Вакансии

Location: Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Life Sciences  Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com About the Role We are looking for experienced English into Spanish (LatAm) linguists specializing in Clinical-trial, Pharmacovigilance and Regulatory document translation. Key Responsibilities Translate clinical research, regulatory and pharmacovigilance documents from English to Spanish LatAm. Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on machine-translated safety content. Perform Copy Edit (translation review) of translated/post-edited content for accuracy, tone, and consistency. Meet strict, non-extendable turnaround times on time-sensitive content. Work within the client's CAT tool environment (XTM/Phrase), also Track Changes in Microsoft Word following project-specific setup instructions. Field of Expertise Clinical Research Documents (protocols and synopses, IB, ICF, Patient Sheets, Patient Diaries) Regulatory Documents (SmPC, PIL, Labels, CTD Modules) Pharmacovigilance Documents (PSUR, DSUR, RMP, SAE and AE) Must-Have Criteria Applicant must meet at least one of the following criteria: Education A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or an equivalent degree) or Recognized graduate qualification in any other field, plus a minimum of two years of full-time professional experience in translation or A minimum of five years of full-time professional experience in translation Relevant translation experience At least two years of practical translation experience, specifically with life sciences (clinical trials and pharmacovigilance) and medical documents Technical Skills Familiarity with CAT tools (XTM/Phrase), License will be provided. Familiarity with Track Changes in Microsoft Word Nice-to-Have Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology or similar In-house industry experience at a CRO or pharmaceutical company. Before Applying Please note there will be an assessment as part of our onboarding and quality procedure, please only apply if you're willing to complete our assessment.   Please ensure your latest English CV accurately reflects your Life Sciences and Medical translation experience, including years of experience specifically in Life Sciences, the document types you’ve translated, CAT tool you've used, and relevant details also your contact information (email AND phone number).   We look forward to receiving your application!   Job Reference: #LI-JC1

Зарплата не указана

Location: Thessaloniki, Greece Workplace: hybrid About Adapt   Adapt, a Welo Global brand, is an international digital performance marketing agency focused on driving the success of digital content across platforms and markets. We offer our customers a unique combination of global services designed to support their growth from strategy all the way through to execution, production, and performance measurement. With a collaborative and inclusive environment, you will join a unique culture which celebrates difference and embraces diversity. You will play a key role in developing strong relationships and shared ethos, whilst at the same time benefiting from a wide range of career opportunities, training, and flexibility for work-life balance.     Our culture is built on curiosity, and we are looking for team members who have a passion for learning about the developments in the industry, their clients, and their peers. In return, we offer the opportunity to develop your ability and exposure to a wide range of clients from growth-minded startups all the way up to global enterprise clients. Our client base is predominantly focused on B2B businesses, though we do also support customers in the e-commerce and retail space. Regardless of vertical, Adapt offers dynamic and diverse challenges that foster creativity, innovation and application of knowledge to create client solutions. Overview At Welo, an SEO Account Specialist leads strategic SEO initiatives across a diverse portfolio of global clients. You’ll leverage technical expertise and a data-driven mindset to develop, execute, and optimise comprehensive SEO strategies that drive measurable business outcomes. Job Description Develop and contribute to comprehensive SEO strategies, including technical audits, content optimisation, and off-site initiatives. Oversee SEO performance tracking and deliver actionable insights through advanced reporting. Collaborate cross-functionally with content, development, and localisation teams to implement SEO best practices. Help identify opportunities to further improve efficiency or quality of work delivered. Own the day-to-day delivery of SEO work against customer objectives. Lead comprehensive SEO audits, identifying and addressing technical issues. Manage and optimise on-page and off-page SEO campaigns. Develop and execute advanced keyword strategies for content optimisation. Oversee and refine link-building strategies to enhance domain authority. Analyse and report on SEO performance metrics, providing actionable insights. Stay updated with the latest SEO trends and algorithm changes. Required experience and background Ideally 2+ years experience in SEO. Any prior exposure to other digital marketing channels is a plus. Ability to work collaboratively with cross-functional teams. Up-to-date knowledge of SEO trends and algorithm changes. Advocate and demonstrable impact on insights and delivery. Ideal Skillset Ability to conduct comprehensive SEO audits and competitive analysis. Experience in leading SEO projects and initiatives. Strong data analysis skills to derive actionable insights and optimise strategies. Experience in developing and executing advanced keyword strategies.

