Вакансии

Location: Germany Workplace: remote About the Project  Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.  As Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.  What You'll Do      - Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.      - Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.      - Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.      - Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.      - Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.      - Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.  What We're Looking For  Required      - Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.      - Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).      - Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.      - Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).      - Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.      - Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.  Preferred (nice to have, not required)      - Background in improv, theater direction, or acting coaching.      - Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.      - Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality. Commitment & Compensation      - Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant      - Work Type - Freelance Remote Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Зарплата не указана

Location: Quebec City, Canada Workplace: remote About the Project  Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.  As Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.  What You'll Do      - Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.      - Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.      - Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.      - Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.      - Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.      - Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.  What We're Looking For  Required      - Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.      - Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).      - Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.      - Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).      - Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.      - Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.  Preferred (nice to have, not required)      - Background in improv, theater direction, or acting coaching.      - Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.      - Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality. Commitment & Compensation      - Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant      - Work Type - Freelance Remote     - Rate: $67.00 USD per hour Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Location: France Workplace: remote About the Project  Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.  As Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.  What You'll Do      - Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.      - Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.      - Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.      - Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.      - Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.      - Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.  What We're Looking For  Required      - Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.      - Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).      - Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.      - Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).      - Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.      - Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.  Preferred (nice to have, not required)      - Background in improv, theater direction, or acting coaching.      - Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.      - Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality. Commitment & Compensation      - Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant      - Work Type - Freelance Remote Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Location: Argentina Workplace: remote About the Project  Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.  As Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.  What You'll Do  Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation. Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Зарплата не указана

Location: Peru Workplace: remote About the Project  Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.  As Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.  What You'll Do      - Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.      - Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.      - Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.      - Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.      - Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.      - Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.  What We're Looking For  Required      - Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.      - Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).      - Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.      - Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).      - Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.      - Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.  Preferred (nice to have, not required)      - Background in improv, theater direction, or acting coaching.      - Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.      - Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality. Commitment & Compensation      - Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant      - Work Type - Freelance Remote     - Rate: $55.00 USD per hour Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Location: Mexico Workplace: remote About the Project  Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.  As Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.  What You'll Do  Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation. Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Зарплата не указана

Location: United States Workplace: remote About the Project  Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.  As Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.  What You'll Do      - Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.      - Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.      - Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.      - Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.      - Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.      - Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.  What We're Looking For  Required      - Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.      - Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).      - Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.      - Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).      - Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.      - Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.  Preferred (nice to have, not required)      - Background in improv, theater direction, or acting coaching.      - Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.      - Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality. Commitment & Compensation      - Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant      - Work Type - Freelance Remote Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Location: Malaysia; Kuwait; Oman; Amman, Jordan; Saudi Arabia Workplace: remote We’re running a short video data collection project for one of our clients. We’re looking for native Arabic speakers across multiple Arabic-speaking countries and dialects to record a 15–20 second video, speaking naturally in Arabic and looking directly into the camera. The videos collected will be used to help train and evaluate an AI model that distinguishes real, human-recorded video from AI-generated (synthetic) video.   Project Details:  Start Date: ASAP  Duration: 1 session   Commitment: 1 hour.   Job Type: Freelance  Location: Malaysia/Oman/Kuwait/Jordan/Türkiye/UAE/Saudi Arabia/Qatar (Remote)  Language/Dialects:Yemeni Arabic Pay Rate: $4.00-$15.00 (Depending on country location) Eligibility 18 years of age or older. Native Arabic speaker (self-identified). You may be asked to complete a brief screening step to confirm your dialect before your submission is finalized. What you’ll do Record a single 15–20 second video in your native Arabic dialect . Speak naturally (no script). Suggested prompts: briefly introduce yourself, mention where you live, or talk about an interest/hobby. Look directly at the camera the whole time. After recording, answer a few short questions about yourself (e.g. age range, country, dialect) to help us organize the dataset. Recording specifications (must meet all to be accepted) Video quality: 1080p or higher Length: 15–20 seconds Framing: Head-and-shoulders, face centered and fully visible Lighting/background: Well-lit face (no harsh shadows), plain/neutral background Expression: Neutral/relaxed while speaking naturally Audio: Clear speech, no background noise, music, or echo Orientation: Portrait or landscape acceptable (hold steady, no shaky footage) Environment: Quiet indoor setting preferred Prohibited: Filters/beauty modes, sunglasses, hats/hoods, face coverings, headphones/earbuds, watermarks, stickers, borders, other people/pets in frame Your Privacy Before you begin, you’ll be asked to review and accept a consent form explaining how your video and any information you provide will be used, stored, and who it will be shared with.

