Вакансии

Location: Canada; Australia; Taiwan; United Kingdom About the company Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms. Pixelogic Media provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring. Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we’ve delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We’ve created a large percentage of iTunes Extras titles available on the App Store, developed the specification of and delivered the first Cross-Platform Extras titles, authored more than eight-thousand DVDs, two-thousand Blu-rays, as well as award-winning tablet and mobile apps. About the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is seeking experienced freelance Japanese-to-Traditional Chinese (Taiwan) subtitling translators to join our linguist network and support upcoming projects. The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads. Due to the sensitive nature of the delivery schedule, time flexibility is of paramount importance. Requirements Responsibilities Translate Japanese audiovisual content into accurate, natural Traditional Chinese (Taiwan) subtitles using Pixelogic’s proprietary cloud-based subtitling software. Follow client-specific style guides and technical specifications. Use in-house glossary tools to maintain terminology consistency across projects. Review and correct translation, linguistic, and formatting errors in assigned subtitle files. Meet project deadlines while maintaining translation quality and accuracy. Maintain the confidentiality of sensitive content and project information. Requirements: Native or near-native proficiency in Traditional Chinese (Taiwan). Advanced or native-level proficiency in Japanese, including strong comprehension of spoken Japanese. Good working proficiency in English, with the ability to understand written instructions, communicate professionally via email, and use English-language tools and platforms. Strong understanding of Japanese and Taiwanese cultural nuances, idioms, and expressions. Excellent Traditional Chinese writing skills, including grammar, punctuation, vocabulary, and natural subtitle phrasing. Minimum of 2 years of professional subtitling translation experience. Strong attention to detail, accuracy, and consistency. Ability to follow client-specific technical specifications and style guides. Ability to meet tight deadlines and accommodate flexible working hours when required.

Location: Remote, Worldwide; Aachen; Berlin, Germany; Frankfurt, Germany; Germany; Munich, Germany; Saarbrücken, Germany; Stuttgart, Germany Workplace: remote As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.   OVERVIEW   MAIN PURPOSE OF THE JOB   Welocalize is seeking passionate and culturally fluent German Music Subject Matter Experts with exceptional writing skills to join our localization team. You’ll review, refine, fact check, and adapt German music-related content so it resonates with audiences in your market.   Project Details: Language Pair: English (US) > German (DE) Task Type: Quality Control Assessment: Grammar + SME knowledge MAIN DUTIES Review, edit, fact check, and adapt music-related content while adhering to writing style guides and guidelines Elevate and improve AI-generated US-English source copy to ensure clarity, coherence, and creative impact Conduct market-specific research on music terminology, artists, genres, and trends; ensure cultural and regional relevance for US audiences Provide feedback on written content Ensure consistency and quality across audiovisual and digital surfaces; work within client tools and workflows REQUIRED SKILLS Proven copywriting experience Native-level fluency in German Proven experience editing or writing content related to various music genres, ensuring clarity, coherence, and consistency. Familiarity with contemporary music terminology, trends, and industry conventions. Ability to tailor tone and style to suit different musical contexts and audiences. Awareness of cultural influences and regional preferences in music content. Sharp awareness of pop culture, with a keen understanding of language, trends, and references commonly used in mainstream and ultra-popular contexts. Ability to avoid overly formal or stiff tones to maintain relevance and authenticity. Deep understanding of music genres: Pop/Rock // Hip-Hop // K-Pop. BONUS IF YOU HAVE: Published work on platforms like Billboard, Rolling Stone, Pitchfork, NME, or similar Experience working with music streaming services, editorial platforms, or music-focused apps A flair for adapting voice and style to Gen Z and pop culture audiences Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global   After your application is reviewed, shortlisted candidates will be contacted by our team to complete the application process.

Location: Mountain View, California, USA Workplace: Remote About Inworld Inworld is a research lab and inference provider focused on realtime AI for consumer-facing applications. We build first-party speech models, serve LLMs, and run the inference behind modular APIs designed for high-volume, realtime workloads. Hundreds of millions of users interact with Inworld powered apps every day and we serve over 10 trillion LLM tokens per month. Our models and infrastructure support consumer applications across companions, healthcare, fitness, education, media, and more. Our work spans model research, realtime inference, large-scale serving infrastructure, and the APIs developers use to bring these capabilities into production. We’ve raised more than $125M from Lightspeed Venture Partners, Section 32, Kleiner Perkins, Microsoft’s M12 venture fund, Founders Fund, Meta, Stanford, and others. Our technology has powered experiences from companies including NVIDIA, Microsoft Xbox, Niantic, Logitech Streamlabs, Wishroll, Little Umbrella, and Bible Chat. Inworld has also been recognized by CB Insights as one of the 100 most promising AI companies globally and named one of LinkedIn’s Top 10 Startups in the USA. WHAT YOU'LL DO - Listen to paired or grouped speech samples and judge which sounds more natural, expressive, or faithful to instructions - Score voices against rubrics for naturalness, clarity, emotion, pacing, and delivery style - Label voice attributes such as perceived gender, age, accent or dialect, and tone, and flag mismatches with existing metadata - Judge how closely cloned voices match their source speaker - Review batches of new voices for audio quality and suitability before public release - Test new speech features in pre-release environments and report bugs, edge cases, and usability issues - Write clear, structured findings that engineers can act on - For multilingual roles: evaluate pronunciation, dialect accuracy, and naturalness in your native language WHAT WE'RE LOOKING FOR - A trained ear. Background in audio production, broadcast, voice acting, music, linguistics, phonetics, or similar - Ability to hear and describe subtle differences in prosody, timing, pronunciation, and audio quality - Consistent, careful judgment across large batches of similar samples - Comfort with beta web tools, VPN access, and spreadsheets, and willingness to troubleshoot minor access issues - Strong written English for reporting findings - Ability to turn tasks around within a day when needed, including occasional weekend availability NICE TO HAVE - Native or near-native fluency in Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Brazilian Portuguese, or a regional Spanish dialect - Experience with TTS, voice AI, dubbing, or localization QA - Familiarity with A/B evaluation or annotation work Location: Remote within the United States. Compensation: $20-$55 per hour. Rate depends on region and language specialty. Inworld Jobs Privacy https://inworld.ai/jobs-privacy

