В МТС Банке в направлении благосостояния, которое включает премиальные программы, инвестиции, вклады и другие банковские продукты, требуется редактор. В обязанности входит создание и редактирование текстов для различных каналов коммуникации, таких как сайт, баннеры, push-уведомления, сторис, рассылки и интерфейсы. Также необходимо активно взаимодействовать с руководителями бизнес-направлений, аналитиками, разработчиками, дизайнерами и маркетологами. В задачи входит оптимизация процессов работы с заказчиками и ведения редакционного бэклога, написание чек-листов и руководств, обновление редакционной политики и контроль её соблюдения. Кандидат должен хорошо разбираться в банковских продуктах и сервисах.
Задачи:
— вычитка ИИ-текстов и их адаптация
— удаление неестественных фраз
— добавление логики и обеспечение плавности текста
— обработка 3-4 текста в день
Требования:
— скрупулезность
— предпочтительно учителя русского языка и литературы, копирайтеры
Условия:
— не разовая работа, постоянное участие в команде
Задачи:
— писать описания и карточки товаров для Ozon, Wildberries, Яндекс Маркета и интернет-магазинов партнёров;
— готовить тексты для сайтов брендов: страницы продуктов, лендинги, материалы о составе и производстве;
— создавать тексты для упаковки, листовок, POS-материалов и презентаций;
— готовить материалы для продавцов-консультантов зоомагазинов;
— работать со спецификациями кормов и понятно объяснять особенности состава и продуктовых линеек;
— писать посты для соцсетей GRANDORF и PREMIER, email-рассылки и push-уведомления;
— готовить статьи о питании кошек и собак, выборе корма и переходе с одного корма на другой;
— разрабатывать сценарии коротких видео и тексты для роликов;
— писать тексты для рекламных кампаний, баннеров и акций с партнёрами;
— готовить брифы и ключевые сообщения для блогеров и зоосообществ;
— редактировать тексты внештатных авторов, подрядчиков и агентств;
— вычитывать материалы брендов перед публикацией и печатью;
— проверять факты: состав, проценты, названия ингредиентов и рекомендации по кормлению;
— вести редакционные правила и описание голоса каждого бренда;
— проводить интервью с ветеринарными врачами, технологами, специалистами по кормлению, фелинологами и кинологами;
— готовить экспертные материалы и согласовывать их со специалистами;
— ставить задачи внештатным авторам и принимать тексты;
— вести контент-план вместе с маркетингом.
Требования:
— опыт работы копирайтером или редактором от 3 лет;
— грамотность и готовность проверять спорные случаи по справочникам;
— умение писать в разных форматах: карточка товара, пост, статья, текст для сайта;
— аккуратность с фактами;
— опыт редактуры чужих текстов;
— спокойное отношение к правкам и умение аргументированно отстаивать свою позицию.
Условия:
— зарплата от 150 000 ₽;
— офис;
— Москва.
ОфисМосква
Не хотите искать каждый день?
Настройте подбор один раз, и подходящие вакансии будут сами приходить в Telegram.
Настройте подбор, и подходящие вакансии будут приходить в Telegram.
Задачи:
— Разработка сценариев для горизонтальных YouTube-роликов (10–40 минут).
— Написание сценариев для коротких вертикальных видео (Reels / Shorts).
— Разработка креативных форматов и постоянных рубрик.
— Создание интересного, вовлекающего контента с высоким удержанием аудитории.
— Нативная интеграция спортивного питания, БАДов и других продуктов в сценарии.
Требования:
— Умение уйти от стандартных экспертных роликов и прямолинейной рекламы в сторону развлекательного, юмористического и околоспортивного контента.
— Способность органично вписывать продукт в сюжет, не превращая ролик в рекламу.
— Рассматриваются не только сценаристы со спортивным бэкграундом, но и сильные креативные авторы из других ниш.
— Главное — умение придумывать интересные сюжеты, работать с юмором, удержанием внимания и нативными рекламными интеграциями.
Условия:
— Долгосрочное сотрудничество над развитием YouTube-канала и социальных сетей.
— Планируемые объёмы: 8–10 горизонтальных YouTube-роликов в месяц, около 30 коротких видео в месяц.
— В кадре — спортсмены и медийные персонажи.
— Приоритет специалистам, готовым оперативно подключиться к проекту.
— Первые съёмки запланированы на 18–23 октября, важно начать работу над сценариями в ближайшее время.
Золотое Яблоко ищет профессионала для создания и руководства новой командой по контенту для китайского рынка.
Идеальный кандидат обладает стратегическим видением и умеет привлекать и устанавливать контакт с глобальной аудиторией.
Задачи:
— контролировать повседневную операционную деятельность отдела контента;
— разрабатывать общую контент-стратегию для интернет-магазина в соответствии с ключевыми бизнес-целями;
— внедрять KPI для членов команды;
— поддерживать высокие стандарты для всего визуального и текстового контента;
— повышать эффективность процессов за счет автоматизации и внедрения инструментов;
— управлять бюджетом на производство контента.