Зарплата не указана

Location: Turkey; Oman; Kuwait; Saudi Arabia; Dubai, UAE Workplace: remote We’re running a short video data collection project for one of our clients. We’re looking for native Arabic speakers across multiple Arabic-speaking countries and dialects to record a 15–20 second video, speaking naturally in Arabic and looking directly into the camera. The videos collected will be used to help train and evaluate an AI model that distinguishes real, human-recorded video from AI-generated (synthetic) video.   Project Details:  Start Date: ASAP  Duration: 1 session   Commitment: 1 hour.   Job Type: Freelance  Location: Malaysia/Oman/Kuwait/Jordan/Türkiye/UAE/Saudi Arabia/Qatar (Remote)  Language/Dialects: Iraqi Arabic Pay Rate: $4.00-$15.00 (Depending on country location) Eligibility 18 years of age or older. Native Arabic speaker (self-identified). You may be asked to complete a brief screening step to confirm your dialect before your submission is finalized. What you’ll do Record a single 15–20 second video in your native Arabic dialect . Speak naturally (no script). Suggested prompts: briefly introduce yourself, mention where you live, or talk about an interest/hobby. Look directly at the camera the whole time. After recording, answer a few short questions about yourself (e.g. age range, country, dialect) to help us organize the dataset. Recording specifications (must meet all to be accepted) Video quality: 1080p or higher Length: 15–20 seconds Framing: Head-and-shoulders, face centered and fully visible Lighting/background: Well-lit face (no harsh shadows), plain/neutral background Expression: Neutral/relaxed while speaking naturally Audio: Clear speech, no background noise, music, or echo Orientation: Portrait or landscape acceptable (hold steady, no shaky footage) Environment: Quiet indoor setting preferred Prohibited: Filters/beauty modes, sunglasses, hats/hoods, face coverings, headphones/earbuds, watermarks, stickers, borders, other people/pets in frame Your Privacy Before you begin, you’ll be asked to review and accept a consent form explaining how your video and any information you provide will be used, stored, and who it will be shared with.

Зарплата не указана

Location: Amman, Jordan; Kuwait; Oman; Dubai, UAE Workplace: remote We’re running a short video data collection project for one of our clients. We’re looking for native Arabic speakers across multiple Arabic-speaking countries and dialects to record a 15–20 second video, speaking naturally in Arabic and looking directly into the camera. The videos collected will be used to help train and evaluate an AI model that distinguishes real, human-recorded video from AI-generated (synthetic) video.   Project Details:  Start Date: ASAP  Duration: 1 session   Commitment: 1 hour.   Job Type: Freelance  Location: Malaysia/Oman/Kuwait/Jordan/Türkiye/UAE/Saudi Arabia/Qatar (Remote)  Language/Dialects:Levantine Arabic Pay Rate: $4.00-$15.00 (Depending on country location) Eligibility 18 years of age or older. Native Arabic speaker (self-identified). You may be asked to complete a brief screening step to confirm your dialect before your submission is finalized. What you’ll do Record a single 15–20 second video in your native Arabic dialect . Speak naturally (no script). Suggested prompts: briefly introduce yourself, mention where you live, or talk about an interest/hobby. Look directly at the camera the whole time. After recording, answer a few short questions about yourself (e.g. age range, country, dialect) to help us organize the dataset. Recording specifications (must meet all to be accepted) Video quality: 1080p or higher Length: 15–20 seconds Framing: Head-and-shoulders, face centered and fully visible Lighting/background: Well-lit face (no harsh shadows), plain/neutral background Expression: Neutral/relaxed while speaking naturally Audio: Clear speech, no background noise, music, or echo Orientation: Portrait or landscape acceptable (hold steady, no shaky footage) Environment: Quiet indoor setting preferred Prohibited: Filters/beauty modes, sunglasses, hats/hoods, face coverings, headphones/earbuds, watermarks, stickers, borders, other people/pets in frame Your Privacy Before you begin, you’ll be asked to review and accept a consent form explaining how your video and any information you provide will be used, stored, and who it will be shared with.