Location: Mexico Workplace: remote About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com  About the Role We're hiring a technically strong Senior Data Analyst to help modernize how our FP&A organization uses data, analytics, and automation. This is an embedded Finance role: you'll report directly to the FP&A Director and work side by side with her day to day while partnering closely with our central Data Analytics and Data Engineering teams on infrastructure, standards, and complex technical problems. It's a hands-on execution role for someone who builds. Financial and operational data at Welocalize lives across multiple systems - Workday Financials, Adaptive Planning, Salesforce, a Redshift data warehouse, Power BI, and years of Excel workbooks carrying critical processes. Much of it doesn't connect cleanly, and a lot of institutional knowledge lives in undocumented spreadsheets, manual processes, and Power Queries rather than any system of record. You might start with a complex, years-old Excel workbook and a simple prompt: “This is how we do this today.” Your job isn't to automate the workbook as-is - it's to understand its purpose, trace its logic to source, figure out what users actually need, and design something better: a rebuilt pipeline, a SQL/Python replacement, a driver-based view, an exception-monitoring workflow, or an AI-assisted tool. We're just starting to build out an FP&A AI repository - documentation, business logic, and workflows meant to let AI reliably execute FP&A processes, not just answer one-off questions - and you'll partner with us to determine its direction. This role is a deliberate combination of three things: 1. Fluency with data itself - the ability to query, shape, and manipulate data directly. 2. An engineering mindset - building automated, repeatable systems (workflows and dashboards that run and refresh on their own, integrations across tools) rather than one-off analysis, and knowing how to scope and coordinate real pipeline or data mart work with Data Engineering. 3. An investigative instinct - the ability to look at data and figure out what it's telling us, not just execute a report exactly as specified. What You'll Do Partner directly with FP&A leadership to understand existing reporting, analytical, and planning processes and identify where they should fundamentally change, not just get faster. • Reverse-engineer complex Excel workbooks and manual processes to understand their data sources, business logic, calculations, and the questions their users are actually trying to answer. • Design and build automated solutions using SQL, Python, ETL/data transformation, APIs, and modern AI tools. • Work through large, imperfect, multi-system datasets - resolving data quality, mapping, reconciliation, and grain issues along the way. • Perform exploratory analysis to identify trends, anomalies, relationships, and underlying business drivers, rather than simply reporting what happened. • Design dashboards and reporting experiences around the decisions people actually need to make, not a recreation of an existing spreadsheet in a new tool. • Build AI-assisted, interactive HTML reporting tools - developed with the help of AI coding tools and engineered to refresh efficiently on their own, without repeated AI calls. • Develop driver-based analysis, exception reporting, and monitoring approaches that surface important changes proactively. • Explore and build AI-assisted and agentic workflows - including ways for LLMs to interact with data, tools, APIs, and reporting processes. • Partner with the central Data Analytics and Data Engineering teams on shared data infrastructure and standards - including scoping and coordinating data pipeline and data mart requests. • Contribute in a leadership capacity within the analytics function even without formal management responsibility - shaping how problems get approached, mentoring by example, and helping set the bar for analytical rigor. • Translate complex analytical findings into clear, actionable insight for Finance leaders and other business stakeholders. • Partner in building out our FP&A AI repository - the documentation, conventions, and workflows meant to let an AI assistant execute FP&A processes reliably - and help shape its direction as we go. How You Think Technical skills matter, but how you approach problems matters just as much. We're looking for someone who: • Is genuinely curious and naturally asks “why?” when something doesn't reconcile or doesn't make sense. • Enjoys digging into messy or unfamiliar data and figuring out how things connect. • Doesn't assume an existing process or report is right simply because that's how it's always been done. • Can take an ambiguous problem and independently structure an approach to solving it, while knowing when to pull others in rather than spinning wheels alone. • Looks beyond the initial request to identify opportunities, risks, and better approaches the requester may not have thought to ask for. • Enjoys collaborative problem-solving - bouncing ideas around, testing hypotheses, and challenging assumptions to get to a stronger answer. • Takes ownership of the areas they work in - the business purpose, the data, the known issues, and the opportunities for improvement - rather than treating each request as a one-off ticket. • Likes building things, experimenting, and continuously improving how work gets done. Required Skills and Experience 5-10 years of relevant experience required. You should be genuinely, hands-on strong across: • SQL - comfortable joining tables, tracing grain, finding duplicates, and validating results in unfamiliar schemas. • Python - practical proficiency for data transformation, analysis, and automation. • ETL/ELT fluency - strong enough understanding of pipeline design to define data requirements, validate output, and partner effectively with Data Engineering on pipeline and data mart requests. Hands-on pipeline-building experience is a plus. • Report and dashboard building - able to design and build a reporting/analytical experience end-to-end, whether on a modern BI platform (Power BI, Tableau, Looker, or similar) or as a standalone interactive HTML/web-based report. Standalone HTML/web-based reports are increasingly our primary format. • Automation - demonstrated experience automating manual, recurring data or reporting workflows. • Comfort learning and adopting new AI-assisted tools and workflows - you should be genuinely curious about this space and ready to build fluency quickly on the job. • Advanced Excel, including the ability to deconstruct sophisticated, undocumented legacy workbooks. • Demonstrated ability to explore data and figure out why something happened - forming and testing your own hypotheses, not just reporting what happened. • Fluent English, spoken and written. This is a fully remote role and you'll communicate directly, in English, with business stakeholders and executive leadership as well as data analysts and engineers across our global organization, where English is the shared working language. Preferred Experience Bachelor's degree in Computer Science, Information Systems, Data Science, or a related quantitative/technical field strongly preferred; equivalent experience acceptable. Master's degree is a plus. • Experience supporting Finance, FP&A, Strategy, Operations, or another analytically intensive business function. • Familiarity with financial concepts such as revenue, margin, profitability, forecasting, and variance analysis. • Experience modernizing legacy Excel-based reporting or analytical processes. • Experience working in an environment where data is distributed across multiple systems and isn't always perfectly documented. • Experience working effectively in a fully remote, distributed team environment. • Exposure to AI/agentic tooling, or experience helping design how AI gets applied to a business process (e.g., LLM workflows, tool/function calling, RAG, MCP, building AI-assisted reporting or automation). • Machine learning, statistical modeling, or formal data science experience is welcome but not required.