Копирайтер
Задачи:
— Писать посты для социальных сетей
Монтаж
Требования:
— Базовые знания After Effects, Adobe Premiere, Photoshop
— Ответственность, внимательность к деталям, желание развиваться
Дизайнер
Требования:
— Знание графических и иных программ: Adobe Illustrator, Photoshop, Figma (аналогичные инструменты приветствуются)
Ищут переводчиков с сербского и греческого языков для продолжительной работы. Основные задачи включают перевод текстов разной тематики, преимущественно личных документов и юридических материалов. Кандидаты должны иметь соответствующие языковые навыки для выполнения письменных переводов.
Задачи:
— писать сценарии Reels;
— работать с механиками вирусного и вовлекающего контента;
— создавать сильные хуки и структуру роликов;
— раскрывать эксперта через сценарии.
Требования:
— понимание механик Reels;
— умение писать вовлекающие и потенциально вирусные сценарии;
— при отклике необходимо прислать кейсы и стоимость работы.
Условия:
— объём от 20 роликов в месяц;
— стоимость сотрудничества обсуждается с кандидатом.
Location: Tel Aviv, Israel
Workplace: remote
About Welocalize
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com
MAIN PURPOSE OF JOB
This role involves managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. Responsibilities include coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, resolving terminology queries, and collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency. The position also supports broader team efforts through editing, error arbitration, and active participation in quality initiatives.
MAIN RESPONSABILITIES
The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:
Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts
Performing on-demand translation tasks
Taking ownership of deliveries that were translated internally or by external partners for one or more accounts into their target language
Preparing, managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project
Managing project-related queries
Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters
Coordinating with freelancers, agencies and internal linguists on assigned projects or accounts
Testing and qualifying new freelancers and vendors as required
Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs
Interacting with clients on linguistic matters as required
Participating in the development of new and improved working processes. Propose process improvements.
Meet or exceed the KPIs in terms of productivity, on time delivery, quality
Achieving the goals set by the team manager
REQUIREMENTS
Education:
University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience (University degree in other fields plus 2 years of full time experience in translation.
Experience and Skills
Fluent in English, both written and spoken
Native fluency in Hebrew language
Passion for the world of language and technology
0-2 years of experience in translation or creating easy-to-read texts
Thorough understanding of the localization process
Knowledge of terminology used various subject matters
Knowledge of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA
Ability to learn new localization tools and applications quickly
Excellent user experience of standard software, such as Windows and Office applications
Excellent interpersonal, written and verbal communication skills
Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge.
Ability to work with tight deadlines
Excellent problem solving skills
Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, linguists
Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists
Ability to work in a virtual team
Требуется устный последовательный переводчик для работы с китайским и русским языками в Нижнекамске. Задачи связаны с сопровождением пусконаладочных работ. Работа запланирована с 14 по 17 октября. Формат перевода — устный последовательный.
Задачи:
— участвовать в разработке контент-стратегии
— придумывать и тестировать форматы
— изучать нишу, конкурентов и аудиторию
— писать сценарии
Условия:
— график 5/2
— норма: от 4 утверждённых сценариев в день
— стартовая зарплата 50 000 ₽/мес, с перспективой роста
— выплаты 2 раза в месяц: по 50% за каждые 15 отработанных дней
— оплачиваемая тестовая неделя: 10 000 ₽
Как откликнуться:
— Напиши свой опыт в написании reels
— Прикрепите минимум 3 кейса (готовые ролики)
Кого ищу:
— вы следите за медиа, поп-культурой и трендами, немного разбираетесь в маркетинге и пиаре;
— умеете писать живо и подстраиваться под заданный тон;
— вы на связи и соблюдаете сроки.
Что нужно делать:
— искать источники, разбираться в теме и упаковывать ее в цепкий текст до 2 страниц;
— в дальнейшем участвовать в генерации идей и вместе придумывать подачу.
В отклике пришлите стоимость услуг и 2–3 примера своих текстов (подойдут посты, статьи, свой Telegram-канал).
Задачи:
— телефонные звонки кандидатам на испанском языке;
— двусторонний устный перевод (испанский и русский) в режиме реального времени;
— передача информации от кандидатов команде и разъяснение деталей вакансии кандидатам;
— фиксация ключевых моментов разговора и передача обратной связи рекрутерам.
Требования:
— испанский язык на уровне C1–C2, уверенное произношение, знание делового этикета;
— русский язык родной или свободное владение;
— опыт работы устным переводчиком от 1 года, предпочтительно в сфере HR или рекрутинга;
— стабильное интернет-соединение, тихое рабочее место и качественная гарнитура;
— носитель испанского языка будет приоритетом.