Location: Zurich, Switzerland Workplace: remote About the Project  Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.  Please note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.  What You'll Do If Selected:      - Two supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.      - Record scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.      - Record unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.      - Set up and manage your own recording space and equipment for session recording.      - Deliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.  What We're Looking For  Required      - Experience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.      - Native or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).      - Access to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).      - Owns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.      - Owns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).      - Comfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.  Preferred (nice to have, not required)      - Professional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.      - Baseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.      - An existing home recording setup already treated for sound.  Your Data & Privacy  Before any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.  #L1-CC1

Location: Australia Workplace: remote About the Project  Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.  Please note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.  What You'll Do If Selected:      - Two supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.      - Record scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.      - Record unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.      - Set up and manage your own recording space and equipment for session recording.      - Deliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.  What We're Looking For  Required      - Experience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.      - Native or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).      - Access to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).      - Owns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.      - Owns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).      - Comfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.  Preferred (nice to have, not required)      - Professional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.      - Baseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.      - An existing home recording setup already treated for sound.  Your Data & Privacy  Before any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance. #L1-CC1

Location: Portland, OR Workplace: onsite About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  As a Tech Linguistic Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure that you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues. Job Description The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: • Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system. • Ability to undertake and prioritize tasks and issues quickly and efficiently. • Native language skills and cultural awareness of native country. • Good oral and written communication. • Highly organized with attention to detail and a commitment to quality. • QA various products in by accurately following testing instructions and test cases. • Discover and report defects (bugs) using client specific bug tracking tools. • Evaluate translations in the context of software, mobile apps and documentation. • Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; be able to research and resolve linguistic questions. • Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries. • Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues. • Complete assigned tasks in a timely manner and of high quality. Experience • Ability to work onsite and/or well as client location. • Native-level or fully bilingual fluency (both spoken and written language) in required language(s). • Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language. • Strong English skills, both written and verbal. • Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint). • Ability to navigate networks and websites with different browsers. • Basic knowledge of PC-hardware (desktop and laptop). • Basic knowledge of smart phones (iPhone or Android). • Familiarity with Android and iOS operating systems.. • 3+ years professional translation & localization experience. • Familiarity with native culture and trends. • Avid user of social media with familiarity with Facebook Family of Apps. • Experience with consumer devices that provide utility like messaging, health, fitness, calendar, organization. Key Competencies and Requirements • Strong Company & Industry Awareness. • Can establish & Develop Processes and procedures as part of a client program. • Strong Problem-Solving skills as to arrive at optimal solution. • Shows excellent Time Management skills. • A Plan-Do-Check-Act cycle approach to tasks and workloads. • Takes Ownership of deliverables. Be organized and able to work in a fast-paced environment. • Candidates with Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred. Knowledge of common technological terms in English and target language. Flexibility with varying hours.