Зарплата не указана

Location: Saudi Arabia; Oman; Kuwait; Dubai, UAE; Amman, Jordan Workplace: remote We’re running a short video data collection project for one of our clients. We’re looking for native Arabic speakers across multiple Arabic-speaking countries and dialects to record a 15–20 second video, speaking naturally in Arabic and looking directly into the camera. The videos collected will be used to help train and evaluate an AI model that distinguishes real, human-recorded video from AI-generated (synthetic) video.   Project Details:  Start Date: ASAP  Duration: 1 session   Commitment: 1 hour.   Job Type: Freelance  Primary Location: Malaysia/Oman/Kuwait/Jordan/Türkiye/UAE/Saudi Arabia/Qatar (Remote)  Language/Dialects: Gulf Arabic Pay Rate: $4.00-$15.00 (Depending on country location) Eligibility 18 years of age or older. Native Arabic speaker (self-identified). You may be asked to complete a brief screening step to confirm your dialect before your submission is finalized. What you’ll do Record a single 15–20 second video in your native Arabic dialect . Speak naturally (no script). Suggested prompts: briefly introduce yourself, mention where you live, or talk about an interest/hobby. Look directly at the camera the whole time. After recording, answer a few short questions about yourself (e.g. age range, country, dialect) to help us organize the dataset. Recording specifications (must meet all to be accepted) Video quality: 1080p or higher Length: 15–20 seconds Framing: Head-and-shoulders, face centered and fully visible Lighting/background: Well-lit face (no harsh shadows), plain/neutral background Expression: Neutral/relaxed while speaking naturally Audio: Clear speech, no background noise, music, or echo Orientation: Portrait or landscape acceptable (hold steady, no shaky footage) Environment: Quiet indoor setting preferred Prohibited: Filters/beauty modes, sunglasses, hats/hoods, face coverings, headphones/earbuds, watermarks, stickers, borders, other people/pets in frame Your Privacy Before you begin, you’ll be asked to review and accept a consent form explaining how your video and any information you provide will be used, stored, and who it will be shared with.