Условия:
— удалённая работа;
— полная занятость, график 6/1 или 5/2, вечерние или ночные смены по 8 часов;
— оформление по договору ГПХ с самозанятым, ИП или физлицом;
— оплата от 120 000 до 180 000 ₽ на руки, выплаты два раза в месяц.
Задачи:
— организация работы редакции и выстраивание внутренних процессов;
— распределение задач между дизайнерами, редакторами, корректорами и авторами, контроль их выполнения;
— составление долгосрочного и еженедельного редакционных планов;
— разработка тем и форматов;
— контроль качества публикуемых материалов;
— написание собственных материалов;
— проведение редколлегий;
— поиск внештатных авторов;
— работа над специальными рекламными проектами;
— работа со статистикой: анализ данных "Метрики" и социальных сетей;
— работа с трафиком и ключевыми показателями, анализ результатов и достижение поставленных целей.
Требования:
— опыт работы в медиа на руководящей позиции;
— умение выстраивать и организовывать редакционные процессы;
— понимание современных тенденций в моде, светской жизни, красоте, культуре и искусстве в России и за ее пределами;
— понимание принципов работы цифрового издания и социальных сетей, реализации специальных рекламных проектов, специфики издания, форматов и тональности коммуникации BURO.;
— умение находить новые темы и актуальных героев;
— знание основ законодательства РФ в области авторского права, использования фотоконтента и размещения рекламных материалов;
— гибкость, энтузиазм, коммуникабельность и управленческие способности.
Условия:
— удаленка, 5/2;
— заработная плата обсуждается индивидуально с успешным кандидатом (укажите желаемый уровень в сопроводительном письме);
— готовность выполнить тестовое задание.
В обязанности входит создание и подготовка текстов различных жанров, включая новостные и развлекательные материалы, а также проведение интервью и встреч с сотрудниками. Необходимо заниматься проверкой, редактированием и вычиткой текстов. Требуется опыт работы копирайтером не менее пяти месяцев, высокий уровень владения русским языком, а опыт в IT-сфере будет преимуществом. Работа предполагается в офисе в Москве, с активной корпоративной жизнью, включающей празднование дней рождения компании, новогодние мероприятия, подарки на личные праздники, тимбилдинги, клуб экспертов и митапы.
Задачи:
— планировать и координировать деятельность редакции и анализировать результаты её работы;
— работать над содержанием публикаций;
— находить и оценивать информационные поводы;
— определять темы и проблемы, которые необходимо осветить в газете, расставлять смысловые акценты;
— готовить к публикации собственные и авторские материалы, а также фотоматериалы;
— готовить заказы для полиграфической организации и формулировать технические указания к печати;
— организовывать заключение договоров с полиграфической организацией;
— сдавать подписанный оригинал-макет в печать;
— организовывать обратную связь с аудиторией;
— поддерживать контакты с представителями СМИ;
— участвовать в подготовке и проведении брифингов, пресс-конференций и других мероприятий.
Требования:
— высшее гуманитарное, филологическое, журналистское или литературное образование;
— опыт написания статей.
Требований к стажу работы нет.
Условия:
— офис;
— Соликамск.
Нам нужен не просто копирайтер, а человек на пересечении трёх компетенций:
- Экономический аналитик — понимание экономики и инвестиционной тематики
- Креативный редактор — умение создавать интересный и понятный контент
- Аналитик — способность анализировать данные и делать выводы
Задачи:
— литературное редактирование и вычитка авторских текстов (20–30 тыс. знаков каждый) с сохранением авторского голоса и интонации;
— фактчекинг (даты, имена, цитаты, биографии) и исправление ошибок;
— унификация аппарата текста (цитаты, сноски, списки литературы);
— резервный контур: литературная обработка сырых расшифровок лекций в полноценный текст;
— подготовка перечня спорных правок и их согласование с авторами (через координатора).
Требования:
— опыт литературного редактирования нон-фикшн, лекций или сборников;
— умение переводить устную речь в грамотный письменный текст, не убивая «голос» спикера;
— навыки фактчекинга и работы с библиографическим аппаратом;
— внимательность к деталям (орфография, пунктуация, единообразие);
— умение тактично общаться с авторами и работать в связке с координатором;
— соблюдение дедлайнов (работаем порциями по 2–3 текста).
Условия:
— удаленка, проектная занятость, сроки: октябрь–20 декабря 2026 г. (все основные тексты ждём до 25 ноября);
— объём работы: около 10–14 текстов (суммарно 300–400 тыс. знаков);
— формат сдачи — DOCX в режиме рецензирования + чистовик.
— Бюджет около 120 000 ₽ за весь проект, ориентируемся на фиксированную оплату, оплата частями по мере приёмки порций (в течение 15 дней после подписания Акта)
— При высоком качестве работы, соблюдении сроков и успешном выполнении поставленных задач возможно дополнительное премирование по результатам работы
Автоотклики