Location: JP - Tokyo, Japan The Pokémon GO team is looking for an APAC Localization Manager to lead the localization of all player-facing Pokémon GO communications across APAC. This includes the communications that help players discover, understand, and engage with the game, its content, events, campaigns, and broader brand experience across in-game and external channels. You will own the quality and operational health of this work from intake and prioritization through translation or transcreation, linguistic review, in-context quality assurance, stakeholder approvals, and launch readiness. You will ensure every deliverable is accurate, culturally appropriate, on brand, and ready for its intended market, while bringing clarity and predictability to a fast-moving, multi-language live-service environment. You will partner closely with Product Marketing, Product Management, Game Design, Creative Production, Community, Social, Direct Marketing, Communications, Production, regional teams, and external language partners. You will also use advanced AI tools and thoughtfully designed workflows to improve scale, speed, and consistency, while maintaining rigorous human review, confidentiality, IP standards, and the quality expected of Pokémon GO. What you will do Lead APAC localization strategy and operations. Own the end-to-end localization program for all player-facing Pokémon GO communications in APAC. Define how work is scoped, prioritized, resourced, routed, reviewed, approved, and delivered across languages and markets. Own localization quality. Set and uphold standards for linguistic accuracy, terminology, tone of voice, cultural relevance, brand consistency, and in-context quality. Ensure localized communications faithfully convey player value while feeling natural and appropriate in each market. Manage the localization lifecycle. Drive projects from early intake and source-readiness through translation or transcreation, review, linguistic QA, stakeholder approvals, final delivery, and post-launch follow-up. Maintain clear ownership, timing, dependencies, and escalation paths throughout. Partner with global and regional stakeholders. Work closely with Product Marketing, Product Management, Game Design, Creative Production, Community, Social, Direct Marketing, Communications, Production, regional teams to plan localization early, clarify requirements, and ensure localized materials are ready for each market's launch. Enable culturally relevant communications. Bring a strong understanding of APAC market and language contexts into planning and review. Identify when direct translation is insufficient and guide appropriate transcreation, adaptation, or market-specific considerations without losing the intent of the global communication. Manage language partners and resources. Oversee external localization vendors, linguists, reviewers, and other partners. Set clear briefs and expectations, monitor quality and delivery performance, resolve issues quickly, and help allocate resources across overlapping priorities. Build scalable localization systems. Create and maintain the glossaries, style guides, reference materials, workflow documentation, QA processes, and knowledge systems that make localization more consistent, efficient, and resilient as the business scales. Improve process visibility and launch readiness. Establish practical tracking and reporting for localization status, blockers, missing inputs, unresolved quality issues, owners, and release risk. Give stakeholders a clear view of readiness and help teams make timely decisions. Leverage advanced AI tools and workflows. Use approved AI capabilities to accelerate content analysis, terminology and consistency checks, workflow coordination, quality control, knowledge management, and other high-friction tasks. Build repeatable AI-enabled processes while applying sound judgment around accuracy, confidentiality, IP, brand standards, and human review. Drive continuous quality improvement. Analyze recurring issues, root causes, vendor performance, and stakeholder feedback. Turn learnings into concrete process, tooling, and training improvements that reduce avoidable errors and improve both quality and speed. Coordinate approvals and protect the brand. Ensure localization work follows relevant brand, legal, licensing, and approval requirements. Partner with internal and external stakeholders to surface risks early and maintain the standards expected in a highly collaborative IP environment. Support broader office operations and cross-functional administrative needs. Contribute to occasional cross-functional operational initiatives in the Tokyo office, including support related to Legal, Procurement, Partnerships, and other business functions as needed. What you will need 2+ years of experience in localization program management, international content operations, marketing communications localization, or related disciplines. Experience managing end-to-end localization workflows for multiple languages and markets, including intake, translation or transcreation, review, linguistic QA, approvals, and delivery. Experience supporting consumer-facing communications in a fast-moving environment, ideally within mobile gaming, live-service products, entertainment, technology, or another global digital business. Demonstrated ability to lead complex cross-functional programs involving global and regional teams, product and marketing stakeholders, creative partners, and external vendors. Strong command of localization quality practices, including linguistic accuracy, terminology management, style guidance, cultural adaptation, and in-context validation. Experience managing localization vendors, freelancers, or language-service partners, with the ability to set clear expectations, assess quality, and resolve delivery issues constructively. Hands-on experience using AI-powered tools to improve localization operations, quality assurance, workflow efficiency, or knowledge management, together with sound judgment around accuracy, confidentiality, IP, brand standards, and human review. Excellent project management and organizational skills, with the ability to manage overlapping launches, identify risks early, and create clarity across multiple dependencies and stakeholders. Strong written, verbal, and presentation skills, with the ability to communicate precise recommendations and influence decisions without direct authority. Business-level proficiency in both English and Japanese is required. Fluency in every APAC language is not required; success in this role depends on building reliable localization, review, and quality-management systems with language experts and regional partners. Bachelor's degree or equivalent practical experience. Plus if You have worked on a mobile, free-to-play, or live-service game with a frequent content and event cadence. You have experience managing localization across multiple APAC languages and markets, including Japan. You have worked with a translation management system, CAT tools, localization QA tools, or workflow and asset-management platforms. You have built or scaled glossaries, style guides, linguistic asset libraries, quality frameworks, or knowledge systems that improved consistency and efficiency. You have built or scaled AI-enabled localization workflows, automation, or quality-control processes that improved team speed, decision quality, or error prevention. You have experience working with major entertainment or licensed IP, especially in highly collaborative approval environments. You understand Pokémon GO, its community, and the broader Pokémon franchise. You have additional proficiency in one or more APAC languages. ------------------------------------------------ 概要 『Pokémon GO』では、APAC地域におけるプレイヤー向けコミュニケーションのローカライゼーションを推進するマネージャーを募集しています。