. В поисках ответственного молодого парня/девушки на должность написания сценариев. Активно развиваемся и готовы предложить хорошие условия в долгосрок. Пожалуйста, пишите сразу с кейсами в цифрах + ссылки на контент.

Обязанности: • Письменный перевод с китайского и английского языка товаросопроводительных документов по прибытию импортного груза, железнодорожных актов, передаточных ведомостей и др. • Участвует в качестве переводчика в переговорах при личных встречах с работниками КНР, осуществляет переговоры по телефону АТС при организации движения поездов, осуществляет ежесменные переговоры между руководителями станции Забайкальск и Маньчжурия по планированию передачи груза в импортном и экспортном направлении • Передает документы машинисту поездного локомотива КНР на грузовые, и пассажирские поезда Требования: • Образование среднее специальное - переводчик, изучающий китайский язык • Навыки разговорного китайского языка Мы предлагаем: • Официальное оформление • Зарплата 2 раза в месяц • Индексация зарплаты от 2-х раз в год • Единовременная выплата 20 000 рублей при трудоустройстве • Удобный график: 2/2 сменный • Материальная помощь к отпуску • Компенсация части расходов на жилье • Выплата единовременного вознаграждения за преданность компании • Компенсация части стоимости занятий спортом • Программы санаторно-курортного лечения и оздоровительного отдыха • Компенсация детских дошкольных учреждений и детского отдыха • Негосударственное пенсионное обеспечение • Корпоративная ипотека (от 4%) • Расширенная программа ДМС • Бесплатный проезд в отпуск на ж/д транспорте 1 раз в год

Задачи: — коммуникация между сотрудниками бухгалтерии (русскоязычными и китайскоязычными) по вопросам отчётности; — перевод юридической и бухгалтерской корреспонденции; — сопровождение китайского руководства на встречах и выставках при необходимости; — обучение русскому языку (начальный уровень, подготовка к тесту ТРКИ) в течение рабочего дня. Требования: — китайский язык на уровне HSK 5–6; — хорошее знание русского языка; — грамотная устная и письменная речь; — опыт работы от 1 года; — желателен опыт в обучении и репетиторстве. Условия: — место работы: Москва, улица Академика Глушко, 15; — формат работы: офис или гибридный; — график: 5/2 с 9:00 до 17:00, часть дней можно работать удалённо, график обсуждается индивидуально; — занятость: частичная; — оформление: договор ГПХ или по ТК РФ по совместительству; — оплата: от 100 000 до 120 000 ₽ на руки и выше, в зависимости от занятости.

Задачи: — разрабатывать контент вместе с опытным сценаристом; — писать анонсы событий; — создавать подписи к Reels и каруселям; — писать посты на основе предоставленных материалов. Требования: — грамотная письменная речь; — умение писать ясно, структурно и вовлекающе; — способность работать с информацией и адаптировать её под задачу и аудиторию; — умение сочетать AI с собственной редакторской работой: анализировать, редактировать, проверять факты и дорабатывать результат, а не просто генерировать текст. Условия: — оплата 30 000 ₽; — работа в связке с опытным сценаристом; — проекты в сферах бизнеса, маркетинга и AI; — необходимо быть на связи пн–пт, 09:00–18:00.

Компания "Служба судебного сервиса" приглашает устных переводчиков и носителей различных языков, кроме английского, для работы на судебных заседаниях в Москве и ближайшем Подмосковье. Работа предполагает участие в судебных процессах с базовым переводом на месте, формат — подработка. Трудоустройство осуществляется по агентскому договору и доверенностям, что не препятствует основной занятости или учебе. Удалённая работа не предусмотрена.

Задачи: — писать сценарии для YouTube на темы экономики, политики и геополитики; — глубоко разбираться в темах, а не собирать материал из первых ссылок в поиске. Требования: — базовое понимание экономики, политики и геополитики; — желание самостоятельно исследовать темы и действительно в них разбираться; — умение писать живым и понятным языком без перегруза сложными формулировками; — готовность выполнить небольшое тестовое задание. Ориентир по стилю — YouTube-канал Кирилла Пустовойта. Если уже есть опыт написания сценариев, приложите примеры работ и пару слов о себе.

Обязанности: — помощь в адаптации новых сотрудников из Индии и сопровождение на первых этапах; — перевод с русского языка на хинди и с хинди на русский; — межкультурная коммуникация между специалистами, рабочим персоналом и внутри команды; — консультирование сотрудников по корпоративным процедурам и культурным особенностям; — помощь в решении бытовых вопросов; — координация выполнения рабочих задач. Требования: — свободное владение хинди и другими диалектами, используемыми в разговорной речи граждан Индии; — продвинутый уровень русского языка; — желателен опыт работы переводчиком или в сфере межкультурной коммуникации. Условия: — работа на месте работодателя, полная занятость; — график 6/1, вечерние или ночные смены по 11 часов; — оформление по ТК РФ; — оплата 140 000 ₽ на руки.