Зарплата не указана

Location: Gurgaon, India Workplace: hybrid About Welo Data Welo Data, a Welo Global brand, is the multilingual data and evaluation partner for foundation labs and enterprises deploying GenAI systems globally. They deliver the human judgment, data infrastructure, and evaluation systems that ensure AI models perform reliably across languages, cultures, and real-world contexts, at every stage from training through deployment.  Its global network of 500,000+ vetted experts spans 300+ languages and locales, enabling high-quality multilingual data creation and structured model evaluation across the full spectrum of modern AI applications — from large language models and voice and speech systems to agentic workflows and robotics and embodied AI. This breadth of linguistic, cultural, and domain expertise enables Welo Data to address critical AI development challenges, including safety, bias, inclusivity, and cross-lingual reliability. A unified global operating model, led by specialized program and quality experts and grounded in assessment-driven talent selection, localized rubrics, and continuous calibration, ensures consistent performance across languages, domains, and modalities. Underpinning all of this is NIMO™ (Network Identity Management and Operations), Welo Data's proprietary identity and fraud-prevention framework. Built to maintain data integrity and workforce trust across a global contributor base, NIMO combines advanced verification, continuous monitoring, and structured QA to ensure every dataset is accurate, traceable, and culturally grounded. welodata.ai    Job Reference: #LI-JC1 Role Purpose Manages complex, strategic AI training data projects. Owns end-to-end delivery, client relationships, and financial outcomes. Guides Project Coordinators, executes quality strategy in partnership with quality team, and drives process improvements and new service pilots. Assists in the management of complex projects that enable Generative AI capabilities for clients, guiding project coordinators and partnering with Quality on standards and continuous improvement. Key Responsibilities Program & Delivery Leadership: Execute delivery plans, milestones, resourcing, and controls for large or multi-workstream AI data projects (collection, labeling, evaluation). Client Management: Contribute to regular governance, status, and planning sessions; handle scope, priorities, and change. Financial Ownership: Track budgets, rates, and margins; manage forecasts, burn, and change orders to protect profitability. Quality Partnership: Share accountability with the Quality Analyst team for QA approach and continuous improvement loops. Resource & Capacity Planning: Plan and secure rater/annotator capacity; align training, shifts, and handoffs across time zones. Risk, Issue & Change Control: Run root-cause and corrective actions; escalate material risks with options and impact. Process & Service Innovation: Contribute to SOPs, templates, and dashboards; pilot new delivery methods and services for AI data programs. Compliance & Security: Ensure data handling, privacy, and security policies are followed across all workstreams. Reporting & Insights: Keep trackers and dashboards current; translate delivery data into clear, actionable insights for clients and leaders. Requirements  Education Bachelor’s degree or equivalent experience in business, data/operations, engineering, or related fields Experience 1+ years leading complex project delivery or operations (AI data, content review, annotation, labeling, or adjacent domains) Experience coordinating multi-team delivery and managing client touchpoints Skills Strong planning and organization across parallel workstreams Clear written and spoken communication with senior client stakeholders Solid use of spreadsheets, PM/task boards, and basic BI; comfort with ETL concepts is a plus Quality mindset with practical use of SOPs, QA gates, and acceptance criteria Financial awareness (budgets, margin, change orders) and sound trade-off judgment Coaching ability for junior PMs and Coordinators Confident escalation and negotiation to resolve risks, issues, and scope questions Comfortable working with global, distributed teams (intermediate to advanced English) Additional Qualifications (P1+) Near-native English with strong writing and editorial skills Hands-on experience with generative AI tools (text, voice, or video) Background in QA testing, rubric design, or AI safety/ethics evaluation Familiarity with data-annotation platforms and model-evaluation tools Ability to interpret code, datasets, and system workflows at a conceptual level (no coding required) Able to work independently and manage workflows effectively in a remote environment Multilingual ability beyond English Scope & Autonomy (P1 Alignment) Assists in leading one large strategic project or several medium projects end-to-end Executes delivery approach within scope, budget, and policies; escalates only non-standard or high-impact items Provides day-to-day direction to a small delivery pod (e.g., 2–8 Junior PMs/Coordinators) and influences cross-functional partners Shares accountability for quality outcomes with the Quality Analyst.