ゲーム内外のチャネルを通じ、プレイヤーがゲームやそのコンテンツ、イベント、キャンペーン、さらにはブランド全体の体験に出会い、理解を深め、楽しむためのコミュニケーションを担当します。 ローカライズの優先順位付けから、翻訳・トランスクリエーション（意図や魅力を各市場に合わせて再表現すること）、言語レビュー、実際の表示・利用場面に即した品質確認、関係者の承認、公開準備まで、品質と業務運営の健全性に責任を持ちます。変化が速く、多言語で継続運営する環境において、各成果物の正確性、文化的な適切さ、ブランドとの整合性、対象市場での公開準備を確保するとともに、業務の見通しと予測可能性を高めます。 プロダクトマーケティング、プロダクトマネジメント、ゲームデザイン、クリエイティブ制作、コミュニティ、ソーシャル、ダイレクトマーケティング、広報、開発、各地域のチーム、外部の言語パートナーと密接に連携します。また、高度なAIツールと適切に設計したワークフローを活用し、厳格な人によるレビュー、機密情報の保護、知的財産に関する基準、『Pokémon GO』に求められる品質を維持しながら、業務の拡張性、スピード、一貫性を高めます。 主な業務内容 APACのローカライゼーション戦略と運用の推進。 APACにおける『Pokémon GO』のプレイヤー向けコミュニケーションについて、ローカライゼーションの全工程を担います。言語・市場を横断して、業務範囲、優先順位、リソース配分、作業の振り分け、レビュー、承認、納品の進め方を定めます。 ローカライゼーション品質の管理。 言語的な正確性、用語、トーン・オブ・ボイス、文化的な適切さ、ブランドの一貫性、実際の表示・利用場面での品質について、基準を設定・維持します。プレイヤーにとっての価値を忠実に伝えながら、各市場で自然かつ適切に受け止められるコミュニケーションを実現します。 ローカライゼーションの全工程の管理。 初期の依頼受付と原文の準備確認から、翻訳・トランスクリエーション、レビュー、言語品質確認、関係者の承認、最終納品、公開後のフォローアップまで、プロジェクトを推進します。全工程を通じて、担当者、スケジュール、依存関係、問題の報告・判断依頼先を明確に保ちます。 グローバルおよび各地域の関係者との連携。 プロダクトマーケティング、プロダクトマネジメント、ゲームデザイン、クリエイティブ制作、コミュニティ、ソーシャル、ダイレクトマーケティング、広報、制作・運営、各地域のチームと密接に協働します。早い段階からローカライゼーションを計画し、要件を明確にして、各市場の公開時期に合わせて制作物を準備します。 各市場の文化に即したコミュニケーションの実現。 APACの市場や言語の背景に関する深い理解を、企画やレビューに反映します。直訳では十分に伝わらない箇所を見極め、グローバルのコミュニケーションの意図を保ちながら、トランスクリエーション、表現の調整、市場固有の事情への対応を導きます。 言語パートナーとリソースの管理。 外部のローカライゼーション会社、言語専門家、レビュアー、その他のパートナーを管理します。依頼内容と期待水準を明確にし、品質と納期の実績を確認して、問題を迅速に解決するとともに、優先事項が重なる状況でのリソース配分を支援します。 拡張性のあるローカライゼーションの仕組みの構築。 用語集、スタイルガイド、参照資料、ワークフロー文書、品質確認プロセス、ナレッジ管理の仕組みを整備・維持します。事業の拡大に伴っても、一貫性、効率性、安定性を保てる体制を築きます。 進捗の可視化と公開準備の改善。 ローカライゼーションの進捗、作業を妨げる要因、不足情報、未解決の品質課題、担当者、公開に伴うリスクを、実用的な方法で管理・報告します。関係者が準備状況を明確に把握し、適切なタイミングで判断できるよう支援します。 高度なAIツールとワークフローの活用。 承認されたAI機能を活用し、コンテンツ分析、用語・一貫性の確認、ワークフローの調整、品質管理、ナレッジ管理など、手間のかかる業務を効率化します。正確性、機密情報、知的財産、ブランド基準、人によるレビューについて適切に判断しながら、再利用可能なAI活用プロセスを構築します。 継続的な品質改善の推進。 繰り返し発生する問題、その根本原因、ベンダーの実績、関係者からのフィードバックを分析します。得られた学びを、プロセス、ツール、研修の具体的な改善につなげ、回避できるミスを減らし、品質とスピードの両方を高めます。 承認プロセスの調整とブランドの保護。 ローカライゼーション業務が、ブランド、法務、ライセンス、承認に関する要件に沿って進むよう管理します。社内外の関係者と連携してリスクを早期に把握し、多くの関係者との協働が求められるIP関連業務の品質基準を維持します。 オフィス運営および部門横断の事務・業務支援。 必要に応じて、東京オフィスで随時発生する部門横断の業務運営施策に参加し、法務、購買、パートナーシップ、その他の事業部門に関する業務を支援します。 必須要件 ローカライゼーションのプログラム管理、国際的なコンテンツ運用、マーケティングコミュニケーションのローカライゼーション、または関連分野での2年以上の実務経験。 複数の言語・市場を対象に、依頼受付、翻訳・トランスクリエーション、レビュー、言語品質確認、承認、納品まで、ローカライゼーションの全工程を管理した経験。 変化の速い環境で、消費者向けコミュニケーションを支援した経験。特に、モバイルゲーム、ライブサービス型プロダクト、エンターテインメント、テクノロジー、その他のグローバルなデジタルビジネスでの経験が望ましい。 グローバルおよび各地域のチーム、プロダクト・マーケティングの関係者、クリエイティブパートナー、外部ベンダーが関わる、複雑な部門横断のプログラムを主導できること。 言語的な正確性、用語管理、スタイルガイドの運用、文化に応じた表現の調整、実際の表示・利用場面での確認など、ローカライゼーションの品質管理に関する確かな知識と実践力。 ローカライゼーション会社、フリーランス、言語サービスのパートナーを管理した経験。期待水準を明確に設定し、品質を評価し、納品に関する問題を建設的に解決できること。 AIツールを実務で活用し、ローカライゼーション運用、品質保証、ワークフローの効率化、ナレッジ管理のいずれかを改善した経験。あわせて、正確性、機密情報、知的財産、ブランド基準、人によるレビューについて適切に判断できること。 優れたプロジェクト管理能力と業務整理能力を持ち、複数の公開案件を並行して管理し、リスクを早期に見つけ、多くの依存関係や関係者を整理できること。 高い文章力、口頭でのコミュニケーション力、プレゼンテーション力を持ち、的確な提案を伝え、直接の指揮命令権がない関係者の意思決定にも働きかけられること。 英語・日本語の両方で、ビジネスレベルのコミュニケーションができること。APACのすべての言語に堪能である必要はありません。言語専門家や各地域のパートナーとともに、信頼できるローカライゼーション、レビュー、品質管理の仕組みを構築する力を重視します。 学士号、またはそれに相当する実務経験。 歓迎する要件 コンテンツやイベントが頻繁に更新される、モバイルゲーム、基本プレイ無料ゲーム、ライブサービス型ゲームでの業務経験。 日本を含むAPACの複数言語・市場にまたがるローカライゼーションの管理経験。 翻訳管理システム、翻訳支援ツール、ローカライゼーション品質確認ツール、ワークフロー・アセット管理プラットフォームの利用経験。 用語集、スタイルガイド、言語資産ライブラリ、品質管理の枠組み、ナレッジ管理の仕組みを構築・拡張し、一貫性や効率性を高めた経験。 AIを活用したローカライゼーションワークフロー、自動化、品質管理プロセスを構築・拡張し、チームのスピード、意思決定の質、ミスの予防を改善した経験。 大手エンターテインメントIPやライセンスIPに携わった経験。特に、多くの関係者との連携・承認が必要な環境での経験。 『Pokémon GO』、そのコミュニティ、ポケモン全般に関する理解。 日本語・英語に加え、APACの1つ以上の言語でコミュニケーションができること。 About Scopely Scopely is a leading video game and global interactive entertainment company, home to many of the world’s most beloved and enduring experiences, including two of the most successful mobile games of all-time “MONOPOLY GO!” and “Pokémon GO,” along with “Stumble Guys,” “Star Trek™ Fleet Command,” “MARVEL Strike Force,” “WWE Champions,” the Scrabble® franchise, “Yahtzee® With Buddies,” and many others. Across mobile, web, PC, and console, Scopely creates, develops, publishes, and live-operates one of the most diversified and award-winning portfolios in the games industry — bringing hundreds of millions of players together through a shared love of play. Founded in 2011, Scopely is powered by its exceptional team — including thousands of world-class gamemakers around the globe, a distinctive tenet-driven culture, and its proprietary technology platform, Playgami. Together, these strengths have fueled Scopely’s position as the #1 mobile games company in the U.S. and #2 globally, generating more than $10 billion in lifetime revenue. Whether building global sensations like “MONOPOLY GO!” from the ground up, or expanding through strategic acquisitions, including the FoxNext, GSN, and Scopely Explore games businesses — Scopely consistently delivers experiences players love today and return to for years to come. Recognized multiple times as one of the "100 Most Influential Companies in the World" by TIME magazine and one of Fast Company's "World's Most Innovative Companies" and “Best Workplaces for Innovators,” Scopely believes that video games can be a force for good — creating meaningful connections, vibrant communities, and making life better through play. Scopely has global operations and partners across four continents in more than a dozen countries worldwide. For more information, visit: https://www.scopely.com/ . Notice to Candidates: Scopely will never request payment or financial information during the application or hiring process. Please apply only through our official website and verify that all Talent Partner communications come from an email address ending in @ scopely.com . Should you have any questions or encounter any fraudulent requests/emails/websites, please immediately contact recruiting@scopely.com. Our job applicant privacy policies are available here: California Privacy Notice and EEA/UK Privacy Notice . Employment at Scopely is based solely on a person's merit and qualifications. Scopely does not discriminate against any employee or applicant because of race, creed, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity/expression, national origin, disability, age, genetic information, veteran status, marital status, pregnancy or related condition (including breastfeeding), or any other basis protected by law. We also consider qualified applicants with arrest or conviction records, consistent with applicable federal, state and local law.