Location: Philippines; India; Mexico City, Mexico; Mexico; Cairo, Egypt Workplace: remote About the Role  We are looking for a detail-oriented QC Reviewer to ensure the quality and consistency of robot manipulation video annotations produced by our annotation team. You'll review labeled video segments against a detailed style guide and reference examples, catch errors or inconsistencies, and provide clear, constructive feedback to annotators. This role is critical to maintaining the accuracy and reliability of training data used for robotics AI models.  What You'll Do      - Review completed annotations of robot manipulation videos across three levels of labeling detail (atomic motion, skill/subtask, task/goal).      - Cross-check annotator descriptions against all three camera views (overhead and both wrist-mounted cameras) to verify accuracy of described actions, object identification, and contact/grasp details.      - Verify full coverage of each video — confirm there are no gaps in labeling, including idle or pause moments.      - Check that descriptions accurately reflect what actually happened in the video, including failures, drops, or slipped grips — flagging any instances where outcomes were inaccurately described or "smoothed over."      - Evaluate annotations for adherence to the style guide: correct vocabulary usage, spatial/directional accuracy, consistent terminology for objects and actions, and appropriate language variation (avoiding repetitive phrasing).      - Identify recurring errors or patterns of confusion among annotators and report them to the team lead for calibration purposes.      - Provide specific, actionable feedback on rejected or revised annotations, referencing the style guide and reference examples.      - Participate in periodic calibration sessions with the team and client to align QC standards with evolving guidelines or edge-case resolutions.      - Maintain a QC log or tracking sheet documenting review outcomes, common error types, and annotator performance trends (as required by the project).    What We're Looking For  Required:      - Excellent written English and strong reading comprehension — you'll be evaluating precise, nuanced language choices, not just checking for typos.      - Exceptional attention to detail — able to catch subtle mismatches between video content and written description (e.g., a mislabeled grasp type, an incorrect object part, a missed failure event).      - Strong grasp of spatial/mechanical description (left/right, above/below, object parts like handles, lids, edges) to verify annotator accuracy.      - Ability to apply a detailed, structured style guide consistently and make sound judgment calls in ambiguous or edge-case scenarios.      - Comfort giving clear, specific, and constructive feedback to annotators (written feedback, not just pass/fail marks).      - Reliable, self-directed work habits, with the ability to work independently while meeting review turnaround expectations.  Nice to Have:      - Prior experience in a QC, editing, proofreading, or annotation review role.      - Experience with video annotation, data labeling, or transcription QA specifically.      - Familiarity with robotics terminology (grippers, end-effectors, manipulation).      - Experience with annotation tools such as Label Studio, including review/approval workflows.  #L1-CC1 Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Location: Philippines; India; Cairo, Egypt; Mexico City, Mexico; Mexico Workplace: remote About the Role  We are looking for detail-oriented annotators to help label robot manipulation videos for AI training purposes. You'll watch short videos of robots performing manipulation tasks (filmed from three synchronized camera angles) and produce precise, structured, natural-language descriptions of the actions taking place. This work directly supports the development of robotics AI models and requires strong written English, sharp observational skills, and the discipline to follow a detailed style guide consistently.  What You'll Do  1. Watch short robot manipulation videos, each filmed from three synchronized camera views (an overhead view and views from each of the robot's two wrist-mounted cameras).  2. Break each video into time segments and write clear, natural-language descriptions for each segment.  3. Apply labels at three levels of detail for each applicable segment:  - Atomic motion (a few seconds) — a single small movement (e.g., "close fingers around the red handle")  - Skill / subtask (several seconds to ~20 seconds) — a complete, meaningful action (e.g., "pick up the red block by its edge")  - Task / goal (up to ~1 minute) — the overall purpose of a sequence of skills (e.g., "place all blocks in the container")    4. Ensure every moment of video is covered by a label at two or more of these levels — no gaps, including idle or pause moments.  5. Accurately describe exactly what happens, including when something doesn't go as planned (a dropped object, a failed grasp, a slipped grip). Precision matters more than making the robot look successful.  6. Cross-reference all three camera angles: use the overhead view to understand the overall scene and object identity, and the close-up wrist views to confirm exact contact and grasp details.  7. Follow a detailed style guide covering vocabulary for actions, spatial relationships, object descriptions, and manner of movement, applying it consistently across many episodes.  8. Participate in periodic calibration sessions to align your labeling with the team and the client's reference examples.    What We're Looking For  Required:  1. Strong written English — you'll write dozens of short, precise descriptive sentences per video and need to vary your language rather than repeating the same phrases.  2. Sharp attention to detail — able to distinguish small differences (a successful grasp vs. a fumble, a push vs. a drag, which specific object part is being touched).  3. Comfort following a detailed, structured style guide and applying it consistently, even in ambiguous or edge-case scenarios.  4. Basic comfort with spatial/mechanical description (left/right, above/below, naming object parts like handles, lids, or edges).  5. Reliable, self-directed work habits — this is often heads-down work with periodic check-ins rather than close supervision.  Nice to Have:  1. Prior experience with video annotation, data labeling, transcription, or QA work.  2. Familiarity with robotics terminology (grippers, end-effectors, manipulation) — helpful but not necessary, as the style guide is self-contained.  3. Experience with annotation tools such as Label Studio.    #L1-CC1 Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Location: Gurgaon, India Workplace: onsite About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com  Job Reference: #LI-JC1 Job Description-    Provide L1–L2 technical support to a global user base with a focus on SLA-driven ticket management, excellent customer service, employee onboarding/offboarding and endpoint lifecycle management. Flexible, engaged and responsive in the adoption of continuously evolving support workflows.    Key responsibilities Service desk and SLAsProvide professional IT support via Zendesk; triage, troubleshoot, and resolve tickets within agreed SLAs.Manage and prioritize the support ticket queue using an SLA-driven approach, ensuring that highest to lowest priority tickets are responded to and resolved within agreed service levels. Maintain high CSAT, provide clear ticket communication, and timely escalations.Identify opportunities for improvement and adopt automation and AI (such as Zendesk AI features, AI support assistants) to improve and accelerate the support workflow (for example to aide in triage and draft responses). Team Development Flexible and engaged in the adoption new tools and workflows, including AI-assisted support tools, as part of a continuously evolving IT environment. Endpoints and operating systems Deliver in-depth desktop support for Windows and macOS. Provision and manage devices using AutoPilot, Intune/Endpoint Manager, and Jamf/Mosyle. Manage full laptop lifecycle: purchasing, replacements, warranty, returns, secure wipe/disposal, and accurate asset tracking (Workday). Identity, collaboration, and SaaS Administer Microsoft 365, Entra ID (Azure AD), and Exchange Online; support Teams, SharePoint, OneDrive. Support and manage onboarding/offboarding access provisioning, MFA, conditional access, and least-privilege practices. Support additional cloud platforms such as Citrix ShareFile, Okta, and Zendesk. Mobile Device Management (MDM) through Microsoft Intune, Jamf and Mosyle. Network and remote access Troubleshoot basic networking (DHCP, DNS, VPN, NAT, Wi‑Fi) and coordinate with network engineers/ISPs as needed. Security, compliance, and continuity Follow security and privacy standards (e.g., ISO 27001, GDPR) and participate in security incident response and phishing triage. Document and maintain internal and user-facing knowledge base articles. Collaboration Work effectively with a remote IT team across time zones; communicate proactively with stakeholders. Education Bachelor’s degree in Computer Science, Information Systems, or equivalent experience. Relevant certifications are an advantage. Experience 3+ years of hands-on IT support in a corporate environment. Strong experience with Windows and macOS support. Proven administration of Microsoft 365, Entra ID (Azure AD), Intune/Endpoint Manager, and device provisioning (AutoPilot). Mobile device management with Intune, Jamf, or Mosyle. Scripting/automation with PowerShell; experience with Power Apps/Logic Apps is highly desirable. Networking fundamentals (DHCP, DNS, VPN, NAT) and troubleshooting. Experience with major cloud/SaaS platforms (e.g., Okta, Citrix ShareFile, Zendesk) is a plus. Key competencies Excellent customer service, communication, and stakeholder management. Comfortable adopting new tools and workflows, including AI-assisted support tools, as part of a continuously evolving IT environment. Methodical troubleshooting and problem-solving. Strong organization, prioritization, and time management; able to balance local and remote user needs. Ability to work independently and as part of a distributed team; proactive and accountable. Additional Job Description-  Languages Fluent English required. Work conditions 3 days a week from the Gurugram office and 2 days from the Noida office, total 5 days a week. Nice to have Certifications: Microsoft (MD-102/SC-900), Jamf 200/300, CompTIA A+/Network+/Security+, ITIL Foundation, Apple ACSP.