Location: Mexico Workplace: remote About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com  About the Role We're hiring a technically strong Senior Data Analyst to help modernize how our FP&A organization uses data, analytics, and automation. This is an embedded Finance role: you'll report directly to the FP&A Director and work side by side with her day to day while partnering closely with our central Data Analytics and Data Engineering teams on infrastructure, standards, and complex technical problems. It's a hands-on execution role for someone who builds. Financial and operational data at Welocalize lives across multiple systems - Workday Financials, Adaptive Planning, Salesforce, a Redshift data warehouse, Power BI, and years of Excel workbooks carrying critical processes. Much of it doesn't connect cleanly, and a lot of institutional knowledge lives in undocumented spreadsheets, manual processes, and Power Queries rather than any system of record. You might start with a complex, years-old Excel workbook and a simple prompt: “This is how we do this today.” Your job isn't to automate the workbook as-is - it's to understand its purpose, trace its logic to source, figure out what users actually need, and design something better: a rebuilt pipeline, a SQL/Python replacement, a driver-based view, an exception-monitoring workflow, or an AI-assisted tool. We're just starting to build out an FP&A AI repository - documentation, business logic, and workflows meant to let AI reliably execute FP&A processes, not just answer one-off questions - and you'll partner with us to determine its direction. This role is a deliberate combination of three things: 1. Fluency with data itself - the ability to query, shape, and manipulate data directly. 2. An engineering mindset - building automated, repeatable systems (workflows and dashboards that run and refresh on their own, integrations across tools) rather than one-off analysis, and knowing how to scope and coordinate real pipeline or data mart work with Data Engineering. 3. An investigative instinct - the ability to look at data and figure out what it's telling us, not just execute a report exactly as specified. What You'll Do Partner directly with FP&A leadership to understand existing reporting, analytical, and planning processes and identify where they should fundamentally change, not just get faster. • Reverse-engineer complex Excel workbooks and manual processes to understand their data sources, business logic, calculations, and the questions their users are actually trying to answer. • Design and build automated solutions using SQL, Python, ETL/data transformation, APIs, and modern AI tools. • Work through large, imperfect, multi-system datasets - resolving data quality, mapping, reconciliation, and grain issues along the way. • Perform exploratory analysis to identify trends, anomalies, relationships, and underlying business drivers, rather than simply reporting what happened. • Design dashboards and reporting experiences around the decisions people actually need to make, not a recreation of an existing spreadsheet in a new tool. • Build AI-assisted, interactive HTML reporting tools - developed with the help of AI coding tools and engineered to refresh efficiently on their own, without repeated AI calls. • Develop driver-based analysis, exception reporting, and monitoring approaches that surface important changes proactively. • Explore and build AI-assisted and agentic workflows - including ways for LLMs to interact with data, tools, APIs, and reporting processes. • Partner with the central Data Analytics and Data Engineering teams on shared data infrastructure and standards - including scoping and coordinating data pipeline and data mart requests. • Contribute in a leadership capacity within the analytics function even without formal management responsibility - shaping how problems get approached, mentoring by example, and helping set the bar for analytical rigor. • Translate complex analytical findings into clear, actionable insight for Finance leaders and other business stakeholders. • Partner in building out our FP&A AI repository - the documentation, conventions, and workflows meant to let an AI assistant execute FP&A processes reliably - and help shape its direction as we go. How You Think Technical skills matter, but how you approach problems matters just as much. We're looking for someone who: • Is genuinely curious and naturally asks “why?” when something doesn't reconcile or doesn't make sense. • Enjoys digging into messy or unfamiliar data and figuring out how things connect. • Doesn't assume an existing process or report is right simply because that's how it's always been done. • Can take an ambiguous problem and independently structure an approach to solving it, while knowing when to pull others in rather than spinning wheels alone. • Looks beyond the initial request to identify opportunities, risks, and better approaches the requester may not have thought to ask for. • Enjoys collaborative problem-solving - bouncing ideas around, testing hypotheses, and challenging assumptions to get to a stronger answer. • Takes ownership of the areas they work in - the business purpose, the data, the known issues, and the opportunities for improvement - rather than treating each request as a one-off ticket. • Likes building things, experimenting, and continuously improving how work gets done. Required Skills and Experience 5-10 years of relevant experience required. You should be genuinely, hands-on strong across: • SQL - comfortable joining tables, tracing grain, finding duplicates, and validating results in unfamiliar schemas. • Python - practical proficiency for data transformation, analysis, and automation. • ETL/ELT fluency - strong enough understanding of pipeline design to define data requirements, validate output, and partner effectively with Data Engineering on pipeline and data mart requests. Hands-on pipeline-building experience is a plus. • Report and dashboard building - able to design and build a reporting/analytical experience end-to-end, whether on a modern BI platform (Power BI, Tableau, Looker, or similar) or as a standalone interactive HTML/web-based report. Standalone HTML/web-based reports are increasingly our primary format. • Automation - demonstrated experience automating manual, recurring data or reporting workflows. • Comfort learning and adopting new AI-assisted tools and workflows - you should be genuinely curious about this space and ready to build fluency quickly on the job. • Advanced Excel, including the ability to deconstruct sophisticated, undocumented legacy workbooks. • Demonstrated ability to explore data and figure out why something happened - forming and testing your own hypotheses, not just reporting what happened. • Fluent English, spoken and written. This is a fully remote role and you'll communicate directly, in English, with business stakeholders and executive leadership as well as data analysts and engineers across our global organization, where English is the shared working language. Preferred Experience Bachelor's degree in Computer Science, Information Systems, Data Science, or a related quantitative/technical field strongly preferred; equivalent experience acceptable. Master's degree is a plus. • Experience supporting Finance, FP&A, Strategy, Operations, or another analytically intensive business function. • Familiarity with financial concepts such as revenue, margin, profitability, forecasting, and variance analysis. • Experience modernizing legacy Excel-based reporting or analytical processes. • Experience working in an environment where data is distributed across multiple systems and isn't always perfectly documented. • Experience working effectively in a fully remote, distributed team environment. • Exposure to AI/agentic tooling, or experience helping design how AI gets applied to a business process (e.g., LLM workflows, tool/function calling, RAG, MCP, building AI-assisted reporting or automation). • Machine learning, statistical modeling, or formal data science experience is welcome but not required.