Location: India; Thailand; Indonesia; Malaysia Workplace: remote We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Burmese customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.   What you’ll do Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches. Validate and calibrate severity assessments to maintain alignment with quality standards. Identify systemic MT quality issues, including recurring error patterns, tone mismatches, and terminology inconsistencies. Provide high-level qualitative feedback that directly contributes to final quality reporting and continuous improvement efforts.   Project details Language:  Burmese Hourly Rate: $8.50 Duration: 1-2 hours weekly Requirements Native proficiency in Burmese language and strong English skills. Experience in linguistic quality review, MT evaluation, or localization quality assurance. Strong familiarity with linguistic QA frameworks and error classification. Excellent attention to detail and a quality-focused, analytical mindset. Ability to work independently and provide clear, actionable quality feedback.

Location: Abu Dhabi, United Arab Emirates SMS Data Collection Participant - Arabic (UAE) Rate: $3.25 USD per qualified message Location: Remote: Participants must be based in United Arab Emirates Schedule: Flexible Project type: Short-term/project-based Device requirement(s): You must use your own mobile phone and United Arab Emirates phone number The Project Productive Playhouse is seeking Arabic-speaking participants for a mobile messaging data collection project. Participants will submit authentic scam and spam SMS messages received on their personal mobile phones to help improve technology designed to identify fraudulent and unwanted communications. This is a flexible, remote opportunity. Participants may submit eligible messages whenever they receive them, provided all submissions meet project requirements.. Your contributions will support the development of tools designed to make mobile messaging safer for users around the world. Why Participate? Earn $3.25 USD for each qualified message you submit Participate remotely on a flexible schedule Help improve scam-detection technology by showing how real messages appear in Arabic . Duties Submit authentic SMS messages that meet project guidelines Identify each message as either Scam or Spam Categorize submissions according to the appropriate message type Ensure all submissions are complete, accurate, and meet quality standards Follow all project instructions and submission requirements Please note: Messages collected from email or other platforms are not eligible. Submissions must be SMS messages received directly on your mobile phone. Only submissions that meet requirements will be eligible for payment Project Requirements You may be a good fit if you: Are a native or expert-level fluency in Arabic , as spoken in United Arab Emirates Currently located in United Arab Emirates Have access to your own mobile device You must have access to your own United Arab Emirates phone number Can follow project guidelines and quality standards Why PPH? Your language skills are the whole point — and this project pays for them Apply once, get contacted directly when a spot opens — no chasing Work from anywhere, on your own schedule, alongside any other work you do Clear task specs, no ongoing oversight, no micromanagement Real project experience with a global data and language services company Work that actually improves how AI understands your language About Productive Playhouse We started by teaching kids through award-winning programming. We grew into a global data and language services company trusted by clients worldwide. But the mission never changed: keep language alive. Transcription, translation, localization, linguistic analysis, AI evaluation — it all comes back to preserving languages and the cultures they carry. All engagements are contingent upon successful completion of identity verification. Productive Playhouse is an equal opportunity organization headquartered in California and committed to diversity and inclusion across our global workforce. We welcome applicants of all backgrounds and abilities, regardless of location or engagement type. For accommodations or inquiries, please contact HR.

Location: Jeddah, Makkah Region, Saudi Arabia SMS Data Collection Participant - Arabic (Saudi Arabia) Rate: $2.00 USD per qualified message Location: Remote: Participants must be based in Saudi Arabia Schedule: Flexible Project type: Short-term/project-based Device requirement(s): You must use your own mobile phone and Saudi Arabia phone number The Project Productive Playhouse is seeking Arabic-speaking participants for a mobile messaging data collection project. Participants will submit authentic scam and spam SMS messages received on their personal mobile phones to help improve technology designed to identify fraudulent and unwanted communications. This is a flexible, remote opportunity. Participants may submit eligible messages whenever they receive them, provided all submissions meet project requirements.. Your contributions will support the development of tools designed to make mobile messaging safer for users around the world. Why Participate? Earn $2.00 USD for each qualified message you submit Participate remotely on a flexible schedule Help improve scam-detection technology by showing how real messages appear in Arabic . Duties Submit authentic SMS messages that meet project guidelines Identify each message as either Scam or Spam Categorize submissions according to the appropriate message type Ensure all submissions are complete, accurate, and meet quality standards Follow all project instructions and submission requirements Please note: Messages collected from email or other platforms are not eligible. Submissions must be SMS messages received directly on your mobile phone. Only submissions that meet requirements will be eligible for payment Project Requirements You may be a good fit if you: Are a native or expert-level fluency in Arabic , as spoken in Saudi Arabia Currently located in Saudi Arabia Have access to your own mobile device You must have access to your own Saudi Arabia phone number Can follow project guidelines and quality standards Why PPH? Your language skills are the whole point — and this project pays for them Apply once, get contacted directly when a spot opens — no chasing Work from anywhere, on your own schedule, alongside any other work you do Clear task specs, no ongoing oversight, no micromanagement Real project experience with a global data and language services company Work that actually improves how AI understands your language About Productive Playhouse We started by teaching kids through award-winning programming. We grew into a global data and language services company trusted by clients worldwide. But the mission never changed: keep language alive. Transcription, translation, localization, linguistic analysis, AI evaluation — it all comes back to preserving languages and the cultures they carry. All engagements are contingent upon successful completion of identity verification. Productive Playhouse is an equal opportunity organization headquartered in California and committed to diversity and inclusion across our global workforce. We welcome applicants of all backgrounds and abilities, regardless of location or engagement type. For accommodations or inquiries, please contact HR.

Location: Erbil, Erbil Governorate, Iraq SMS Data Collection Participant - Arabic (Iraq) Rate: $2.50 USD per qualified message Location: Remote: Participants must be based in Iraq Schedule: Flexible Project type: Short-term/project-based Device requirement(s): You must use your own mobile phone and Iraq phone number The Project Productive Playhouse is seeking Arabic-speaking participants for a mobile messaging data collection project. Participants will submit authentic scam and spam SMS messages received on their personal mobile phones to help improve technology designed to identify fraudulent and unwanted communications. This is a flexible, remote opportunity. Participants may submit eligible messages whenever they receive them, provided all submissions meet project requirements.. Your contributions will support the development of tools designed to make mobile messaging safer for users around the world. Why Participate? Earn $2.50 USD for each qualified message you submit Participate remotely on a flexible schedule Help improve scam-detection technology by showing how real messages appear in Arabic . Duties Submit authentic SMS messages that meet project guidelines Identify each message as either Scam or Spam Categorize submissions according to the appropriate message type Ensure all submissions are complete, accurate, and meet quality standards Follow all project instructions and submission requirements Please note: Messages collected from email or other platforms are not eligible. Submissions must be SMS messages received directly on your mobile phone. Only submissions that meet requirements will be eligible for payment Project Requirements You may be a good fit if you: Are a native or expert-level fluency in Arabic , as spoken in Iraq Currently located in Iraq Have access to your own mobile device You must have access to your own Iraq phone number Can follow project guidelines and quality standards Why PPH? Your language skills are the whole point — and this project pays for them Apply once, get contacted directly when a spot opens — no chasing Work from anywhere, on your own schedule, alongside any other work you do Clear task specs, no ongoing oversight, no micromanagement Real project experience with a global data and language services company Work that actually improves how AI understands your language About Productive Playhouse We started by teaching kids through award-winning programming. We grew into a global data and language services company trusted by clients worldwide. But the mission never changed: keep language alive. Transcription, translation, localization, linguistic analysis, AI evaluation — it all comes back to preserving languages and the cultures they carry. All engagements are contingent upon successful completion of identity verification. Productive Playhouse is an equal opportunity organization headquartered in California and committed to diversity and inclusion across our global workforce. We welcome applicants of all backgrounds and abilities, regardless of location or engagement type. For accommodations or inquiries, please contact HR.