Location: Remote, Worldwide; Netherlands; Amsterdam, Netherlands; Rotterdam, Netherlands Workplace: remote As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.   OVERVIEW   MAIN PURPOSE OF THE JOB   Welocalize is seeking passionate and culturally fluent Sports Subject Matter Experts specialized in football with exceptional writing skills to join our localization team. You’ll review, localize, fact check, translate, and adapt football-related content so it resonates with audiences in your market.    Project Details: Language Pair: English (US) > Dutch (Netherlands) Task Type: Quality Control Assessment: Grammar + SME knowledge MAIN DUTIES Review, localize, fact check, translate, and adapt sports-related content, mainly football, while adhering to writing style guides and guidelines Conduct market-specific research on local content, product and terminology trends, and best localization practices for the target audience in your market Provide feedback on written content REQUIRED SKILLS BS/BA and/or 2+ years of work experience in the linguistic field, sports journalism, copywriting, or in copy-editing Extensive sports knowledge, mainly football Experience in translation and localization of multimedia content, preferably also machine translations and evaluations Native-level fluency in the target language Excellent grammar and writing skills in the native language Strong creative writing, proofreading, and editing skills in the native language Tech savvy: strong practical knowledge of computers and mobile devices, word processors, and spreadsheets Owning licensed version of MS Office apps Ability to work independently and remotely BONUS IF YOU HAVE: Published work on platforms like ESPN, The Athletic, FourFourTwo, or similar . Experience working with sports media platforms, live score apps, or sports streaming services. A flair for adapting voice and style to Gen Z, football fan culture, and pop culture audiences. After your application is reviewed, shortlisted candidates will be contacted by our team to complete the application process.