Location: Spain; Romania; Greece; France; Germany Workplace: remote About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  ROLE OVERVIEW   We are looking for a Lithuanian Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term.   As a Linguistic Tester, you’ll help bring high-quality Lithuanian content to life and ensure it feels natural, accurate, and polished for end users. Your main focus will be reviewing and refining localized content, making sure it reads smoothly and is free from errors. This includes checking grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, and cultural or contextual accuracy.   You’ll also work hands-on with products by executing test cases, identifying localization bugs, and reporting issues through internal bug-tracking systems. Once fixes are implemented, you’ll help verify that they’ve been resolved correctly. From time to time, you’ll also have the opportunity to translate content from English into Lithuanian. In addition, you’ll explore user interfaces to identify localization or functional issues, playing an important role in delivering a seamless and user-friendly experience.   This role is ideal for someone with native-level Lithuanian fluency, strong attention to detail, and an interest in quality assurance within digital products. If you’re looking for a stable, long-term role (no end date) where you can apply both your language expertise and technical skills, this is a great opportunity.   MAIN DUTIES  - Write and report relevant bugs and errors using best practices through the internal database system. - Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently. - Native language skills and cultural awareness of Lithuanian and Lithuania. - Good oral and written communication. - Highly organized with attention to detail and a commitment to quality. - QA various products by accurately following testing instructions and test cases. - Discover and report defects (bugs) using client-specific bug-tracking tools. - Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation. - Be a subject matter expert for linguistic issues in Lithuanian (from Lithuania); be able to research and resolve linguistic questions. - Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries. - Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues. - Complete assigned tasks in a quality and timely manner.     IDEAL BACKGROUNDS: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation, and/or Localization   Job Reference: #LI-JC1

Location: Colombia Workplace: remote About the Project  Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.  Please note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.  What You'll Do If Selected:      - Two supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.      - Record scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.      - Record unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.      - Set up and manage your own recording space and equipment for session recording.      - Deliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.  What We're Looking For  Required      - Experience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.      - Native or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).      - Access to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).      - Owns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.      - Owns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).      - Comfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.  Preferred (nice to have, not required)      - Professional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.      - Baseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.      - An existing home recording setup already treated for sound.  Your Data & Privacy  Before any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.  #L1-CC1

Location: Portland, OR Workplace: onsite About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  As a Tech Linguistic Tester 1, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure that you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues. Job Description The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: • Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system. • Ability to undertake and prioritize tasks and issues quickly and efficiently. • Native language skills and cultural awareness of native country. • Good oral and written communication. • Highly organized with attention to detail and a commitment to quality. • QA various products in by accurately following testing instructions and test cases. • Discover and report defects (bugs) using client specific bug tracking tools. • Evaluate translations in the context of software, mobile apps and documentation. • Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; be able to research and resolve linguistic questions. • Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries. • Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues. • Complete assigned tasks in a timely manner and of high quality. Experience • Ability to work onsite and/or well as client location. • Native-level or fully bilingual fluency (both spoken and written language) in required language(s). • Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language. • Strong English skills, both written and verbal. • Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint). • Ability to navigate networks and websites with different browsers. • Basic knowledge of PC-hardware (desktop and laptop). • Basic knowledge of smart phones (iPhone or Android). • Familiarity with Android and iOS operating systems.. • 3+ years professional translation & localization experience. • Familiarity with native culture and trends. • Avid user of social media with familiarity with Facebook Family of Apps. • Experience with consumer devices that provide utility like messaging, health, fitness, calendar, organization. Key Competencies and Requirements • Strong Company & Industry Awareness. • Can establish & Develop Processes and procedures as part of a client program. • Strong Problem-Solving skills as to arrive at optimal solution. • Shows excellent Time Management skills. • A Plan-Do-Check-Act cycle approach to tasks and workloads. • Takes Ownership of deliverables. Be organized and able to work in a fast-paced environment. • Candidates with Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred. Knowledge of common technological terms in English and target language. Flexibility with varying hours.