Location: Barcelona, Spain; Italy; United Kingdom; Germany Workplace: remote Park IP, a Welo Global brand, is a global IP solutions partner built for modern intellectual property work. The company enables legal teams to protect intellectual assets with accuracy, clarity, and confidence across jurisdictions. Trusted by Am Law 200 firms and Fortune 500 corporate legal departments, Park IP combines deep IP expertise with AI-powered workflows that reduce risk, improve predictability, and deliver greater visibility and control across the IP lifecycle, from prosecution to litigation and compliance. Its Legal Studio platform strengthens portfolio management through jurisdiction-specific coordination and real-time oversight, while experienced IP professionals remain accountable for quality and judgment. Operating under ISO-aligned quality and security standards, Park IP advances a disciplined and transparent approach to managing intellectual property worldwide. parkip.com MAIN RESPONSABILITIES The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts Performing on-demand translation tasks Performing lead linguist role on assigned accounts Taking ownership of deliveries that were translated internally or by external partners for one or more accounts into their target language Preparing, managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project Managing project-related queries Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters Coordinating with freelancers, agencies and internal linguists on assigned projects or accounts Testing and qualifying new freelancers and vendors as required Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs Interacting with clients on linguistic matters as required Participating in the development of new and improved working processes. Propose process improvements. Meet or exceed the KPIs in terms of productivity, on time delivery, quality Achieving the goals set by the team manager REQUIREMENTS Education Level University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience (University degree in other fields plus 2 years of full time experience in translation; OR 5 years of full time professional experience in translating) Experience Native-Level in Spanish and fluent in English (written and spoken) Patent translation experience and patent knowledge are critical for success in this role (e.g. types of patent documents: computer science, mechanics, biology, electricity, pharmacy, chemistry) 8+ years of relevant experience in translation/localization/editing or content writing 5+ years of review experience Thorough understanding of the localization process Excellent knowledge of terminology used various subject matters Subject-matter expert within company for assigned content specialties, service lines and processes Excellent user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA Ability to learn new localization tools and applications quickly Excellent user experience of standard software, such as Windows and Office applications Ability to give clear, concise and constructive feedback Ability to coordinate internal and external translators Excellent interpersonal, written and verbal communication skills Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge. Ability to work with tight deadlines Excellent problem solving skills Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, linguists Ability, willingness and experience in communicating with customers at various levels Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists Ability to work in a virtual team

Location: Astana, Kazakhstan Russian AI Product Evaluator 🎯 The Project Productive Playhouse is building a talent pool of Russian speakers for an upcoming project testing and evaluating leading AI chatbots. The objective is to enhance response quality through direct user interaction with the various AI models. Open to freelancers based outside the U.S. This is more than one job. Apply once, and we'll keep you in mind for this project — and future ones that need your language skills. The Details We’re looking for independent contractor engagement (task-based - project-based). Pay Rate: $15.00 USD per hour You choose which tasks to take, set your own hours, and are free to work with other clients any time. You can stay flexible as the project evolves. This is an iterative project, work arrives in batches (there may be pauses between them). What You’ll Do As an AI Evaluator, you'll play a critical role in shaping and improving the next generation of Generative AI. You'll participate in structured, hands-on evaluations by interacting directly with various AI models to assess their capabilities, safety, and helpfulness. Your insights and data will directly inform model development and optimization. Exact tasks vary by project and will be spelled out in that project's Statement of Work (SOW) before you start. Depending on the role, your work may include: Testing and evaluating AI chatbots or language models through structured conversations, using assigned goals and prompts. Voice-based interactions with AI models — for projects that involve this, sessions are recorded, and audio may be shared with the client as part of the evaluation deliverable. Submitting deliverables (write-ups, ratings, screenshots, or recordings) in the format each task specifies. ✅ What We're Looking For Native or expert-level fluency in Russian, as spoken in Russia Strong English reading, writing, and communication skills - assessment maybe required 18 years of age or older Hands-on experience using AI models or large language models Comfortable with both written and voice-based conversation — and good at asking sharp follow-ups Your own smartphone, computer, reliable internet, and comfort with web-based tools Able to pass a language proficiency and technical literacy assessment Responsive communicator — quick replies move you through onboarding faster Able to start within 48 hours Why PPH? 🌍 🌍 Your language skills are the whole point — and this project pays for them ⚡ Apply once, get contacted directly when a spot opens — no chasing 🏠 Work from anywhere, on your own schedule, alongside any other work you do 🤝 Clear task specs, no ongoing oversight, no micromanagement 💼 Real project experience with a global data and language services company ✨ Work that actually improves how AI understands your language About Productive Playhouse We started by teaching kids through award-winning programming. We grew into a global data and language services company trusted by clients worldwide. But the mission never changed: keep language alive. Transcription, translation, localization, linguistic analysis, AI evaluation — it all comes back to preserving languages and the cultures they carry. All engagements are contingent upon successful completion of identity verification. Productive Playhouse is an equal opportunity organization headquartered in California and committed to diversity and inclusion across our global workforce. We welcome applicants of all backgrounds and abilities, regardless of location or engagement type. For accommodations or inquiries, please contact HR.

Location: Cairo, Cairo Governorate, Egypt SMS Data Collection Participant - Arabic (Egypt) Rate: $2.50 USD per qualified message Location: Remote: Participants must be based in Egypt Schedule: Flexible Project type: Short-term/project-based Device requirement(s): You must use your own mobile phone and Egypt phone number The Project Productive Playhouse is seeking Arabic-speaking participants for a mobile messaging data collection project. Participants will submit authentic scam and spam SMS messages received on their personal mobile phones to help improve technology designed to identify fraudulent and unwanted communications. This is a flexible, remote opportunity. Participants may submit eligible messages whenever they receive them, provided all submissions meet project requirements.. Your contributions will support the development of tools designed to make mobile messaging safer for users around the world. Why Participate? Earn $2.50 USD for each qualified message you submit Participate remotely on a flexible schedule Help improve scam-detection technology by showing how real messages appear in Arabic . Duties Submit authentic SMS messages that meet project guidelines Identify each message as either Scam or Spam Categorize submissions according to the appropriate message type Ensure all submissions are complete, accurate, and meet quality standards Follow all project instructions and submission requirements Please note: Messages collected from email or other platforms are not eligible. Submissions must be SMS messages received directly on your mobile phone. Only submissions that meet requirements will be eligible for payment Project Requirements You may be a good fit if you: Are a native or expert-level fluency in Arabic , as spoken in Egypt Currently located in Egypt Have access to your own mobile device You must have access to your own Egypt phone number Can follow project guidelines and quality standards Why PPH? Your language skills are the whole point — and this project pays for them Apply once, get contacted directly when a spot opens — no chasing Work from anywhere, on your own schedule, alongside any other work you do Clear task specs, no ongoing oversight, no micromanagement Real project experience with a global data and language services company Work that actually improves how AI understands your language About Productive Playhouse We started by teaching kids through award-winning programming. We grew into a global data and language services company trusted by clients worldwide. But the mission never changed: keep language alive. Transcription, translation, localization, linguistic analysis, AI evaluation — it all comes back to preserving languages and the cultures they carry. All engagements are contingent upon successful completion of identity verification. Productive Playhouse is an equal opportunity organization headquartered in California and committed to diversity and inclusion across our global workforce. We welcome applicants of all backgrounds and abilities, regardless of location or engagement type. For accommodations or inquiries, please contact HR.