Location: United States Workplace: remote About the Role We are looking for detail-oriented Generative AI Analysts to support a variety of AI training, data annotation, evaluation, and quality review projects.   Project Details Job Title: Generative AI Analyst - Spanish (US)  Location: Remote (US) Employment Type: Freelance Pay Rate: 15 USD/per hour Depending on the project, you may work with text, translations, audio, transcriptions, images, video, or other AI-generated content. Tasks and project requirements may vary based on the program you are assigned to.   Disclaimer  Projects are subject to client requirements and may change. Completion of the application, assessment, and onboarding process does not guarantee assignment to a specific project or a minimum amount of work. This is a human-in-the-loop AI training environment. The use of generative AI tools is prohibited unless explicitly authorized for a specific project. All work must be completed independently using your own knowledge and judgment.  You must comply with all data privacy, security, and confidentiality requirements. Do not store, copy, or share project data outside approved tools and channels. What You’ll Do Review, evaluate, and validate AI-generated content and data according to project guidelines. Compare AI-generated outputs and identify the most accurate, relevant, or high-quality result. Identify errors, inconsistencies, omissions, and quality issues. Annotate, categorize, or label text, audio, images, video, or other data where required. Provide clear written feedback or justifications for your evaluations. Complete assigned tasks independently and within established timelines. Follow project and client guidelines consistently and maintain a high level of accuracy. Attend live office hours and training sessions to familiarize yourself with project guidelines, clarify questions, and prepare for task assignments. Requirements: Native-level fluency in Spanish (US) (written and spoken) . Experience in Generative AI evaluation, data annotation, translation, linguistics, content quality review, transcription, data labeling, or a related field is preferred. Strong English proficiency and written communication skills. Excellent attention to detail, critical thinking, and judgment. Ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently. Comfortable working independently with structured, repetitive tasks. Familiarity with annotation or evaluation platforms is a plus. Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Location: Morocco Workplace: remote About the Role We are looking for detail-oriented Generative AI Analysts to support a variety of AI training, data annotation, evaluation, and quality review projects.   Project Details Job Title: Generative AI Analyst - Arabic (Morocco) Location: Remote (Morocco) Employment Type: Freelance Pay Rate: 4.5 USD / hour Depending on the project, you may work with text, translations, audio, transcriptions, images, video, or other AI-generated content. Tasks and project requirements may vary based on the program you are assigned to.   Disclaimer  Projects are subject to client requirements and may change. Completion of the application, assessment, and onboarding process does not guarantee assignment to a specific project or a minimum amount of work. This is a human-in-the-loop AI training environment. The use of generative AI tools is prohibited unless explicitly authorized for a specific project. All work must be completed independently using your own knowledge and judgment.  You must comply with all data privacy, security, and confidentiality requirements. Do not store, copy, or share project data outside approved tools and channels. What You’ll Do Review, evaluate, and validate AI-generated content and data according to project guidelines. Compare AI-generated outputs and identify the most accurate, relevant, or high-quality result. Identify errors, inconsistencies, omissions, and quality issues. Annotate, categorize, or label text, audio, images, video, or other data where required. Provide clear written feedback or justifications for your evaluations. Complete assigned tasks independently and within established timelines. Follow project and client guidelines consistently and maintain a high level of accuracy. Attend live office hours and training sessions to familiarize yourself with project guidelines, clarify questions, and prepare for task assignments. Requirements: Native-level fluency in Arabic (Morocco) (written and spoken) . Experience in Generative AI evaluation, data annotation, translation, linguistics, content quality review, transcription, data labeling, or a related field is preferred. Strong English proficiency and written communication skills. Excellent attention to detail, critical thinking, and judgment. Ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently. Comfortable working independently with structured, repetitive tasks. Familiarity with annotation or evaluation platforms is a plus. Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Location: Canada Workplace: remote About the Role We are looking for detail-oriented Generative AI Analysts to support a variety of AI training, data annotation, evaluation, and quality review projects.   Project Details Job Title:Generative AI Analyst - French (Canada) Location: Remote (Canada) Employment Type: Freelance Pay Rate: 20USD/per hour Depending on the project, you may work with text, translations, audio, transcriptions, images, video, or other AI-generated content. Tasks and project requirements may vary based on the program you are assigned to.   Disclaimer  Projects are subject to client requirements and may change. Completion of the application, assessment, and onboarding process does not guarantee assignment to a specific project or a minimum amount of work. This is a human-in-the-loop AI training environment. The use of generative AI tools is prohibited unless explicitly authorized for a specific project. All work must be completed independently using your own knowledge and judgment.  You must comply with all data privacy, security, and confidentiality requirements. Do not store, copy, or share project data outside approved tools and channels. What You’ll Do Review, evaluate, and validate AI-generated content and data according to project guidelines. Compare AI-generated outputs and identify the most accurate, relevant, or high-quality result. Identify errors, inconsistencies, omissions, and quality issues. Annotate, categorize, or label text, audio, images, video, or other data where required. Provide clear written feedback or justifications for your evaluations. Complete assigned tasks independently and within established timelines. Follow project and client guidelines consistently and maintain a high level of accuracy. Attend live office hours and training sessions to familiarize yourself with project guidelines, clarify questions, and prepare for task assignments. Requirements: Native-level fluency in French (Canada) (written and spoken) . Experience in Generative AI evaluation, data annotation, translation, linguistics, content quality review, transcription, data labeling, or a related field is preferred. Strong English proficiency and written communication skills. Excellent attention to detail, critical thinking, and judgment. Ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently. Comfortable working independently with structured, repetitive tasks. Familiarity with annotation or evaluation platforms is a plus. Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Location: Mexico Workplace: remote About the Opportunity We are seeking experienced customs and trade compliance professionals to support a project focused on Mexican import/export regulations, tariff classification, and customs compliance.  This project involves reviewing realistic customs scenarios, documenting how experienced professionals approach complex regulatory decisions, developing expert reference solutions, and validating technical analyses. The resulting expert materials will support the development and evaluation of advanced AI systems for professional workflows.  This is flexible, project-based consulting work intended for professionals who are actively practicing or have recent hands-on experience in Mexican customs and trade compliance.  Project Details:- Engagement Type: Independent Contractor / Project-Based (Flexible, Part-Time)  Location:Remote (Mexico)  Compensation: $12/hr  Scope of work: 10 hrs-12 hrs Weekly What You’ll Do Review realistic import and export scenarios involving Mexican customs regulations. Develop expert reference solutions for customs classification and trade compliance tasks. Document the reasoning behind customs decisions and regulatory interpretations. Review and validate alternative solutions for technical accuracy, completeness, and regulatory compliance. Identify missing information, incorrect assumptions, or inappropriate decision sequences. Reference applicable regulations where appropriate (e.g., Ley Aduanera, LIGIE, TIGIE, NOMs, RRNA, T-MEC). Collaborate with our project team to ensure expert knowledge is accurately represented. Required Qualifications 3+ years of recent, hands-on experience in customs brokerage, tariff classification, trade compliance, import/export operations, or a related field. Current or recent (within the past two years) practical experience with Mexican customs regulations and procedures. One or more of the following professional backgrounds: Licensed Agente Aduanal Clasificador Arancelario Trade Compliance Specialist Customs Compliance Specialist Import/Export Compliance Professional Customs or Trade Consultant Professional fluency in Spanish. Ability to clearly explain and document the reasoning behind regulatory and classification decisions. Preferred Experience Experience in one or more of the following areas is highly desirable: Tariff classification (Clasificación Arancelaria) LIGIE / TIGIE T-MEC / USMCA NOMs and RRNA Customs valuation Rules of origin Pedimentos VUCEM Customs audits or trade compliance reviews Experience using official Mexican customs resources (e.g., ANAM, SAT, SNICE, VUCEM) is preferred. Experience with commercial customs software is welcome but not required. Working proficiency in English sufficient to understand project instructions and communicate with the project team. Knowledge of U.S. customs regulations, HTS classification, or cross-border Mexico-U.S. trade operations is a plus. Why This Project Matters? Your expertise will help document how experienced customs professionals solve complex regulatory problems in practice. By capturing expert workflows and decision-making, you will contribute to the development of high-quality reference materials that support advanced AI systems for professional customs and trade compliance.