Location: Portland, OR Workplace: onsite About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  As a Tech Linguistic Tester 1, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure that you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues. Job Description The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: • Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system. • Ability to undertake and prioritize tasks and issues quickly and efficiently. • Native language skills and cultural awareness of native country. • Good oral and written communication. • Highly organized with attention to detail and a commitment to quality. • QA various products in by accurately following testing instructions and test cases. • Discover and report defects (bugs) using client specific bug tracking tools. • Evaluate translations in the context of software, mobile apps and documentation. • Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; be able to research and resolve linguistic questions. • Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries. • Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues. • Complete assigned tasks in a timely manner and of high quality. Experience • Ability to work onsite and/or well as client location. • Native-level or fully bilingual fluency (both spoken and written language) in required language(s). • Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language. • Strong English skills, both written and verbal. • Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint). • Ability to navigate networks and websites with different browsers. • Basic knowledge of PC-hardware (desktop and laptop). • Basic knowledge of smart phones (iPhone or Android). • Familiarity with Android and iOS operating systems.. • 3+ years professional translation & localization experience. • Familiarity with native culture and trends. • Avid user of social media with familiarity with Facebook Family of Apps. • Experience with consumer devices that provide utility like messaging, health, fitness, calendar, organization. Key Competencies and Requirements • Strong Company & Industry Awareness. • Can establish & Develop Processes and procedures as part of a client program. • Strong Problem-Solving skills as to arrive at optimal solution. • Shows excellent Time Management skills. • A Plan-Do-Check-Act cycle approach to tasks and workloads. • Takes Ownership of deliverables. Be organized and able to work in a fast-paced environment. • Candidates with Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred. Knowledge of common technological terms in English and target language. Flexibility with varying hours.

Location: Cluj-Napoca, Romania Workplace: hybrid About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com  Overview Welocalize is looking for a WordPress Developer to bring website maintenance and backend development in-house across our six brand sites: welocalize.com, welodata.ai, parkip.com, adaptworldwide.com, welolifesciences.com, and weloglobal.com. This work currently sits with an outside agency and we're looking for someone who can own it internally — with faster turnaround, better institutional knowledge, and closer collaboration with our Marketing and front-end teams. The platform is a WordPress Multisite environment. You'll work alongside an internal front-end developer who handles content management, page building, and UX — your focus is the backend: keeping the platform healthy, building custom functionality, and managing deployments.   Job Reference: #LI-JC1 Key Responsibilities Keep all six brand sites up to date — security patches, plugin updates, and core updates on a routine and emergency basis. Monitor site health, uptime, and performance; coordinate with our hosting provider (Pantheon) on backups, restores, and incident response. Serve as the internal point of contact for WordPress-related technical requests, triaging and prioritising work coming from Marketing and other teams. Handle day-to-day development requests: bug fixes, small feature builds, and plugin configuration. Build and maintain custom Gutenberg blocks (PHP + JS) and handle PHP theme modifications as needed. Manage the Webpack-based build process and SCSS structure for the shared theme. Own the deployment pipeline — Git-based deployments across Dev, Test, and Live on Pantheon — and review front-end changes before they go live. Set up and configure hosting environments, domain onboarding, and SSL on Pantheon. Maintain third-party integrations — forms, GTM, translation connectors, and APIs. Respond to critical incidents: site down, data loss, or security breach across any brand site. Conduct accessibility technical reviews (axe DevTools, screen reader testing) and implement approved fixes. Build and maintain internal technical documentation — this role replaces an outside agency, so knowledge retention matters from day one. Requirements Education/Experience 3+ years of WordPress development experience, ideally including Multisite environments. Solid PHP skills and hands-on experience with Gutenberg block development (PHP + JS). Comfortable with SCSS/CSS, BEM methodology, and a build tool such as Webpack. Familiar with WordPress security fundamentals — patching, hardening, vulnerability response. Experience with Git and staging/production deployment workflows. Good communicator — you'll work closely with Marketing, front-end, and IT and need to translate technical issues clearly. Additional Qualifications Experience with Pantheon or a comparable managed WordPress hosting platform. Familiarity with multilingual WordPress setups (MultilingualPress, WPML, or similar). Experience with Composer for PHP dependency management. Working knowledge of DNS, domain configuration, and SSL basics. Exposure to translation management integrations (Phrase, Smartling, or similar).