Location: Baghdad, Baghdad Governorate, Iraq SMS Data Collection Participant - Arabic (Iraq) Rate: $2.50 USD per qualified message Location: Remote: Participants must be based in Iraq Schedule: Flexible Project type: Short-term/project-based Device requirement(s): You must use your own mobile phone and Iraq phone number The Project Productive Playhouse is seeking Arabic-speaking participants for a mobile messaging data collection project. Participants will submit authentic scam and spam SMS messages received on their personal mobile phones to help improve technology designed to identify fraudulent and unwanted communications. This is a flexible, remote opportunity. Participants may submit eligible messages whenever they receive them, provided all submissions meet project requirements.. Your contributions will support the development of tools designed to make mobile messaging safer for users around the world. Why Participate? Earn $2.50 USD for each qualified message you submit Participate remotely on a flexible schedule Help improve scam-detection technology by showing how real messages appear in Arabic . Duties Submit authentic SMS messages that meet project guidelines Identify each message as either Scam or Spam Categorize submissions according to the appropriate message type Ensure all submissions are complete, accurate, and meet quality standards Follow all project instructions and submission requirements Please note: Messages collected from email or other platforms are not eligible. Submissions must be SMS messages received directly on your mobile phone. Only submissions that meet requirements will be eligible for payment Project Requirements You may be a good fit if you: Are a native or expert-level fluency in Arabic , as spoken in Iraq Currently located in Iraq Have access to your own mobile device You must have access to your own Iraq phone number Can follow project guidelines and quality standards Why PPH? Your language skills are the whole point — and this project pays for them Apply once, get contacted directly when a spot opens — no chasing Work from anywhere, on your own schedule, alongside any other work you do Clear task specs, no ongoing oversight, no micromanagement Real project experience with a global data and language services company Work that actually improves how AI understands your language About Productive Playhouse We started by teaching kids through award-winning programming. We grew into a global data and language services company trusted by clients worldwide. But the mission never changed: keep language alive. Transcription, translation, localization, linguistic analysis, AI evaluation — it all comes back to preserving languages and the cultures they carry. All engagements are contingent upon successful completion of identity verification. Productive Playhouse is an equal opportunity organization headquartered in California and committed to diversity and inclusion across our global workforce. We welcome applicants of all backgrounds and abilities, regardless of location or engagement type. For accommodations or inquiries, please contact HR.

Location: Riyadh, Riyadh Region, Saudi Arabia SMS Data Collection Participant - Arabic (Saudi Arabia) Rate: $2.00 USD per qualified message Location: Remote: Participants must be based in Saudi Arabia Schedule: Flexible Project type: Short-term/project-based Device requirement(s): You must use your own mobile phone and Saudi Arabia phone number The Project Productive Playhouse is seeking Arabic-speaking participants for a mobile messaging data collection project. Participants will submit authentic scam and spam SMS messages received on their personal mobile phones to help improve technology designed to identify fraudulent and unwanted communications. This is a flexible, remote opportunity. Participants may submit eligible messages whenever they receive them, provided all submissions meet project requirements.. Your contributions will support the development of tools designed to make mobile messaging safer for users around the world. Why Participate? Earn $2.00 USD for each qualified message you submit Participate remotely on a flexible schedule Help improve scam-detection technology by showing how real messages appear in Arabic . Duties Submit authentic SMS messages that meet project guidelines Identify each message as either Scam or Spam Categorize submissions according to the appropriate message type Ensure all submissions are complete, accurate, and meet quality standards Follow all project instructions and submission requirements Please note: Messages collected from email or other platforms are not eligible. Submissions must be SMS messages received directly on your mobile phone. Only submissions that meet requirements will be eligible for payment Project Requirements You may be a good fit if you: Are a native or expert-level fluency in Arabic , as spoken in Saudi Arabia Currently located in Saudi Arabia Have access to your own mobile device You must have access to your own Saudi Arabia phone number Can follow project guidelines and quality standards Why PPH? Your language skills are the whole point — and this project pays for them Apply once, get contacted directly when a spot opens — no chasing Work from anywhere, on your own schedule, alongside any other work you do Clear task specs, no ongoing oversight, no micromanagement Real project experience with a global data and language services company Work that actually improves how AI understands your language About Productive Playhouse We started by teaching kids through award-winning programming. We grew into a global data and language services company trusted by clients worldwide. But the mission never changed: keep language alive. Transcription, translation, localization, linguistic analysis, AI evaluation — it all comes back to preserving languages and the cultures they carry. All engagements are contingent upon successful completion of identity verification. Productive Playhouse is an equal opportunity organization headquartered in California and committed to diversity and inclusion across our global workforce. We welcome applicants of all backgrounds and abilities, regardless of location or engagement type. For accommodations or inquiries, please contact HR.

Location: Dubai, United Arab Emirates SMS Data Collection Participant - Arabic (UAE) Rate: $3.25 USD per qualified message Location: Remote: Participants must be based in United Arab Emirates Schedule: Flexible Project type: Short-term/project-based Device requirement(s): You must use your own mobile phone and United Arab Emirates phone number The Project Productive Playhouse is seeking Arabic-speaking participants for a mobile messaging data collection project. Participants will submit authentic scam and spam SMS messages received on their personal mobile phones to help improve technology designed to identify fraudulent and unwanted communications. This is a flexible, remote opportunity. Participants may submit eligible messages whenever they receive them, provided all submissions meet project requirements.. Your contributions will support the development of tools designed to make mobile messaging safer for users around the world. Why Participate? Earn $3.25 USD for each qualified message you submit Participate remotely on a flexible schedule Help improve scam-detection technology by showing how real messages appear in Arabic . Duties Submit authentic SMS messages that meet project guidelines Identify each message as either Scam or Spam Categorize submissions according to the appropriate message type Ensure all submissions are complete, accurate, and meet quality standards Follow all project instructions and submission requirements Please note: Messages collected from email or other platforms are not eligible. Submissions must be SMS messages received directly on your mobile phone. Only submissions that meet requirements will be eligible for payment Project Requirements You may be a good fit if you: Are a native or expert-level fluency in Arabic , as spoken in United Arab Emirates Currently located in United Arab Emirates Have access to your own mobile device You must have access to your own United Arab Emirates phone number Can follow project guidelines and quality standards Why PPH? Your language skills are the whole point — and this project pays for them Apply once, get contacted directly when a spot opens — no chasing Work from anywhere, on your own schedule, alongside any other work you do Clear task specs, no ongoing oversight, no micromanagement Real project experience with a global data and language services company Work that actually improves how AI understands your language About Productive Playhouse We started by teaching kids through award-winning programming. We grew into a global data and language services company trusted by clients worldwide. But the mission never changed: keep language alive. Transcription, translation, localization, linguistic analysis, AI evaluation — it all comes back to preserving languages and the cultures they carry. All engagements are contingent upon successful completion of identity verification. Productive Playhouse is an equal opportunity organization headquartered in California and committed to diversity and inclusion across our global workforce. We welcome applicants of all backgrounds and abilities, regardless of location or engagement type. For accommodations or inquiries, please contact HR.