Location: Remote - Europe Workplace: remote About Welo Life Sciences  Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com About the Role We are currently looking for freelance professionals to support Non-Linguistic QC activities for our translation projects in the Life Sciences domain. Non-Linguistic QC is the final quality assurance step before delivery to the client. Typical tasks include checking for inconsistencies, numeric mismatches, formatting and layout issues, and ensuring client-specific requirements have been followed. Key Responsibilities Perform Non-Linguistic Quality Control of translations into English for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content. Use CAT tools and run QC checks to ensure accuracy and consistency. Validate formatting, numbers, dates, units, terminology, and adherence to instructions. Support processing of non-editable/handwritten sources and perform formatting QC after conversion. Work according to availability and meet TATs (typically 12–24 hours). Requirements QC/QA Experience Minimum 6 months QC/QA-related experience in the localization industry. *Project management experience involving pre-delivery checks can also be counted. Technical Skills Familiarity with CAT tools (XTM/Phrase), License will be provided. Familiarity with QA checks tools (Xbench, Verifika, or CAT-integrated QA) Familiarity with Track Changes in Microsoft Word English Proficiency Advanced level in English (C1 or above) Availability Availability of 4–5 hours per day Flexibility and willingness to work occasional weekends and bank holidays. Able to meet urgent TATs (12–24 hours) and manage many small files. Before Applying Please note there will be an assessment as part of our onboarding and quality procedure, please only apply if you're willing to complete our assessment.   Please ensure your latest English CV accurately reflects your QC related experience, including years of experience, the document types you’ve QCd, CAT tool you've used, and relevant details also your contact information (email AND phone number).   We look forward to receiving your application!   Job Reference: #LI-JC1