Основные темы — игры и сервис для связи. Нужны как обычные тематические посты, так и более нативные/личные форматы, чтобы текст не выглядел как сухая реклама. Если умеешь писать живо, понимаешь игровую аудиторию и можешь адекватно интегрировать нужную тематику — пиши в личку. Сразу закидывай: — пару примеров своих текстов; — где/с кем раньше работал; — с какими тематиками сталкивался; — сколько хочешь по деньгам. Оплата — договорная, в зависимости от опыта и объема. Если есть опыт с gaming / IT / digital — будет плюсом.

Задачи: — жить в театре, быть с театром и постоянно, маниакально, беспрерывно снимать, записывать и публиковать заметки о жизни театра в специальном блоге — фиксировать во всех деталях закулисье, репетиции, людей, зрителей, гримерные, цеха, актеров, режиссеров, гастроли, премьеры — интересно и остроумно рассказывать о жизни театра и снимать увлекательные ролики

Задачи: — писать SEO-статьи; — вычитывать тексты; — заниматься рерайтингом. Требования: — опыт работы от 1 года; — базовое понимание SEO; — опыт написания статей и SEO-текстов; — умение работать с нейросетями; — способность писать в разных стилях. Условия: — зарплата от 60 000 ₽; — удалённая работа.

Задачи: — Договорная работа с авторами и организациями, обеспечивающими работу журнала. — Организация и контроль обязательной отправки печатной версии журнала в библиотеки. — Размещение номера на всех необходимых электронных площадках. — Работа с порталами РНЖ и ИС Метафора. — Взаимодействие с типографией. — Ведение деловой переписки с авторами и организациями, в том числе на английском языке. — Организация работы с переводчиком, верстальщиком. — Развитие рекламы и других проектов в журнале. — Организация работы с техподдержкой журнала (размещение номера на сайте, актуализация информации, размещение объявлений и рекламы). Требования: — Высшее образование по специальности "Издательское дело и редактирование" или "Журналистика" либо высшее образование и дополнительная подготовка по специальности "Издательское дело и редактирование". — Знание английского языка уровень В2-С1. — Опыт работы от 3 лет в сфере издательского дела, редактирования. Условия: — Офис, Иркутск.

Что нужно делать: — переводить тексты с русского на английский; — адаптировать формулировки под живой американский английский, а не делать дословный перевод. Что важно: — английский от C1; — хорошее понимание американской лексики, сленга и особенностей коммуникации; — грамотный русский язык. Опыт работы с маркетинговыми и SMM-текстами будет плюсом. Условия: — проектная / частичная занятость; — оплата обсуждается индивидуально в зависимости от опыта и объёма задач.

Ищу сценариста для короткого контента. Только со спортивной экспертизой. Задачи: — 10-15 сценариев для рилс в месяц, чаще всего ситуативы на спортивную тематику, особенно футбол, баскетбол и хоккей.

Задачи: — Писать 2 статьи в месяц по подробному ТЗ — Описывать 2 кейса в месяц по подробному ТЗ — До 5тыс символов каждый — При мега-мэтче подгоним еще и задачи для наших проектов Требования: — TOV — современный, игривый, местами смешной, но все равно экспертный — Важно уметь именно вовлекать в текст и заходами, и заголовками, и мемами

Задачи: — придумывать и писать тексты для соцсетей: от лаконичных подписей до полноценных постов; — работать с резидентами проекта и артистами; — брать интервью, придумывать вопросы и форматы; — следить за креативными трендами и применять их в работе; — генерировать идеи для контентных форматов, вовлечения и новых проектов; — анализировать и улучшать контент; — писать тексты для SMM и сайта; — участвовать в разработке контент-планов. Требования: — опыт в копирайтинге от 1 года; — базовые профессиональные навыки и желание расти; — живой интерес к культуре, людям и трендам; — внимательность и умение держать фокус; — коммуникабельность, самоорганизация и ответственность; — грамотная устная и письменная речь; — готовность вести несколько проектов одновременно; — умение самостоятельно проводить ресерч и фактчекинг. Условия: — удалённая работа; — Москва.

Задачи: — оформление и публикация готового контента: рилс, посты и карусели в Telegram и пр.; — иногда публикация на YouTube и ВК; — редкая работа с личными сообщениями и чатами; — создание и правка презентаций, гайдов, таблиц и документов. Требования: — окончание курсов СММ и понимание устройства инфобизнеса; — умение создавать карусели, простой монтаж рилс и сторис, делать презентации; — уверенное владение ChatGPT и другими нейросетями: написание промптов, получение нужного результата, автоматизация рутинных задач; — грамотность, быстрота и внимательность к деталям; — готовность быть на связи с 6-7:00 по МСК (в Новосибирске +4 часа). Условия: — занятость 3–4 часа активной работы в день, не подряд, важно быть на связи в течение рабочего дня; — выходные — суббота и воскресенье; — оплата зависит от опыта и квалификации.