Location: Addis Ababa, Ethiopia SMS Data Collection Participant - English (Ethiopia) Rate: $2.00 USD per qualified message Location: Remote: Participants must be based in Ethiopia Schedule: Flexible Project type: Short-term/project-based Device requirement(s): You must use your own mobile phone and Ethiopia phone number The Project Productive Playhouse is seeking English-speaking participants for a mobile messaging data collection project. Participants will submit authentic scam and spam SMS messages received on their personal mobile phones to help improve technology designed to identify fraudulent and unwanted communications. This is a flexible, remote opportunity. Participants may submit eligible messages whenever they receive them, provided all submissions meet project requirements.. Your contributions will support the development of tools designed to make mobile messaging safer for users around the world. Why Participate? Earn $2.00 USD for each qualified message you submit Participate remotely on a flexible schedule Help improve scam-detection technology by showing how real messages appear in English . Duties Submit authentic SMS messages that meet project guidelines Identify each message as either Scam or Spam Categorize submissions according to the appropriate message type Ensure all submissions are complete, accurate, and meet quality standards Follow all project instructions and submission requirements Please note: Messages collected from email or other platforms are not eligible. Submissions must be SMS messages received directly on your mobile phone. Only submissions that meet requirements will be eligible for payment Project Requirements You may be a good fit if you: Are a native or expert-level fluency in English , as spoken in Ethiopia Currently located in Ethiopia Have access to your own mobile device You must have access to your own Ethiopia phone number Can follow project guidelines and quality standards Why PPH? Your language skills are the whole point — and this project pays for them Apply once, get contacted directly when a spot opens — no chasing Work from anywhere, on your own schedule, alongside any other work you do Clear task specs, no ongoing oversight, no micromanagement Real project experience with a global data and language services company Work that actually improves how AI understands your language About Productive Playhouse We started by teaching kids through award-winning programming. We grew into a global data and language services company trusted by clients worldwide. But the mission never changed: keep language alive. Transcription, translation, localization, linguistic analysis, AI evaluation — it all comes back to preserving languages and the cultures they carry. All engagements are contingent upon successful completion of identity verification. Productive Playhouse is an equal opportunity organization headquartered in California and committed to diversity and inclusion across our global workforce. We welcome applicants of all backgrounds and abilities, regardless of location or engagement type. For accommodations or inquiries, please contact HR.

Location: London, Greater London, United Kingdom British English AI Product Evaluator 🎯 The Project Productive Playhouse is building a talent pool of British English speakers for an upcoming project testing and evaluating leading AI chatbots. The objective is to enhance response quality through direct user interaction with the various AI models. Open to freelancers based outside the U.S. This is more than one job. Apply once, and we'll keep you in mind for this project — and future ones that need your language skills. The Details We’re looking for independent contractor engagement (task-based - project-based). Pay Rate: $18.00 USD per hour You choose which tasks to take, set your own hours, and are free to work with other clients any time. You can stay flexible as the project evolves. This is an iterative project, work arrives in batches (there may be pauses between them). What You’ll Do As an AI Evaluator, you'll play a critical role in shaping and improving the next generation of Generative AI. You'll participate in structured, hands-on evaluations by interacting directly with various AI models to assess their capabilities, safety, and helpfulness. Your insights and data will directly inform model development and optimization. Exact tasks vary by project and will be spelled out in that project's Statement of Work (SOW) before you start. Depending on the role, your work may include: Testing and evaluating AI chatbots or language models through structured conversations, using assigned goals and prompts. Voice-based interactions with AI models — for projects that involve this, sessions are recorded, and audio may be shared with the client as part of the evaluation deliverable. Submitting deliverables (write-ups, ratings, screenshots, or recordings) in the format each task specifies. ✅ What We're Looking For Native or expert-level fluency in English, as spoken in the United Kingdom Strong English reading, writing, and communication skills - assessment maybe required 18 years of age or older Hands-on experience using AI models or large language models Comfortable with both written and voice-based conversation — and good at asking sharp follow-ups Your own smartphone, computer, reliable internet, and comfort with web-based tools Able to pass a language proficiency and technical literacy assessment Responsive communicator — quick replies move you through onboarding faster Able to start within 48 hours Why PPH? 🌍 🌍 Your language skills are the whole point — and this project pays for them ⚡ Apply once, get contacted directly when a spot opens — no chasing 🏠 Work from anywhere, on your own schedule, alongside any other work you do 🤝 Clear task specs, no ongoing oversight, no micromanagement 💼 Real project experience with a global data and language services company ✨ Work that actually improves how AI understands your language About Productive Playhouse We started by teaching kids through award-winning programming. We grew into a global data and language services company trusted by clients worldwide. But the mission never changed: keep language alive. Transcription, translation, localization, linguistic analysis, AI evaluation — it all comes back to preserving languages and the cultures they carry. All engagements are contingent upon successful completion of identity verification. Productive Playhouse is an equal opportunity organization headquartered in California and committed to diversity and inclusion across our global workforce. We welcome applicants of all backgrounds and abilities, regardless of location or engagement type. For accommodations or inquiries, please contact HR.

Location: Istanbul, Turkey Turkish AI Product Evaluator The Project Productive Playhouse is building a talent pool of Turkish speakers for an upcoming project testing and evaluating leading AI chatbots. The objective is to enhance response quality through direct user interaction with the various AI models. Open to freelancers based outside the U.S. This is more than one job. Apply once, and we'll keep you in mind for this project — and future ones that need your language skills. The Details We’re looking for independent contractor engagement (task-based - project-based). Pay Rate: $12.00 USD per hour 100% remote You choose which tasks to take, set your own hours, and are free to work with other clients any time. You can stay flexible as the project evolves. This is an iterative project, work arrives in batches (there may be pauses between them). What You’ll Do As an AI Evaluator, you'll play a critical role in shaping and improving the next generation of Generative AI. You'll participate in structured, hands-on evaluations by interacting directly with various AI models to assess their capabilities, safety, and helpfulness. Your insights and data will directly inform model development and optimization. Exact tasks vary by project and will be spelled out in that project's Statement of Work (SOW) before you start. Depending on the role, your work may include: Testing and evaluating AI chatbots or language models through structured conversations, using assigned goals and prompts. Voice-based interactions with AI models — for projects that involve this, sessions are recorded, and audio may be shared with the client as part of the evaluation deliverable. Submitting deliverables (write-ups, ratings, screenshots, or recordings) in the format each task specifies. What We're Looking For Native or expert-level fluency in Turkish, as spoken in Turkey Strong English reading, writing, and communication skills - assessment maybe required 18 years of age or older Hands-on experience using AI models or large language models Comfortable with both written and voice-based conversation — and good at asking sharp follow-ups Your own smartphone, computer, reliable internet, and comfort with web-based tools Able to pass a language proficiency and technical literacy assessment Responsive communicator — quick replies move you through onboarding faster Able to start within 48 hours Why PPH? Your language skills are the whole point — and this project pays for them Apply once, get contacted directly when a spot opens — no chasing Work from anywhere, on your own schedule, alongside any other work you do Clear task specs, no ongoing oversight, no micromanagement Real project experience with a global data and language services company Work that actually improves how AI understands your language About Productive Playhouse We started by teaching kids through award-winning programming. We grew into a global data and language services company trusted by clients worldwide. But the mission never changed: keep language alive. Transcription, translation, localization, linguistic analysis, AI evaluation — it all comes back to preserving languages and the cultures they carry. All engagements are contingent upon successful completion of identity verification. Productive Playhouse is an equal opportunity organization headquartered in California and committed to diversity and inclusion across our global workforce. We welcome applicants of all backgrounds and abilities, regardless of location or engagement type. For accommodations or inquiries, please contact HR.