Location: Remote; Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Life Sciences  Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com About the Role We are currently looking for freelance professionals to support Non-Linguistic QC activities for our translation projects in the Life Sciences domain. Non-Linguistic QC is the final quality assurance step before delivery to the client. Typical tasks include checking for inconsistencies, numeric mismatches, formatting and layout issues, and ensuring client-specific requirements have been followed. Key Responsibilities Perform Non-Linguistic Quality Control of translations into English for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content. Use CAT tools and run QC checks to ensure accuracy and consistency. Validate formatting, numbers, dates, units, terminology, and adherence to instructions. Support processing of non-editable/handwritten sources and perform formatting QC after conversion. Work according to availability and meet TATs (typically 12–24 hours). Requirements QC/QA Experience Minimum 6 months QC/QA-related experience in the localization industry. *Project management experience involving pre-delivery checks can also be counted. Technical Skills Familiarity with CAT tools (XTM/Phrase), License will be provided. Familiarity with QA checks tools (Xbench, Verifika, or CAT-integrated QA) Familiarity with Track Changes in Microsoft Word English Proficiency Advanced level in English (C1 or above) Availability Availability of 4–5 hours per day Flexibility and willingness to work occasional weekends and bank holidays. Able to meet urgent TATs (12–24 hours) and manage many small files. Before Applying Please note there will be an assessment as part of our onboarding and quality procedure, please only apply if you're willing to complete our assessment.   Please ensure your latest English CV accurately reflects your QC related experience, including years of experience, the document types you’ve QCd, CAT tool you've used, and relevant details also your contact information (email AND phone number).   We look forward to receiving your application!   Job Reference: #LI-JC1

Location: Paris, France Workplace: remote We are looking for qualified raters to support a project focused on evaluating personalized search and location recommendations. This role involves rating the relevance and usefulness of suggested places based on personalized results and defined project guidelines.   𝗜𝗳 𝘆𝗼𝘂’𝗿𝗲 𝘀𝗼𝗺𝗲𝗼𝗻𝗲 𝘄𝗵𝗼: ✅Notices when recommendations actually make sense 🧠Thinks critically about usefulness, intent, and context 🖥️Cares about accuracy in digital experiences   This project is built for you. Contract type: Freelance Language: French (France) Location: Paris Estimated volume: 8 - 10 hours Start date: The project runs on a weekly basis.    What you will do: Review search queries with results personalized based on your activity history Evaluate suggested places (e.g., restaurants or locations) related to places you’ve previously visited Rate whether the suggested places are relevant and useful Follow project guidelines and complete tasks accurately Requirements: To be located and have the right to work in France. An existing, actively used Gmail account with prior usage history on Google Maps. Participation is limited to maximum three project rounds. Please note that the task request will be dynamic and we will be providing you with a heads-up as soon as possible once there is a project round available for you. Please note: This project requires opt-in, consent-based access to limited elements of your activity history. A consent form will be provided for you to review and sign before participation. Please note that the consent form and its terms may be subject to change as project requirements evolve. A desktop or laptop computer is required to complete the application and onboarding process. Mobile devices are not supported.

Зарплата не указана

Location: Munich, Germany Workplace: remote Contract type: Freelance Language: German (Germany) Location: Munich Estimated volume: 8 - 10 hours Start date: The project runs on a weekly basis.    We are looking for qualified raters to support a project focused on evaluating personalized search and location recommendations. This role involves rating the relevance and usefulness of suggested places based on personalized results and defined project guidelines.   𝗜𝗳 𝘆𝗼𝘂’𝗿𝗲 𝘀𝗼𝗺𝗲𝗼𝗻𝗲 𝘄𝗵𝗼: ✅Notices when recommendations actually make sense 🧠Thinks critically about usefulness, intent, and context 🖥️Cares about accuracy in digital experiences   This project is built for you.   What you will do: Review search queries with results personalized based on your activity history Evaluate suggested places (e.g., restaurants or locations) related to places you’ve previously visited Rate whether the suggested places are relevant and useful Follow project guidelines and complete tasks accurately   #L1-CC1 Requirements: To be located and have the right to work in Germany. An existing, actively used Gmail account with prior usage history on Google Maps. Participation is limited to maximum three project rounds. Please note that the task request will be dynamic and we will be providing you with a heads-up as soon as possible once there is a project round available for you. Please note: This project requires opt-in, consent-based access to limited elements of your activity history. A consent form will be provided for you to review and sign before participation. Please note that the consent form and its terms may be subject to change as project requirements evolve. A desktop or laptop computer is required to complete the application and onboarding process. Mobile devices are not supported.

Зарплата не указана

Location: Milan, Italy Workplace: remote Contract type: Freelance Language: Italian (Italy)  Location: Milan Estimated volume: 8 - 10 hours Start date: The project runs on a weekly basis.    We are looking for qualified raters to support a project focused on evaluating personalized search and location recommendations. This role involves rating the relevance and usefulness of suggested places based on personalized results and defined project guidelines.   𝗜𝗳 𝘆𝗼𝘂’𝗿𝗲 𝘀𝗼𝗺𝗲𝗼𝗻𝗲 𝘄𝗵𝗼: ✅Notices when recommendations actually make sense 🧠Thinks critically about usefulness, intent, and context 🖥️Cares about accuracy in digital experiences   This project is built for you.   What you will do: Review search queries with results personalized based on your activity history Evaluate suggested places (e.g., restaurants or locations) related to places you’ve previously visited Rate whether the suggested places are relevant and useful Follow project guidelines and complete tasks accurately Requirements: To be located and have the right to work in Italy. An existing, actively used Gmail account with prior usage history on Google Maps. Participation is limited to maximum three project rounds. Please note that the task request will be dynamic and we will be providing you with a heads-up as soon as possible once there is a project round available for you. Please note: This project requires opt-in, consent-based access to limited elements of your activity history. A consent form will be provided for you to review and sign before participation. Please note that the consent form and its terms may be subject to change as project requirements evolve. A desktop or laptop computer is required to complete the application and onboarding process. Mobile devices are not supported.

Зарплата не указана